$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月22日 星期二 辛丑年 五月十三
公平．公正．公信
Tuesday 22 June 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30345
910
29133
24/0
新州
5640
56
5405
7/0
維州
20694
820
19820
9/0
昆州
1670
7
1620
5/0
西澳
1020
9
1009
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 788 4 777 北領地 175 TITLE 0 172 NEWS P.2
涉婚外戀醜聞辭職東山再起
塔州
234
13
221
3/0 0/0 0/0
中國新聞：再管加密貨幣 四川「礦場」全斷電 P.5
楚斯重奪國家黨魁任副總理 ██ 昨日在坎培拉國會舉行國家黨會議後，新任黨魁楚斯(中)和農業部長大衛李圖德(左)、國家黨參議員麥緊絲舉行新聞發布會。(AAP)
【本報坎培拉訊】在國家黨領導人職務空缺後，楚斯(BarnaBy Joyce)重新奪回舊職務，當選
此前，首席政治記者克羅（David
Crowe）報道說楚斯的
國家黨新領袖。這意味著這位new england議員將替代現任副總理麥高邁(Michael MccorMack)，
密友和盟友，前資源部長卡納萬（Matt Canavan）提出了反對
成為澳洲新任副總理，預計將於周二宣誓就職。
麥高邁的動議。
楚斯昨日在坎培拉舉行的一次21人黨團會議上獲得多
在敗選後，麥高邁表示正在考慮自己在政治上的未來，但 一些初級部長崗位或將進行改組。
已經發誓要忠於兩黨聯盟政府。
總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，兩黨聯盟將繼續
另外，他還向把他拉下台的同事開槍，他在坎培拉對記
勝選後，楚斯說，對在投票中重新被選為國際黨領
保持基於共同價值關的強大的伙伴關係，同時他也向麥高邁
者說，為了好的政府和澳洲民眾，如果你要說些什麼，就要
袖，他「誠惶誠恐」，他感謝麥高邁所做的工作，並表示自
致敬，邁克爾將繼續成為國家黨的寶貴成員，是地區和農村
有勇氣說出自己名字，不要在幕後搞小動作，這對議會和民
己已經與莫禮遜會面。
社區的熱情倡導者，祝他和他的家人一切都好。
主都不利。
數票。
在被問及自上次擔任領導人以來學到了什麼時，楚斯
莫禮遜說，楚斯和他對確保地區和農村社區的繁榮發
說他已經承認了自己的錯誤，在後座上待了三年，也希望通
展有著共同的熱情，將共同取得更多成就，現階段工作的重
過經驗教訓，成為更好的自己。
點仍是保護生命和生計。
農業部長李圖德（David Littleproud）已經保住自己作 為國家黨副領導人的角色。
不過，莫禮遜可能將不得不應對這一新的變化，因為 楚斯被廣泛認為比麥高邁更具戰鬥力。就坐後排議員時，他
國民黨領導層的變化可能對聯邦政府產生重大影響，
對包括氣候政策等一系列問題直言不諱。
台灣新聞：蔡英文發文 悼拜登愛犬挨批 P.11
麥高邁拒絕回答楚斯的回歸對國家黨的女性選民支持意味 著什麼。 他說，他自己是澳洲偏遠地區的男性，這個問題要問問澳 洲偏遠地區的女性。 而國家黨國議員蘭德里（Michelle
Landry）和韋伯斯特
（Anne Webster）都表示擔心楚斯的過往歷史可能會損害該黨 在女性選民中的地位。
指中資壟斷紐卡素港
楚斯在去年2月一次嘗試中未能推翻麥高邁，不過這一次 嘗試最終取得勝利。 2018年2月，楚斯因為與一名工作人員的重大婚外情醜聞
15國會議員籲出招防中國干預█
曝光和信騷擾指稱而辭職。現在，這名工作人員已經為楚斯生 下兩個孩子。楚斯一直強烈否認性騷擾指稱。目前，國家黨對 性騷擾指稱的調查沒有發現。（子力）
國際新聞：法國地方選 舉投票率創新低 P.12
【本報坎培拉訊】15名兩黨聯
祖先偷五磅紗線被流放澳洲
盟後排議員打破常規，向澳洲總理及 財政部長提出陳情，指如放任中國央 企「壟斷」經營澳洲最大的紐卡素港
總理被批雙標後否認尋根旅
煤礦出口設施，澳洲煤出口恐怕會受 到中國干預。 中國央企招商局港口控股有限 公司擁有紐卡素港（Port
of
【本報悉尼訊】莫禮遜（Scott Morrison）總理借赴
New-
castle）的一半股權。 包括自由黨參議員阿貝茲（Eric Abetz）在內的一些議員擔心，該公 司可能會利用其權力剝削煤炭出口 止懲罰性成本。 參議員阿貝茲21日告訴2GB電 台，我們需要保護我們的煤炭出口 商，在共產黨獨裁統治下，民間企業
英國康沃爾出席七國集團（G7）峰會空隙，但有媒體指
他說：「我根本不會這樣描述它； 我們不得不在倫
他「私下」赴他的五世祖在英國的故鄉進行尋根之旅，
敦北部降落，而不是在康沃爾降落，因為大霧，我們沿
遭一些人士批評搞重雙標準，因為他建議澳洲人不要赴
途停了下來，我們吃了一些午餐，然後（然後）在途中
英國旅行，因為當地疫情嚴重太危險。
的另一個地方停了下來。」
但他回擊這些「誇大」他利用國家外交之旅行進私
商。他們希望引入更嚴格的法規來防
██ 今年3月4日，莫禮遜總理參觀紐卡素港。（AAP）
場的途中意外留下來，而非該意安排。
「在
G7
峰會之後，在去機場的路上，我們在另
人訪問的批評，聲稱這次出訪為澳洲取得「巨大成功」
一個地方停了下來，這恰好是我的第五曾祖父來自的地
，而且他並未計劃進行尋根之旅，只是旅途中恰巧在祖
方，所以我認為那很無辜。 我認為（這次訪問被指為雙
先出生的地方短暫逗留。
重標準）過於誇大了它。」
莫禮遜總理在康沃爾的牙買加旅館（Jamaica Inn）
莫禮遜現在回到澳洲，正在
總理官邸進行自我隔
他說，關鍵的基礎設施法律已
在前往歐洲參加七國集團G7峰
逗留的照片上周末在臉書（Facebook）登出後，引發一
離，並通過網絡召開會議——包括周一的全國內閣會
經到位，使內政部長有權要求港口採
會後，莫禮遜總理已返回澳洲。在此
議，重點是疫苗的推出。
政客們上星期已向總理莫禮遜
些澳洲網民的憤怒，看到該旅館酒吧職員貼出他們與莫
取行動。這類決定必須基於證據，如
次峰會上，他為澳洲與中國的外交和
禮遜微笑合影的照片後，數百名惱怒的澳洲網民感嘆他
（Scott Morrison）及財政部長費登
果有證據支持這些行動，政府肯定會
貿易爭端爭取支持。
們無法出國旅行。
堡（Josh
採取這些行動。
服從政權的命令。
Frydenberg）提出連署陳
情，要求聯邦政府針對紐卡素港「壟 斷」和收費爭議引進仲裁機制。 陳情信提到，對於由中資經營
莫禮遜表示，澳洲擁有重要的
而周一更有報道稱，莫禮遜的辦公室花費數周時
楚斯（Barnaby Joyce）在重新
合作夥伴和盟友，但不能想當然。他
間，為他籌劃這次G7峰會空隙的私人旅行，以探索他的
出任聯邦副總理後，可能會推動對中
說，當我們的利益受到任何壓力時，
罪犯家族根源，儘管他此前曾指稱英國現在的疫情，對
國採取更強硬的立場。
有很多國家準備支持我們。
澳洲旅行者來說太危險。
的紐卡素港向澳洲煤出口商徵收苛刻
楚斯表示，國家黨在中國投資
莫禮遜與其他國家領導人分享
服務費用的問題，澳洲現時並沒有任
方面有著強硬的記錄。他在坎培
了中國對澳洲的一系列抱怨，其中包
小村莊聖凱文（St
何法律可以阻止。
父威廉·羅伯茨 (William Roberts) 出生在那裡。
拉告訴記者，國家黨作為一個政
括有關外國干涉和新聞自由的問題。
莫禮遜總理表示，國家競爭委
黨，為外國投資法帶來了一些最
他說，這只是為了強調這件事的真
員會（National Competition Coun-
重大的變化，而當時所有人都說
正意義，以及為什麼我們需要能夠
cil）曾多次審查紐卡素港的租約，並
我們是偏執者，現在他們只是說
堅持這些事情，並找到切實可行的
向政府提供了建議。
我們是正確的。
合作方式。（蘇）
他說，他希望澳洲人能夠在2022年聖誕節前旅行， 隨著各州繼續相互關閉邊境和疫苗推廣滯後，修訂後的 2022年6月開放國際旅行目標看起來不太可能。(南平)
據報導，莫禮遜前往康沃爾以南45分鐘路程的一個 Keverne）尋根，他的第五世高曾祖
羅伯茨因是偷 5.5 磅（2.5 公斤）紗線，1786 年作 為流放犯，隨第一艦隊被流放到澳洲。 莫禮遜周一在對 2GB 電台講話時說，回擊那些指稱 他濫用公務旅行的批評，聲稱兩次訪問純粹是在往返機
██ 莫禮遜與牙買家酒吧職員合影。（臉書）