$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月22日 星期一 辛丑年 正月十一
公平．公正．公信
Monday 22 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28922
909
26134
1/0
新州
5149
56
3263
0/0
維州
20479
820
19630
1/0
昆州
1321
6
1306
0/0
西澳
910
9
898
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 608 4 601 北領地 103 TITLE 0 99P.2 NEWS 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：中共高規格 紀念華國鋒百年誕辰 P.4
澳洲疫苗接種今正式開始 總理帶頭在悉尼完成接種
香港新聞：夏博義無意 辭任大律師公會主席 P.8
██ 周日，莫禮遜總理在悉尼城堡山接種了輝瑞疫苗。（AAP）
【本報悉尼訊】總理莫禮遜（Scott Morrison）昨日已帶頭接種新冠疫苗。而第一位接種新冠疫苗的是84 歲的二戰倖存者Jane Malysiak。今天(22日)更廣泛的接種將在全澳展開。 84歲的二戰倖存者Jane
Malysiak昨日在悉尼城堡山
韓德表示，反對黨領袖艾班尼斯（Anthony
旁觀看。莫禮遜稱Malysiak為「偉大的澳洲人」。
（Castle Hill）醫療中心接種了輝瑞疫苗，而總理莫禮遜在一
莫禮遜說，她13歲時從歐洲來到這裡，在這個國家開始 了令人驚歎的生活。她看到的東西比我們大多數人看 到的都多，她又見證了對我們國家來說具有歷史意義 的一天。 莫禮遜將周日的疫苗接種描述為22日開始的更廣 泛推廣的「序幕」。 他說，我們在這裡就是想表明，這是安全的，也 很重要，我們需要從一線人員和最脆弱人群開始。 莫禮遜、首席醫療官凱利（Paul Kelly）和其他9 名澳洲人周日上午接種了輝瑞疫苗。 輝瑞疫苗的第一批接種定於22日開始，但衛生部 長韓德（Grag Hunt）在周日上午在澳洲廣播公司的節 目中透露，一小群人將於周日先接種。
██ 總理莫禮遜與第一位接種新冠疫苗的是84歲二戰倖存者Jane█ Malysiak(右)舉起勝利手勢。(AAP)
Alba-
nese）本周也將接種疫苗。 全球已經接種了2億多劑輝瑞疫苗，並已觀察到其療 效。
台灣新聞：江啟臣競逐 連任國民黨主席 P.10
每個州和領地都已指定並將管理自己的疫苗接種推廣 目標和優先事項。 接種計劃的第一階段將包括為老年和殘障護理機構的 居民和護理人員、邊境和酒店隔離工作人員以及一線醫療 工作者。 韓德還為不要求老年護理機構人員強制接種新冠 疫苗的決定進行了辯護，稱澳洲健康保護首席委員會 （AHPPC）已經做出了反對的決定。 他說，鑑於這是一種新疫苗，他們對其安全性或有效 性沒有疑問，但他們不想製造耐藥性或反彈。所以當他們 提供建議時，他們考慮了社會因素。這是他們的決定。 韓德說，社區對疫苗項目有信心是至關重要的。
他說，莫禮遜、凱利和首席護理官麥克米倫
他說，就像我們在世界各地看到的那樣，越來越多的
（Alison McMillan）接種疫苗「是為了讓人們相信」
澳洲人將接種這種疫苗，它被證明是安全的，是有效的，
疫苗的安全性。
而這也會提高整個社區的信心。（蘇）
國際新聞：緬甸軍警 開槍兩死逾40傷 P.11
澳洲棉花迎來乾旱後大豐收
澳洲恢復接待紐西蘭旅客
中國停購 棉農轉向出口他國
紐國遊客來澳後將不再隔離
【本報悉尼訊】澳洲的棉花收穫季節來
【本報悉尼訊】進入澳洲的紐
出決定。AHPPC的所有成員都感謝
到，初步估計棉花產量將是去年的四倍，價值
西蘭人恢復了免隔離旅行，澳洲衛生
澳洲人和紐西蘭人，包括旅遊業和旅
旅遊泡沫只適用於進入澳洲的
約15億元。
當局相信紐西蘭的同行已經控制住了
遊業人士持續的耐心和靈活性。隨着
紐西蘭人，而不適用於前往紐西蘭的
一種高度傳染性新冠毒株的傳播。
情況的變化，我們將繼續迅速採取行
澳洲人。
如果這一切最後成真，這將是該行業明 顯的復甦。該行業多年來一直在與乾旱作鬥
今年1月下旬，在紐西蘭檢測到
動保護澳洲人，但當這些情況得到控
爭，2020年的收成是有記錄以來最小的一次。
一種來自南非的新冠變異病毒後，單
制或解決時，我們將始終努力同樣迅
澳洲棉花協會行政總裁凱（Adam
說，去年是歉收的一年，只有60萬包棉花，是
如果紐西蘭人在旅行前兩周內
40年來最小的收成，今年我們估計產量約為
曾在奧克蘭停留過，想要進入澳洲而
250萬包，這對這個行業來說是令人興奮的。
不進行隔離，則需要在出發前72小
雖然沒有回到我們希望的400萬包左右的水
時內拿到新冠檢測陰性結果。
估。（蘇）
澳洲首席醫療官凱利（Paul
平，但沒有人抱怨。
Kelly）說，由州和領地醫療官員
根據ABARES的說法，良好的季節條件使 的面積增加了395%，達到29.5萬公頃。
這些安排將在月底前再加以評
向旅行泡沫中止。
Kay）
澳洲小麥產量達到歷史新高，也讓棉花種植區
速地採取行動。
組成的澳洲健康保護首席委員會
██ 澳洲棉花今年產量回升。（ABC）
去年，當中國的紡織廠突然被告知不要購
續努力，將這種作物推向孟加拉國、越南、印度尼西亞
買澳洲的棉花時，澳洲的棉花產業在中國與澳洲的貿易
和泰國等其他市場。其中一些市場將消化掉以前賣給中
糾紛中陷入了困境。
國的棉花。
中國在澳洲的棉花貿易中佔了大約65%，價值8億元。 凱表示，這一不幸的情況沒有改變，但該行業很快 找到了其它市場。 他說，目前中國沒有買澳洲的棉花，也沒有採取提 高關稅或類似的措施，他們就是不買。我們的行業在繼
凱表示，總體而言，棉花市場看起來很強勁，澳洲 種植者預計今年每捆棉花能賣到大約600元。 他表示，棉花價格處於歷史高位，這是個好消息。 上周，棉花期貨價格達到了每磅近90美仙，這是自 2018年年中以來的最高水平。 （蘇）
（AHPPC）於20日舉行了會議，並 聽取了紐西蘭官員的通報。 他表示，數據表明，來自紐西 蘭的遊客將新冠病毒帶入澳洲的「風 險較低」。 凱 利 教 授 在 一 份 聲 明 中 說，AHPPC監測了許多地方的情 況，並將繼續為一系列決定提供建 議，以維護所有澳人的健康。做出這 些決定並不容易，我們也不會輕易做
██ 澳洲恢復了與紐西蘭之間的旅行單向泡沫。（AAP）