$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年4月22/23日 星期六/日 癸卯年 四月初三/初四
公平．公正．公信
SAT/SUN22/23 April 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
新冠後大型商業代表團首訪華
中國新聞：金磚國家 發布《南沙共識》A.6
西澳州長籲總理率所有州長訪華
香港新聞：「光城者」謀炸 海隧 23歲主腦落網 A.11
█ 澳洲大型商業代表團將訪華。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】本周末，新冠大流行以來，澳洲首個政府支持的行 業代表團將啟程訪華，希望找到「中國更複雜環境」中的出路。澳洲駐華 大使傅關漢（Graham Fletche）將在北京會見代表團成員。 因疫情被迫中斷三年後，現在，來自世
們想找出適合這個更複雜的環境的做法。 奧爾森也是King&Wood Mallesons律師
關係經歷了數年的低谷後，澳洲代表團此次
所駐香港的合夥人，上個月剛剛參加了博鼇
出訪備受矚目。
論壇，這也是他自2019年以來首次訪華。
中 國 本 周 公佈的第一季度G D P資料顯
事實上，自2020年3月疫情邊境關閉以來，
示，今年中國經濟有望增長5%，這對國際商
此次15人代表團中的大多數人——包括力
業來說是一個强大的拉動因素。 森（David
Olsson）表示，過去三年，中國
內閣在中國舉行會議，發展兩國關係，同時
色經濟轉型也將成為焦點。
還鼓勵總理艾班尼斯（Anthony Albanese）
雖然在澳洲工黨艾班尼斯政府的領導 下，兩國關係略有改善，不過奧爾森表示，
界各地的代表團都正大量湧入中國，在雙邊
澳中商業委員會主席、代表團團長奧爾
關係「基石」之外的新市場，兩國共同向綠
帶著所有州長和首席部長一起訪華，參加和 中國的貿易談判，加深兩國關係。
許多人對遷往中國「自然有點謹慎」，不過
雖然總理和昆州州長都已經表示願意訪
他的律師事務所的員工對中國「有著非同尋
華，維州州長也剛剛結束了訪華之旅，不過
常的興趣」，在輪換計劃中，很多人願意到
麥高文說，所有轄區領導人都能一起前往中
中國工作。
國將「有力表明兩國關係已經恢復到和諧和
儘管中國政府仍然拒絕所有澳洲記者和
富有成效的狀態」。
大多數學者進入中國的請求，不過對商界人
2018年，澳洲時任總理譚保(Malcolm
士的態度要開放得多。5月1日以後，中國也
Turnbull)曾率「超級代表團」訪問美國，其
拓Rio Tinto、Fortescue Metals、Cochler和
將再次允許商務旅行者使用亞太經合組織商
中包括麥高文和維州州長在內的四位州長。
滙豐銀行的高管，以及墨爾本代理市長里斯
務旅行卡入境，這是中國重新向商界開放的
麥高文此行還有一些小插曲，周一淩
（Nicholas Reece）都未能進入中國。
又一迹象。
台灣新聞：福布斯2023 台灣富豪榜出爐 A.13
晨，麥高文所乘坐的新航航班上一名乘客中
發生了重大變化，澳企無法進入中國，此行
在澳洲貿易委員會Austrade和外交部的
剛剛進行為期一周的中國之旅的西澳州
風，導致航班在起飛約一小時後返回珀斯，
不僅是探索，也有望帶來真正商業成果，我
協助下，該商業代表團此行更希望尋求商業
長麥高文（Mark McGowan）呼籲澳洲國家
州長推遲了一天周二才抵達中國。（子力）
溫和派議員成新州自由黨新領袖 願和政府合作解決現代問題 【本報悉尼訊】在敗選近一個月後，新州自由黨選
前女性事務廳長沃德（Natalie Ward）有望成為
出一名溫和派議員擔任新州自由黨領袖，不過副手選擇將
自由黨副領導人，沃德在自由黨內部被吹捧為自由黨
延遲到5月8日。
未來領袖。
本周五，新州自由黨議員舉行會議，63歲的前律政
新州州長柯民思（Chris
Minns）說，他有責任
廳長施泌文（Mark Speakman）在黨內投票中以22對13
與新的新州反對黨領袖合作，指導政策決策，讓新州
票戰勝其主要競爭對手，前廳長和右翼派系人士羅拔斯
變得更好，他關心的是讓新州盡可能變得更好，他會
（Anthony Roberts）獲勝。
認真對待這個職位，這是非常困難的工作。
施泌文早些時候宣佈他將競選新州反對黨領袖一職，當 時許多議員表示支持這位來自Cronulla的劍橋大學畢業生。 勝選後，施泌文說，自由黨將繼續其永恒的價值
國際新聞：美「星艦」火 箭升空4分鐘後爆炸 A.15
本月早些時候，新州國家黨已經在自己的黨內會 議上再次選舉了領導人圖爾（Paul
█ 前律政廳長施泌文當選新州自由黨新領袖。 （AAP） 即將上任的新州自由黨領導人拒絕承諾支持向議會提議 的土著聲音，這表明前州長佩洛德的立場可能發生轉變。
Toole）和副手泰
萊（Bronnie Taylor）。
「這是我不會做出決定的事情，」新當選的自由黨領袖 施泌文在周五的第一次新聞發布會上告訴記者。
「我將儘早與影子內閣的成員討論這個問題，」他說。 大律師和前州總檢察長拒絕分享他對聲音的個人看法， 並表示在自由黨議員討論完這一立場後，他會有更多話要 說。（子力）
觀，同時也致力解决影響青年、女性和環境的現代問題。 過去18個月，聯邦和新州自由黨經歷了一些挫折，但仍 然是一個具有永恒價值觀的政黨，是一個有機會、有抱 負、有進取心的政黨。我們當然必須接觸女性，接觸年輕 人，接觸文化多樣性的人，如果這是現代化，那麼我們必 須現代化，但歸根結底，我們的基本原則是健全的。作為 曾經的律政廳長，我的風格是建設性的、合作性的，不希 望表現得好鬥，最終是積極的，願意在可能的情況下和政 府合作，但是也會追究政府的責任，這是我作為反對黨首 的立場。 議員庫爾（Mark
Coure）表態說他將支持施泌文，
稱他認為施泌文會為自由黨做的很好。 另一位前廳長格里芬（James Griffin）也表態說，施 泌文是評估新工黨政府責任的最佳人選。 另外，政黨會議室也在投票選擇紀恩（Matt Kean） 的繼任者，在敗選後，紀恩已經宣佈辭職。 紀恩說，未來還有很多艱苦的工作要做，我們需要 的是一名强有力的、穩定的和明智的領導人，能夠對工黨
澳總理將出席北約安全峰會 聲援烏並加強全球規則承諾 【本報坎培拉訊】澳洲將連續第二年由總理率團 出席在歐洲舉行的北約NATO安全峰會，總理艾班尼斯
最近，聯邦反對黨外交事務發言人白明漢
（Anthony Albanese）將率團出席今年在歐洲舉行的北約
（Simon
安全會議，此前他曾暗示不會參加此次峰會。
席北約峰會，
Birmingham）一直呼籲艾班尼斯出
此次會議定於7月11日至12日在立陶宛舉行，艾班
他說，他歡迎總理的決定，這是抓住以安
尼斯將作為這一世界最強大軍事聯盟的關鍵亞太夥伴出
全為導向的重要機會，能夠保持歐洲對我們地
席峰會。
區戰略挑戰的理解，這符合澳洲的利益，總理
此前媒體曾報道說艾班尼斯不會參加此次會議，部分 原因是其他一些旅行安排，包括下個月前往英國參加英國 國王查理斯三世的加冕典禮。 不過周五，總理發言人表示，總理確實會前往立陶
政府進行評估。
峰會。
宣佈向烏克蘭提供更多援助，讓澳洲永久參與 北約對話，「從而確保繼續關注印太安全」 █ 艾班尼斯去年出席了在西班牙馬德里舉行的北大西洋理事會會議。 ，現在不是政府在支持烏克蘭方面表現出任 （AAP資料圖） 澳洲國防政策專家弗里林說，儘管自阿富汗戰爭以 何疲勞的時候，應該提供全面的軍事、人道
宛參加峰會，澳洲和其他北約成員國一樣，對民主、和平
主義和其他援助，以確保在受到俄羅斯直接威脅的情况下
來，澳洲總理定期收到邀請，不過鑒於俄羅斯對烏克蘭的
Davies）在
與安全有著共同的承諾，並將借此機會加强國家對全球規
繼續捍衛基於規則的秩序，由於俄羅斯入侵烏克蘭，這一
入侵，今年這一邀請意義尤其重大，這是一個明顯的迹
奪回工黨搶走的席位後，被提名擔任新州自由黨副領袖。
則的承諾。總理出席今年的北約領導人峰會將是一個重要
秩序正受到直接威脅。
象，表明印度-太平洋和歐洲-大西洋地區的領導人認為西
去年，Badgerys Creek議員戴維斯在州議會外的一次
的機會，可以表達對俄羅斯非法和不道德入侵烏克蘭的聲
黨內會議仍在繼續，議員們需要為其他領導職位進 行投票。保守派西悉尼議員戴維斯（Tanya
反疫苗強制接種的集會上發言後，感染了新冠，一時成為 媒體頭條。
援，並宣傳澳洲的經濟、氣候和貿易議程。 艾班尼斯去年也出席了在馬德里舉行的北約安全
即將訪問澳洲的紐西蘭總理也說，訪澳期間，他將和
方有團結起來反對俄羅斯侵略的必要性，同時也顯示出對
澳洲總理討論烏克蘭戰爭以及他和艾班尼斯出席北約峰會
我們地區穩定和威懾的影響，從根本上講這是共同利益。
的問題。
（子力）