$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年2月22日 星期二 壬寅年 正月廿二
公平．公正．公信
Tuesday 22 February 2022
澳洲新報網全球開通
總理稱中國遊客將返澳洲
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
目前重點吸引英美日觀光客 █ 國際邊境向接種疫苗的遊客開放的第一天，墨爾本機場向入境旅客贈送禮品包。（AAP） 他補充道，高疫苗接種率和對新冠疫情的有效處理，使
【本報悉尼訊】莫禮遜（Scott Morrison）總理堅稱，儘管澳中雙邊關係持續緊漲和北京對坎京 發起激烈貿易戰，但中國遊客將會返回澳洲。
澳洲能夠廢除其硬邊界管控措施，並最終向遊客開放。
望」，也是莫禮遜在五月大選前將反對派描繪成在國家安全上
示歡迎國際遊客是澳洲從疫情中恢復過來的關鍵一步。
莫禮遜上周日被記者問到，他是否認為他的「最近的言 論」會阻止中國的旅行者前來澳洲。 他回答說：「不，我不這麼認為，他們目前無法前來澳 洲。這就是為甚麼我們將我們的（海外觀光推廣）活動集中 在那些開放前來澳洲的市場。」 他聲稱，澳洲被認為是最受國際遊客（包括來自中國的 人士）以及國際學生歡迎的目的地之一。 「所以我知道，無論是中國遊客還是日本旅行者，或是 歐洲旅行者，北美旅行者，這裡都是他們想來的地方，現在 他們可以來這裡，我們期待著歡迎他們。」 在過去兩年中，澳洲與中國的關係急劇惡化，而莫禮遜 總理在2021年呼籲調查新冠病毒起源更引起中國的憤怒的啟 動貿易戰報復。 作為回應，北京逐步封殺澳洲的一些主要產品的對華出 口市場，包括煤炭、海鮮、葡萄酒、大麥、木材和肉類。
澳洲的國際邊境終於周一開始的國際觀光客開放，第一 批國際遊客在機場獲贈送樹熊玩具和蔬菜罐的歡迎。 總理表示，西澳和其他領地的重新開放，預示著疫情大流 行進入一個新階段，第一批外國遊客計劃於周一早上抵達。
新州
1259503 1841
93.41%
4916/7
維州
997891
2379
92.82%
5611/3
昆州
532255
463
89.36%
4114/6
西澳
3582
10
93.16%
224/0
首都領地
45086
33
100.0%
458/1
南澳
135448
166
90.88%
1217/0
北領地
36409
15
87.16%
627/0
塔州
39390
24
96.48%
569/0
中國新聞：谷愛凌直播 首秀點讚1.2億 P.6
他在西澳州長告訴記者：「我們將看到的是這些航班增 加，我們將特別看到它們像墨爾本一樣增加旅客入境。」 「我們已經在悉尼的機場和其他地區已經開放了更長的 時間，我毫不懷疑墨爾本將開始接收更多的航班。」 莫禮遜表示，澳洲旅遊局上周發起的4000萬元海外觀光 市場推廣活動將與備受期待的邊境重新開放相吻合。 他在星期天說：「在大流行期間，他們一直在做好準 備。我知道旅遊業和航空公司已經做好準備，所以所有的準 備工作都使我們處於從明天開始向前發展的有利地位。」
美食和飲料，並瞭解土著文化。 他說：「澳洲是世界上最好的國家，我們很高興再次與 世界其他地區分享。」 新州州長佩洛德(Dominic Perrottet)表示，隨著第一批國 際遊客航班降落，5.3億元的復甦計劃將為旅遊業提供急需的 推動力。 他說，國際遊客的到來將促進新州的復甦。 「全世界數百萬人夢想著訪問悉尼和我們的鄉鎮地區， 很高興看到飛機返回，他們的夢想成真。」 澳洲從2020年3月起只允許澳洲公民和永久居民分階段
客，80,000名國際學生，35,000名技術簽證持有人和5,600
中指責工黨副領袖理馬勒斯（Richard Marles）為「滿洲候選
在澳洲各地，周一共有56趟國際航班將載運來自加拿 大，英國，美國和日本的遊客入境。 莫禮遜提醒民眾，此前國際邊境的關閉意味著澳洲是世 界上新冠肺炎死亡率最低的國家之一。
鐵路停運政府工會互相指責 運輸廳長稱綁架城市類似恐怖主義 【本報悉尼訊】悉尼鐵路網和新州TrainLink城際鐵路客運服務取消，數萬人難以出行， 悉尼Hume Highway、M5和M2等道路明顯比平 時擁堵，州長和鐵路工會互相指責對方應該為此 負責，截止發稿前，事態沒有任何進展。 悉尼火車公司行政總裁朗蘭說，乘客明顯 應該避免出行，或者改變交通出行計劃。 Transport for NSW秘書夏普說，政府將提 供更多的公交車，但罷工行動將導致數萬人滯 留。 在罷工行動導致無法安全運營服務後，政 府在上周日午夜決定取消列車服務。 總理莫禮遜（Scott Morrison）批評工會的 行動，稱有人因此需要支付高額的Uber費用， 或者乾脆不能外出工作，你們不應該這樣對待 你們的同胞，這是對同胞的不尊重。周一國境 █ 悉尼鐵路全線停運。（AAP） 開放，這對澳洲是重要的一天，工會的行動打亂 政府的溝通訊息，也沒有解釋到底出了什麼問題，只是大家 了大家的計劃。 新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）說，悉尼火車公 被困在車站無法出行。 新州鐵路、電車和公共汽車工會RTB工會堅持表示，工 司的建議是在工會對上周達成的協定採取「不同的方式」 後，基於安全考慮不能臨時改變時刻表，除了停運別無選 人並沒有罷工，政府試圖「通過封鎖工人的合法行動來讓他 擇。這應該受到譴責，他非常失望，和每個人一樣憤怒，政 們保持沉默」。 工會秘書克拉森周一說，我們需要一個冷靜的人進行 府將繼續本著誠意進行談判，但要給出時間，工會在有意製 對話，而不是試圖與我們對抗。鐵路工人來上班，但政府用 造混亂，是在為了政治目的與工黨玩遊戲，以犧牲民眾利益 「高風險策略」取消服務，然後「將其歸咎於工業行動」， 為代價，這是工黨與工會運動同床共枕造成的大規模破壞。 新州運輸廳長伊略特（David Elliott）指責鐵路工會綁 工人沒有罷工，並準備「在一分鐘內」讓火車恢復運行，這 架城市，稱政府不應該被指責，工會對他的指責是無稽之 不是錢的問題，是安全問題和防治私有化問題。他預計到交 談。這樣的行動不是澳洲該有的，許多乘客也喜歡無人駕 通會有一些中斷，但是沒有想到鐵路全線停運，這樣做很卑 駛火車，工會的軌跡和謊言讓人非常憤怒，現在出現嚴重 鄙。工會有權就公平的企業協定進行談判，是政府給新州人 對峙，公會不能利用工會的交通系統進行類似恐怖主義的 民帶來了不便。 克拉森說，上周末在公平工作委員會達成協議，但是圍 行動。 繞「改變工作」的定義出現混亂，工人將參與一項禁止「改 新州工黨領袖柯民思（Chris Minns）表示，通勤者遭 受了足够多的干擾，州長應該重新開啟鐵路服務。現在新州 變工作」的禁令，在不做任何改變的情况下執行設定好的輪 政府成功地成為歷史上第一個關閉實際上甚至沒有罷工的鐵 班。 如果通勤者看到服務受到任何影響，不是因為工人， 路系統的政府，通勤者被夾在政府和鐵路工人之間」，沒有 工人只是執行設定好的輪班，沒有任何變化。 （子力）
台灣新聞：美前國務卿 蓬佩奧3/2訪台 P.11
開放邊境。 自去年11月部分開放國際邊境以來，已有92,000名旅
部長們拿國安議題來玩弄政黨政治，是一種民調落後中的「絕
17736/17
鄧肯表示，國際遊客將參觀澳洲的標誌性景點，享受
一早上6點30分降落，這將是澳洲兩年來首次迎來國際遊客。
工黨拒絕政府新一輪的政治突擊，指稱莫禮遜及其內閣
93.35%
世界上最好的，是疫苗接種率最高，死亡率低的國家之一。」
近日頻頻攻擊反對黨在對華立場上軟弱，上周更在國會發言 人」，但因這一指責引起嘩然而被迫撤回。
兩針接種率 昨新增/死亡
Tehan）回應莫禮遜的評論，並表
（Qantas）客機周
莫禮遜及多位聯邦自由黨國家黨聯盟政府的高級部長，
死亡
3049564 4929
他說：「澳洲對疫情大流行的衛生防疫和經濟反應一直是
軟弱的不斷升級的恐嚇運動的一部分。
第一架載運外國觀光客入境的澳航
旅遊部長鄧肯（Dan
確診
全澳洲
名打工度假者抵達澳洲。 上周五，西澳州長麥高文（Mark
McGowan）宣佈，他
的州最終將重新開放給世界其他地區，硬邊界將於3月3日淩 晨12點解除。 州際和國際旅客在進入西州之前都必須完成G2G通行 證，並在抵達后12小時內進行快速抗原檢測。 只有接受過三劑新冠疫苗的州際旅行者（如果符合條 件）才能在抵達時無需隔離即可進入西澳。 未接種疫苗的海外返鄉澳洲人入境西澳時，將需要在酒 店隔離一周。（南平）
國際新聞：法俄總統同意 共同推動烏東停火 P.12
澳封關兩年後終於再開放 親友終相見旅遊恢復需等待 【本報悉尼訊】在封關兩年後，周一上午，澳洲重 開國際邊境，澳洲歡迎所有完成疫苗接種的旅客，一架 從美國洛杉磯起飛的班機抵達悉尼國際機場，這也標誌 著澳洲價值454億元的國際旅遊業的復興。不過，前往 西澳的旅客將不得不等到3月3日，而希望看到悉尼再次 擠滿渴望旅行的背包客可能也還需要一段時間。 Dubbo的米歇爾等待歡迎從加拿大回來的妻子，他 說，在接下來的幾周時間，飛機上將會滿載著渴望入境 的家人。 在總理宣佈邊境線將重新開放時，美國佛羅里達的 帕拉就開始秘密計畫，她想在姐姐莉娜80歲生日時給 她一個驚喜。 莉娜情緒激動地說，她出去吃飯的時候，收到了妹 妹帕拉發來的一段視頻，說將在澳洲為她慶生，當時她 就忍不住淚流滿面。 莉娜不想在早上5點開車，早早醒來坐火車去接妹 妹，到達Bondi Junction後發現火車工人罷工，被迫改 乘公交車進城，一切有些混亂。 在媽媽把祖父和他帶到美國後，美國人倫普克已經 兩年多沒見過奶奶了，而對母親來說，這也意味著與父 母的重聚。 加拿大人納齊爾在抵達悉尼時被迎接他的攝像機 和鮮花淹沒了。這位27歲的年輕人來到澳洲，在James Cook大學學習醫學，但他沒有意識到今天是遊客抵達 的第一天。 澳洲旅遊和貿易部長鄧肯（Dan Tehan）在悉尼機 場表示，他相信，隨著澳洲全面重新開放，澳洲旅遊業
將出現「強勁反彈」。周一將有56架班機抵達，對澳 洲來說，這是「偉大的一天」，現場非常歡樂，仿佛過 節和聚會。澳洲旅遊業已經艱難地度過了兩年，對66 萬旅遊業從業人員來說，這是一個偉大的日子。 不過，悉尼機場行政總裁卡爾伯特說，在2024年 之前，澳洲國際入境人數都不會恢復到大流行前的水 准，今天將有5000名乘客通關，但是現在國際入境人 數仍僅為新冠大流行前水准的15%，不過在疫情期間的 行業最低點，國際入境人數僅相當於新冠肺炎前水准的 1%，今天情況已經很好。 本周已有154個航班計畫在澳洲降落，分別來自洛 杉磯、溫哥華、奧克蘭、新加坡、德里、迪拜和倫敦。 澳航Qantas行政總裁喬伊斯說，自從國際邊境重新開 放以來，澳洲國際入境人數翻了一番。自去年11月1日以 來，已有20條國際航線重新開通，另有9條將於本月重 新開通。(子力)
█ 薩金特終於和在悉尼的母親團聚。（AAP）