$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月22日 星期五 壬寅年 六月廿四
公平．公正．公信
Friday 22 July 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
8967138 10968
95.50%
55602/89
新州
3045062 3924
95.00%
13829/25
維州
2314561 4280
94.60%
14312/37
昆州
1426054 1452
92.50%
11687/10
西澳
1019698
452
96.60%
6960/7
首都領地 182701
85
100.0%
1407/1
南澳
672144
603
94.00%
5054/7
北領地
87009
54
88.80%
669/0
塔州
219909
118
99.00%
1684/2
赴華度假獲開發商提供妓女
前市長承認可能會被勒索 ██ 前好事圍市長巴達拉提，被秘密拍錄在赴中國度假期間，拉著疑似妓女的手進入餐廳。（廉政公署）
【本報悉尼訊】新州廉政公署（ICAC）調查悉尼南區好事圍（Hurstville）三名前市議員被指控收購華 人開發商賄賂案的公開聽證會揭露出新情況，其中兩名前市議員前往中國度假期間，被安排他們度假的開 發商偷拍正手牽疑似性工作者的兩名年輕女子進入餐廳的錄像。 這些錄像在廉署舉行的調查聽證會上被播放出來。 廉署的Operation Galley行動，正在調查前好事圍和前 喬治河（Georges River）市議員辛迪（Con Hindi），巴 達拉提（Vincenzo Badalati），以及前好事圍市議員桑松 (Philip Sansom)是否接受華人開發商的賄賂，以及海外旅 行機票和住宿費用在內的好處，以換取2014年至2021年期 間他們在市議會表決中，作出有利於這些開發商規劃決策。 上個月，前工黨市議員，三度擔任好事圍市長的巴 達拉提向廉署作證供，承認他從好事圍地產經紀和開發商 Ching Wah (Philip) Uy那裡接受了17萬元，以換取投票支 持好事圍Treacy Street街雅柏文住宅樓開發計劃和Forest Road路的里程碑廣場（Landmark Square）綜合住宅樓開發 計劃。但Ching Wah Uy在上周的調查聽證會上，斷然否認 他賄賂三位前市議員，聲稱這些指陳完全是編造出來，儘管 廉署在聽證會上公佈他在發給其他人的手機短信中，附有一 張顯示大量現金堆疊在燙衣板上的照片。 在廉署本周繼續進行的公開調查聽證會上出示的證據 顯示，華人開發商秘密錄製了兩位好事圍和喬治河市議員前
往中國度「男孩的周末」，與疑似為性工作者的穿短裙年輕 女子手牽手的視頻。 兩名穿著短而緊身連衣裙的疑似高級性工作者與兩名 禿頂中年男子，擔任好事圍市長的巴達拉提和市議員桑松一 起手拉手進入餐廳並一起用餐，這顯然是一個「骯髒的蜜 罐」（桃色陷阱）。 巴達拉提現在承認，這段骯髒的視頻是被廉署盯上的 勒索陰謀的一部份。 廉署在公開調查聽證期間，前好事圍華裔市議員黃紀 嚴（Clifton Wong）上月底到聽證會上作證供，指證他在一 次帶Ching Wah Uy前往時任副市長的辛迪家中，親眼看到 他的這位朋友和開發商交給辛迪一個裝有一萬元的信封，希 望能換取辛迪支持把市政廳擁有的一個有開發潛力的停車場 出售給華人開發商擁有的公司。 Ching Wah Uy本月稍早在聽證會上同樣否認黃紀嚴的指證， 就像他否認巴達拉提供認的，收到他給予的17萬元現金一樣。 62歲的黃紀嚴在作證後8天，於7月6日被發現死於他 在寶活（Burwood）區的辦公室內。
廉署的調查聽證會此前曾獲告知，幾位華人開發商會定期 讓這些市議員們飛到中國過「男孩的周末」，而Ching Wah Uy 經常為這些旅行「埋單」。 而巴達拉提周三告訴調查聽證會，他和桑松被秘密拍攝與 三陪女在一起的視頻，以及開發商為這些旅行付費，是勒索他 們的陰謀的一部份。 這段視頻周二在廉署聽證會上播出，這位前好事圍市長 第二天向聽證會承認，與他一起被拍到的那個女子是一名「陪 遊」，但他沒有支付她的服務費用，並且相信Ching Wah Uy 已經支付了費用。 巴達拉提觀看 2013 年 3 月和 2013 年 7 月之間旅行的 錄像剪輯後告訴廉署：「看過這個和另一個視頻，我相信這是 一個敲詐工具。」 「現在對我來說很明顯。」 他說，他相信這些錄像是用來對付他的，並迫使他在規劃 審批中支持Ching Wah Uy的開發項目。 廉署的法務助理赫格（Zelie Heger）律師詢問他： 「如果 當時給你的家人看，你會很尷尬嗎？」 他回答說，本來可以（用它來勒索），但他承認Ching Wah Uy實際上並沒有用它來敲詐他，而且他只是在這次調查 聽證會上才第一次看到這些錄像。 廉署正就此案繼續進行公開調查聽證會。（南平）
中國新聞：滴滴網路安 全審查遭罰80億元 P.7 台灣新聞：游錫堃捷 克參議院演講 P.11
國際新聞：拜登料10天 內與習近平通話 P.12
幼兒園教師9.7罷工一天
澳貿易部長望改善澳中關係
要求提高工資解決人員短缺
稱將邀中國同行方便時會面
【本報悉尼訊】9月7日，全國各地 的幼兒教育工作者將關閉幼兒教育中心，
重要，但他們感 覺不到被照顧。
【本報坎培拉訊】雖然最近中國媒體發表了
些重要問題。現在的一個積極的迹象是，他確實
措辭嚴厲的言論，再次遇到障礙，不過澳洲貿易
收到了中國同行的賀信，並計劃很快回信，並提
舉行罷工，抗議低工資和低工作條件，這
聯邦早教部
部長法雷利（Don Farrell）仍然希望改善澳洲與中
議在對方方便的時候見面。
些都導致早教工作者成群離開這一行業。
長阿利(Anne Aly)
國的關係，法雷利堅稱澳洲與中國的關係並沒有
來自澳洲各地的聯合工人工會
表示，早教工
回到原點。
（UWU）的代表20日投票決定罷工，以
作者正在採取行
成立了兩個月的工黨政府和中方舉行了幾年
和建設性的態度。澳方希望未來與中國保持良好
向新政府發出信號，需要緊急增加資金，
動，以解決他們
來的首次高層部長級會議，澳中冷淡的關係取得
關係，但在這一過程中還存在一些障礙，兩國貿
以便合格員工的工資能夠與學校教師的工
的處境，她說，
了進展。 不過，中國官方媒體「環球時報」本周
易關係中存在一些障礙，不幸的是，澳方不得不
資持平。學校教師的工資比幼教教師高出
我將與包括教育
一的一篇社論中稱澳洲國防部長馬尼斯（Richard
在世界貿易組織WTO框架下採取一些行動，澳方
3萬元。
工作者在內的所
Marles）「已成為坎培拉對抗中國最具侵略性的表
希望能夠解除中國對澳洲產品銷售的限制，而不
工會早教行業主管吉本斯（Helen
有利益相關者建
演者之一」。
是要通過世貿組織繼續解決貿易爭端。（子力）
Gibbons）說，全國各地將舉行遊行，包
設性地合作，改
括在議會大廈前，這一天通常是為了慶祝
善這一領域。
早教教育者，他們會得到紙杯蛋糕作為感
位空缺是四年前的
糕了，是時候做出真正的改變了。我們知
兩倍多。5月份，全國缺少6600名員工。
的貿易限制，解决這個問題不容易，需要有積極
社論中說，在不到兩個月的時間內， 馬尼斯就在急於扭轉外界認為他對中國「
該行業的職 ██ 9月7日，全國各地的幼教老師將舉行罷工。（AAP）
謝。早期教育者很清楚，不要再給紙杯蛋
不過，法雷利說，中國還應解除對澳洲產品
因之一。
理性」的印象，這也讓大家更加懷疑澳洲 新政府是否願意改善與中國的關係。
吉本斯表示，工會去年對成員進行了
不過，儘管有這些評論，法雷利仍然
調查，37%的人回答說，他們打算在一年
表示，他不認為雙方關係已恢復到以前的
內離開。
低點。
道這是一個新政府，但這已經過去很長時
Goodstart早教中心的切里（John
間了，教育工作者成群結隊地離開，教育
Cherry）表示，該組織支持工會呼籲政府
中心因為人手不足而拒絕招收孩子。我們
直接資助早教工作者的工資，使其達到與
聯邦政府已承諾投入54億元全面改
法雷利說，澳洲外交部長黃英賢與
需要迅速行動，我們不準備等待。
公立學校相當的水平，稱如今是他們運營
革兒童早期教育，包括提高對低收入家庭
中國外交部長王毅進行了一次非常好的會
她說，早教工作者每小時的工資只有
12年來看到的最嚴重的人員危機。他說，
的補貼，並讓生產力委員會審查該部門，
晤，他也向中國同行發出了邀請，仍然希
24元左右，他們有資格，有豐富的經驗和巨
在經歷了三年的疫情和員工短缺之後，倦
以期建立一種普遍的90%的費用補貼。
大的責任。我們知道他們所做的工作真的很
怠已成為早教工作者離開該行業的關鍵原
（蘇）
望在今年的某個階段，有機會與中國貿易 部長會面，討論澳方希望與中國解决的一
██ 澳洲貿易部長法雷利。（AAP）