$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2024年6月22/23日 星期六/日 甲辰年 五月十七/十八
公平．公正．公信
SAT/SUN22/23 June 2024
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：李強結束 訪馬返京 P.7
澳防長對恢復與華國防對話樂觀
總理稱龍蝦禁令會很快解除 █ 澳總理稱兩國總理會晤後各界對貿易禁令解除持樂觀態度。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦國防部長馬尼斯（Richard
Marles）說，他希望
馬尼斯說，與李強總理的會談也加
隨著兩國緊張局勢緩和，澳洲和中國軍方官員之間能夠再次開始面對面會談，他
強了與中國的國防對話，雖然這並不能解
雖然現在中國對澳洲大部分牛肉、大麥
對兩國軍隊高層恢復定期面對面會晤持樂觀態度。。
決兩國之間可能存在的根本問題，但可以
和葡萄酒等產品的製裁已經取消，不過對澳
加深我們之間對我們在某些情況下的某些
洲龍蝦的貿易限制仍然存在。
馬尼斯說，隨著澳洲和中國之間的關係
來首次訪問澳洲。在和澳洲聯邦總理艾班尼
在多年的外交緊張和貿易制裁之後解凍，國
斯（Anthony Albanese）會談後，兩國同意
防領導人之間的年度討論也有望重新開始。
改善軍事溝通以避免防務誤解。
這些會議此前每年都會舉行，所以我們希望 盡快恢復原狀，越早舉行越好。 稍早時候，中國國家總理李強對澳洲進 行了正式訪問，這也是中國國家總理訪七年
今年五月，一架中國戰鬥機被指向一
態度。
行為的理解，通過這種方式，有望避免誤
艾班尼斯說，龍蝦非常有望在未來幾周
解，並可建立對我們為何以特定方式行事
內能夠再次向中國開放。我和中國總理在會
的更深入的理解。
晤期間，簽署了一份關於擴大現有中國自由
架澳洲直升機投擲照明彈，此類事件若處
另外針對剩餘的貿易制裁，總理艾班尼
貿易協定的諒解備忘錄，如果以每年與中國
置不當，很有可能重新引發兩國之間的緊
斯說，李強訪澳後，各界對中國對澳洲農產
的貿易額為基礎來看，我們現在已經恢復了
張關係。
品實施的進一步貿易制裁可能會取消持樂觀
超過200億規模的貿易。（子力）
國際新聞：美中禁毒部門 針對多案件聯合偵查 P.11 香港新聞：醫健通下月 推跨境健康紀錄 P.13
供不應求澳今冬或能源短缺 總理稱將和AEMO合作努力解決 【本報坎培拉訊】能源市場營運商（AEMO）警告
Dutton）說，AEMO的警告也是在提醒大家電網中需要
稱，由於需求增加，東海岸天然氣全國或部分供應可能
其他形式的能源。獨立監管機構已經警告說，在本屆政
無法滿足需求，今年冬季天然氣可能會短缺。澳總理艾
府的領導下，我們將面臨停電和限電的情況，
班尼斯（Anthony
Albanese）說，東海岸需要更多的天
然氣供應，政府將和AEMO合作解決問題。
台灣新聞：國會職權修 法覆議案遭否決 P.16
澳洲能源生產商（AEPS）行政總裁麥卡洛克表 示，在
AEMO，澳洲競爭與消費者委員會（ACCC）和
AEMO在其報告中指出，昆州以南的管道正在滿載
其他獨立專家多次發出警告後，冬季高峰期天然氣短
運行，9月前，這些流量可能會成為南部各州用戶的生命
缺和脆弱的電力網絡應該不足為奇，澳洲擁有豐富的天
線。南部地區近期的天然氣供需趨勢表明，由於南部儲
然氣儲備，但需要政治意願來恢復投資信心並確保及時
存庫存耗盡，可能會出現天然氣供應短缺，已確定的風
批准急需的新天然氣供應，確定性和穩定性至關重要。
險或威脅的持續時間可能是從6月19 日開始，預計將持
（子力）
█ 澳今冬能源或短缺。 （AAP）
續到不遲於 9月30日。 AEMO說，導致這一問題的原因是最近寒冷的天氣 以及維州一家天然氣廠的停轉導致天然氣需求增加供應 減少。 三月，AEMO也曾警告稱，除非開發新的供應來 源，否則各州從明年開始將面臨災難性的供應短缺，天 然氣發電機可能被迫燃燒柴油以維持電網運作。 不過，代表主要天然氣輸送業主的組織將這一緊急 情況歸咎於政府未能對工業界的迫切請求採取行動。 澳洲管道和天然氣協會（APGA）估計，6月前三 周，維州州天然氣發電的使用量已相當於去年整個冬季 的使用量。 該機構行政總裁戴維斯說，五年來，業界一直在警 告迫在眉睫的天然氣供應短缺。但是非但幾乎沒有採取 任何補救措施，反而導致情況愈演愈烈。另外，大規模 再生能源發電不穩定也加劇了供應危機。 總理艾班尼斯說，這並不是AEMO第一次發佈天
新州通過嚴格工作場所安全法 行業過失致死將被處重罰 【本報悉尼訊】在新州成為最後一個通過嚴格的行業 過失殺人法的司法管轄區後，澳洲大陸所有州和領地將把 因重大過失導致的工作場所死亡視為刑事犯罪。 大疏忽而導致工作場所死亡的企業和個人將受到更嚴厲的
對工作場所安全負責的人，那些對工人的生命負責的
處罰。
人，以極其嚴肅的態度承擔起這一角色。
行業過失殺人法案將允許個人被判處最高25年的監
追求似乎只是為了與其他工黨所在的州和領地保持一致，
高的罰款。
人。他說，這些法律將讓每個人都有更大的理由停下來，
而不是為了工人的安全。
要作用，也在為再生能源的推廣提供堅實的能力方面也
14席。
而剛剛發佈核電計劃的反對黨領袖杜頓（Peter
Morey）說， █ 新州通過嚴格的工作場所安全法律。（AAP）
在工作中喪生的人的創傷和損失永遠伴隨著他們的親
自由黨少數派政府反對。該政府在35個下議院席位中僅占
新的天然氣田，作為到2050年電力系統的一部分。
新州工會聯合會秘書莫雷（Mark
禁，而企業可能被處以高達2000萬元的罰款，這是全國最
需要更多的天然氣，天然氣不僅在製造業中發揮著重
聯邦政府5月公佈了天然氣戰略，其中表示需要開發
稱最新的變化是工人安全的歷史性時刻，並提醒人們 不安全的做法是不能容忍的。她說，我們希望那些
塔州也離簽署行業過失殺人法更近了一步，盡管該州
AEMO一起解決這些問題。
新州工作健康與安全廳長科西斯（Sophie Cotsis）
新州上議院於20日通過了這項立法，這意味著因重
然氣短缺警告，這是該機構的工作職責，東海岸市場
發揮著重要作用，這一點也早已經眾所周知，政府將與
單位的支持。
19日，下議院反對黨和中立的獨立議員支持一項工黨 法案，該法案將行業過失殺人罪定為犯罪。 如果疏忽行為導致工人死亡，將對個人處以最高21年 的監禁，對法人團體處以最高1800萬元的罰款。 在新州，該法律將得到在檢察長辦公室設立的一個新
考慮工作場所是否像它應該的那樣安全。 澳洲安全工作署（Safe
Work
提議的法律將由該州15名議員組成的上議院進行辯論
Australia）的數據顯
示，自2013年以來，新州平均每周有一名工人死亡。 塔州小企業和消費者事務廳長Madeleine
Ogilvie表
示，該州擬議的法律可能會對該州的行業部門施加不必要 的監管。 她說，過失殺人是刑法中已經規定的一種罪行，在涉 及行業場所的死亡案件中，這種罪行可以被起訴。工黨的
和投票，其中只有4名自由黨議員。 工黨、綠黨、獨立人士、前工黨領袖David O'Byrne和 塔州工會聯合會都表示此舉是工人的勝利。 塔州工會聯合會秘書蒙迪（Jessica
Munday）說，行
業過失殺人法早就應該出台了。 據工會稱，2012年至2022年間，塔州發生了85起與 工作有關的死亡事件。（蘇）