$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月22日 星期四 辛丑年 六月十三
公平．公正．公信
Thursday 22 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
新州新增110例本地傳播
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
32266
915
29364
140/0
新州
7233
61
5405
112/0
維州
20837
820
19899
23/0
昆州
1761
7
1701
1/0
西澳
1048
9
1023
2/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 838 4 816 北領地 191 TITLE 0 178 NEWS P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
偏遠地區三轄區首次封城 ██ 新州仍有43名確診患者感染期內在社區活動。（AAP）
【本報悉尼訊】新州單日新增110例本地確診病例，其中43例感染期內在
說，上周五實施的更嚴厲限制的影響要到下
限制，包括所有教師必須戴口罩。從周五開
社區活動，周二也是新州檢測數字最高的一天，有8.4萬人進行了檢測。目前，
周初才會顯現，懇請大家耐心等待。但是全
始，這些地區的葬禮人數10人以內。在不能
新州此輪疫情累積病例數已經達到1528例。
球很多地方現在都是如此，在許多國家和地
保持社會距離的室內外，也必須戴口罩。
區，即使接種率比新州高得多，每天也有成 新增病例中，54例和已知病例或集群有
周邊地區擴散，Canterbury-Bankstown等地
關，40例是家庭接觸者，14人是密切接觸
情況讓人「非常擔心」。本周五開始，居住
者，56例病例來源未知。37人在感染期內
在Canterbury-Bankstown地方政府地區的所
完全隔離，17例感染期內部分隔離。住院病
有護士，醫生，老年護理人員和衛生工作者
人106人，23人需要重症監護，其中11人需
如果要離開該區上班，需要每三天接受一次
要呼吸機，西悉尼病例增加引發關注。
檢測。不過如何滿足檢測需求面臨挑戰。
州 長 貝 積 蓮（G ladys B erej iklian）
儘管大悉尼被封鎖，但病例數仍然居
說，Fairfield地區確診病例數很多，並在向
高不下，在被問及下一步怎麼辦時，貝積蓮
讚新州新冠補貼受理發放快
總理警告封鎖重創澳洲經濟 【本報坎培拉訊】澳洲總 理莫禮遜（Scott
Morrison）
新州副州長巴理勞（John
Barilaro）
千上萬的病例。如果當初悉尼不封城，現在
說，大家已經看到Delta變種的傳染性有多
病例數會更多。
强，政府希望沒有其他感染，但是不想冒
新州衛生廳表示，最初疫情主要 來自悉尼東南地區，之後是悉尼西南地 區，現在西悉尼的確診病例數增加引發關 注。Cumberland，特別是Merrylands和 Guildford地區民眾，需要特別警惕，一旦有 症狀，哪怕非常輕微，也需要馬上檢測。 在新州繼續和災難性的疫情作鬥爭，偏 遠地區首次被封城。 周二，因為悉尼西南區一名確診司機
險，這是艱難但適當的反應，如果需要採取 更多行動，政府不會猶豫。 肯定」會在7月31日現有封鎖應該結束的一 天後開放。不過，新州Bussiness
NSW行政
總裁亨特正在推動讓技工能在下周一重返工 作崗位，以保住工作和生計。 建築業停擺停業使新州經濟每周損失高 達10億元，此外，而更廣泛的停工每周也損 失10億元。 另外，據報導，前拳擊手孟丁
繁去過Orange轄區的幾處場所，導致新州
（Anthony Mundine）因涉嫌藐視公共衛生
中西部約5萬名居民陷入為期至少7天的封
秩序而第二次被罰款，罰款1000元。本月
鎖。Orange City市議會、Blayney Shire市
早些時候，孟丁在新封鎖期間飛往北海岸後
議會、 Cabonne Shire市議會居民必須遵守
也被罰款。
新的居家令，無必要原因不得外出，鍛煉群
量。另外針對目前全澳約有一
體人數不能超過兩人，學校仍然開放，但有
台灣新聞：全台防疫 警戒掃黑緝毒 P.10
另外，州長貝積蓮說，建築工地可能「
前往新州中西部地區Blayney的工廠，還頻
透露了現在緊急救助申請的數
中國新聞：大水灌入 地鐵站釀12死5傷 P.5
新州暴露地點完整清單可在health.NSW. gov.au上找到。（子力）
國際新聞：俄羅斯展示 第5代蘇愷戰機 P.11
半人口被封鎖，而大悉尼和 墨爾本的經濟就佔澳洲經濟總
聯邦被批疫苗推廣慢致封鎖
量的一半左右，澳洲總理警告 稱，新州、維州和南澳的封鎖 將對該季度澳洲經濟造成沉重
總理辯解稱Delta讓問題失控
打擊，不過他仍然相信澳洲能 夠迅速復蘇。 莫禮遜說，聯邦政府現
【本報坎培拉訊】數周來，越來越多人認
在每天要收到7萬份封鎖期
為，澳洲疫苗推廣緩慢導致全國範圍的封鎖。
摩雅說，聯邦政府需要開展有效的廣告宣
補貼申請，僅在過去24小時 ██ 新州民眾等待領取新冠災難補貼。（AAP） 內就支付了3200萬元的緊急 另外，莫禮遜承認封鎖會對經濟造成沉 援助款。 重的打擊，但不是不能復甦，去年澳洲面臨 去年，莫禮遜因為叫停JobKeeper補貼 同樣的沉重打擊後就扭轉了局面，讓100萬 受到抨擊，不過他很快就用新的封鎖其災難 人重新投入工作。 賠償計劃進行了辯護。 莫禮遜說，儲行行長和副手都同意，雖 莫禮遜周三說，澳洲需要能够快速設立 然封鎖將影響到9月份的季度，但預計12月 和結束這一補貼，通過我們選擇的方法，能 夠實現這一目的，現在每天大約收到70000 份的季度會出現轉機。
新州目前正在應對來勢洶洶的疫情，偏遠地區
傳活動，告訴大家接種疫苗是責任，是「為了
首次封城，副州長和悉尼市長都對聯邦疫苗推
你自己、你的家人、你的社區、澳洲的經濟和
廣工作提出批評，而澳洲總理則為澳洲疫苗推
未來」。
個申請。 不過，由於目前有三個州處於封鎖狀 態，這一數字在未來幾天可能會激增。 總理已經宣布，維州居民可以從本周五
西太墨爾本研究所領先指數顯示未來三 至九個月經濟活動的可能速度，該指數在6 月份進一步放緩，不過仍顯示年增長率高於 2.8%左右的趨勢。
開始申請這筆款項，南澳可以從下周三開始
西太銀行Westpac首席經濟學家埃文斯
申請。每周工作時間損失超過20小時的人將
預測，第三季度澳洲經濟將收縮0.7%，但是
得到500元，而損失少於20小時的人將得到
一旦這些措施控制住疫情，經濟就會反彈，
325元。各地處理方式完全相同。
預計第四季度全國經濟將反彈2.5%。
廣辯護。
遠領先於澳洲，這讓人震驚。
不過，澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）
一刀切的標準，澳洲某些地區有能力提供更好 的保健服務，有些地區則不能，必須有針對澳 洲和澳洲特定地區的計劃。 另外，莫禮遜還就早些時候說過的疫苗 接種的推出「不是一場競賽」的說法進行了 辯護。
本月早些時候，新州州長貝積蓮（Gladys
仍在為澳洲疫苗推廣進行辯護。他說，必須專
莫禮遜說，當墨菲教授和他這麼說的時
Berejiklian）說，在接種率如此之低的情况
門為澳洲製定一個讓澳洲能夠開放的疫苗接種
候，大家討論的是疫苗的監管，希望確保疫苗
下，新州「無法與Delta變種共存」，否則將
率標準。
能夠經過適當審批。（子力）
看到成千上萬的人住院和死亡。
而對有人說由於疫苗推廣太慢，澳洲全國
新州副州長巴理勞（John Barilaro）周三
有1200萬人被封鎖的說法，莫禮遜也進行了
說，目前，全澳僅有大約11%的符合條件的
辯解，稱他「不接受」他對澳洲三大都市疫苗
澳人完成兩劑疫苗接種，這「並不够」，現在
推廣滯後被封鎖負有責任。
需要更多的人去接種，聯邦政府需要增加疫苗
莫禮遜說，他承認疫苗的推出「並不完
供應。疫苗供不應求是真正的問題。聯邦「承
美」，速度比「他希望的」晚了兩個月。但
諾」為新州提供更多劑量，希望這一「承諾」
是這樣的說法他並不接受，現在很多問題超
本周末能夠兌現。
出了控制範圍，大家都很挫敗。比如新加坡
面對悉尼可能面臨更長時間封鎖的預期，
疫苗的接種率雖然高於澳洲，但是現在又被
悉尼市長摩雅（Clover Moore）猛烈抨擊聯邦
封鎖，而英國疫苗完全接種率超過65%，周
莫禮遜說，截止目前，政府已經向新
不過獨立經濟學家赫特利卻沒有這麼自
政府的疫苗推廣計畫，說她認為聯邦政府導致
二也還有94人死亡，Delta變種病毒讓全球仍
州提供了452,395筆補助金，其中93%是
信，他表示，Delta變種似乎勢不可擋，如
悉尼疫情防控失敗。如果今年早些時候就有疫
然面臨挑戰。
在網上處理，新州補貼「迅速」交付值得
果不盡快控制，不排除澳洲經濟再次出現衰
苗接種，現在悉尼就不會發生這種情況。這對
有人問總理，英國三分之二的人口接種了
讚賞，現在已經建立了一個旨在快速進行
退，或者連續兩個季度出現負增長的可能。
民眾生命、福祉、經濟來說都代價巨大。在全
疫苗重新開放，這是否為澳洲走出持續封鎖的
支付的系統。
（子力）
面接種疫苗的總人數方面，英國和美國等國遠
道路提供了路線圖。莫禮遜說，這不是全世界
██ 總理否認疫苗推廣緩慢導致多地封城。 （AAP）