$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月22日 星期三à 庚子年 三月卅
公平．公正．公信
Wednesday 22 April 2020
澳洲維珍進入自願託管
政府拒絕購股 1.5萬崗位瀕危
中國新聞：習近平秦 嶺考察生態保護 P.5
█à 澳洲維珍航空公司正式進入自願託管程序。（AAP）
【本報雪梨訊】澳洲維珍航空（Virgin）證實，該公司正式進入自願託管程序。聯邦政府拒絕 出面購買維珍股份加以援助，希望通過私營市場解決危機。
澳洲新聞：昆省海鮮 農場再現白斑病 P.2
絕了由聯邦政府購買維珍公司股份的呼籲。 聯邦政府此前已拒絕了維珍航空提出的14億元救助貸款
香港新聞：港失業率 近10年高位 P.7
請求。維珍公司的多達15000個工作崗位將面臨風險。 維珍航空現在將嘗試對其業務進行資本重組，以幫助公
資產以償還債務，或將業務完全出售給另一方，目前尚沒有
高文已表示，澳洲航空業最好能維持兩大巨頭——維珍
辭退員工的計畫，公司仍將繼續運營其預定的國際和國內航
與澳航（Qantas）繼續運營並相互競爭的狀態，他相信，此
維珍航空董事會已經任命德勤會計師事務所（Deloitte）
班。進入自願託管程序為維珍航空提供了臨時保護，可以防
次維珍進入自願託管程序，應該能從私營市場上找到可持續
的Vaughan Strawbridge、John Greig、Sal Algeri和Richard
止其徹底崩潰和破產，但如果事實證明不可能成功，維珍將
解決方案。
Hughes作為維珍航空及其多家子公司的自願託管人。他們將
陷入破產絕境。
司在新冠肺炎危機結束後處於更有利的市場地位。
研究如何拯救維珍航空，包括重組債務和重組業務，讓這家 私營航空公司有望出售。 行政總裁Paul
Scurrah領導的維珍管理團隊將協助德勤
律師事務所，因為德勤將繼續運營定期國際和國內航班，以 運送重要工人、維護貨運走廊以及接澳人回國。 德勤表示，其意圖是對維珍開展重組和再融資業務，使 其儘快退出自願託管。託管人員將梳理帳目，確定出售潛在
高文稱，政府給了維珍一個機會來重組其業績不佳的部
維珍集團旗下所擁有的Velocity飛行常客部門（The
分業務，這為私營市場提供了機遇，可以讓其他公司收購該
Velocity Frequent Flyer ）作為一家獨立公司，此次不加入
業務，或協助維珍進行資本重組，政府有機會確保澳洲出現
自願託管程序。
第二家航空公司繼續經營。
維珍航空此前曾向包括各省和聯邦政府在內的多方機構 尋求財政援助，以幫助其度過新冠肺炎危機，但至今尚未獲
高文還透露，首先有責任出面的是維珍航空的主要股 東，包括新加坡航空、阿提哈德航空和其他中國投資者。 維珍航空總部設在昆省布里斯本市。昆省政府本周二表
得所需的支援。 聯邦金融部長高文（Mathias
Cormann）本周二再次拒
非緊急手術將在軍團日後恢復
示，將盡力挽救維珍航空工人的就業崗位，並要求聯邦政府 也這樣做。 昆省發展廳長卡梅隆·迪克（Cameron
台灣新聞：紓困條例 三讀通過 P.10
Dick）指責聯邦
政府袖手旁觀，眼睜睜地看著維珍航空走向崩潰，同時卻沒 有作出半分努力去保護上萬人的工作崗位。
澳政府籲民衆勿放鬆社交距離
工黨此前希望總理莫禮遜（Scott Morrison）通過延長或 擔保信貸額度和購買公司股份來拯救維珍航空。 反對黨領袖艾班尼斯（Anthony
Albanese）稱，這不是
【本報雪梨訊】澳洲
市場失靈問題，而是聯邦政府決定關閉部分經濟以應對衛生
各省/領地和聯邦領導人
危機而導致的結果，政府不僅讓15000名工人處於危險之
在本周二召開的國家內閣
中，而且將整個澳洲航空業置於危險之中，對國民經濟構成
會議上決定，將在4月25
了長期威脅。 艾班尼斯還稱，如果維珍航空真的破產，政府希望航空
日澳紐軍團日後逐漸恢復 選擇性手術服務。 在周二召開的全國
市場上能再出現另一家航空公司的想法則純屬幻想。
內閣會議上，各省/領地
政府拒絕向維珍航空提供14億元貸款的決定是錯誤的，他對
和聯邦政府領導人討論
此深感失望。（郭）
國家黨議員大衛·吉萊斯皮（David Gillespie）也表示，
國際新聞：傳金正恩心 血管手術後病危 P.12
了新冠肺炎期間放寬選 擇性手術限制禁令的可
澳洲將開展新冠肺炎藥物試驗
能性。由於新冠肺炎新 增病例日益減少和澳洲 生產出了更多的個人防 護用具，現在澳洲將逐
擬招兩千患者參加 為期1年半
步恢復選擇性手術。 在澳紐軍團日長周末 過後恢復正常的其他手術
【本報雪梨訊】澳洲研究機構
成為首批接受藥物試驗篩查的患者，
兩種藥物都很有前途，並把它們納入
包括所有的兒童手術、關
正在招募感染新冠肺炎的澳人接受兩
這一試驗被稱為澳洲新冠肺炎試驗
了自己的全球試驗中，而美國總統特
種治療新冠肺炎藥物的臨床試驗。
（ASCOT）。
朗普本月早些時候推薦使用羥基氯奎
節置換手術、眼科手術、 █à 澳洲政界領導人已經同意在澳紐軍團日後逐步恢復選擇性手術。（AAP） 內窺鏡檢查和結腸鏡檢查
周二的國家內閣會議還將討論偏遠土著地區問題，
一種受到美國總統特朗普稱讚的
研究機構計畫從澳洲全國70多
手術。部分選擇性手術、體外人工受孕（IVF）手術和牙科
可能會在當地設立防疫隔離區，讓長者能離他們的社區
治療瘧疾藥物和一種治療愛滋病的藥
家醫院以及紐西蘭的11家醫院招募
手術也將在澳紐軍團日後恢復
更近。
物將在新冠肺炎患者身上試用，這是
約2000名新冠患者開展試驗。該研
不過，目前還需要更多的研究
澳洲首個重大臨床試驗的部分內容。
究項目由皇家墨爾本醫院和多爾蒂研
以確保這兩種藥物是安全和有效的。
此前，為幫助全國醫院優先治療新冠肺炎病例，政府 命令從3月份起，除了最急迫的緊急手術外，包括所有第三 類和大多數二類手術的選擇性手術都暫時叫停。 總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，國家內閣將在5 月11日重新審查這一決定，以確認是否應該恢復所有的選
儘管新冠肺炎新增病例比率有所下降，但當局警告澳
皇家墨爾本醫院和皇家布里斯
人不要放鬆社交距離規則。
對羥基氯奎因的試驗。
Steven Tong在周二的聲明中表
該計畫主要由慈善機構提供
示，開展澳洲新冠肺炎試驗的目的，
下降表明了澳人對疏遠規則
贊助資金，包括礦業巨頭Andrew
是檢測使用這些藥物能否防止患者病
的重視程度。
Forrest的Minderoo基金會捐贈的
情惡化而不必在重症監護病房內藉助
100萬元，以及紙業巨頭Anthony
呼吸機治療。
財政部長費登堡（Josh
擇性手術，政府將根據相關衛生專家的臨床決定優先考慮
莫禮遜政府已為逐步放寬
恢復部分選擇性手術，在公共衛生系統和私營醫療系統中
經濟限制設定了一系列基礎標
同時開始。
Frydenberg）說，感染率
本婦女醫院的新冠肺炎感染患者將
究所的Steven Tong副教授領導。
因治療新冠肺炎時，引發了研究人員
Pratt基金會的100萬元捐款。
Tong表示，如果其中一種藥物
準，各省/領地和聯邦領導人
目前人類尚無治療新冠肺炎的
被證明是有效的，我們便可以調整試
澳洲副首席醫療官尼克·高茨沃斯（Nick Coatsworth）
將於5月中旬開展討論，目標
方法，但研究人員認為，有多種治療
驗，專注於這種治療方法，反之，如
說，政府將採取謹慎和安全的方法放寬限制，重點將放在
包括使用手機程序來追蹤新冠
方案可能產生效用。
果藥物無效或引起嚴重副作用，我們
患者身上。我們認識到，有些澳人有疼痛、有殘疾、不能
肺炎患者與他人接觸的蹤跡，
實驗室測試表明，目前用於治
便將停止試驗。他還表示，在澳洲和
加入勞動大軍、需要服用非常有效的止痛藥，他們需要做
讓接受該程序的澳人比例達到
療艾滋病的藥物洛皮納韋/利托納韋
紐西蘭可以採取協調一致的方法，這
選擇性手術。
40%。
（lopinavir/ritonavir），和用於治
就意味著能有許多患者參與，可以儘
聯邦政府近日已收到從國外海運進來的5800萬個口
高茨沃斯說，這個應用程
療類風濕性關節炎和（hydroxychlo-
快收集試驗數據，理想情況下，隨著
罩。衛生部長韓德（Greg Hunt）表示，未來六周內還將有
序是錦上添花，以達到目前追
roquine），或可以阻斷新冠肺炎前
其他潛在的治療方法出現，這些治療
1億個口罩運抵澳洲。此外，擁有7500台呼吸機的目標也
蹤感染病例的過程，為人們的
體病毒SARS-CoV-2的傳播路徑。
方法也可以在ASCOT的協調框架內
已達成。
記憶提供備份。（郭）
█à 澳洲將開展新冠肺炎藥物試驗 。
世界衛生組織（WHO）認為這
進行測試。 （郭）