$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月21日 星期三 壬寅年 八月廿六
公平．公正．公信
Wednesday 21 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳多州廢除強制公交戴口罩
中國新聞：洪嶠死刑 張晨光曹澤青死緩 P.7
維州首都領地仍暫保留
香港新聞：市民領館 聚集夜悼英女王 P.10
█ 昆州今起廢除公共交通工具口罩令。（AAP）
【本報綜合訊】昆州政府將效仿其他轄區，從周二午夜開始，取消公共交通工具上佩戴口罩的強制性 規定。不過，對於那些可能是新冠密切接觸者或最近感染病毒的人，口罩仍然是強制性規定。昆州強制口
而西澳政府也將以一項新的安排取代現有的新冠緊急狀 態，該安排將為有關部門提供「更少」的權力。 州長麥高文（Mark McGowan）證實，政府將在未來幾天
罩令自去年12月18日起生效。
向議會提交緊急立法，以支持「臨時新冠宣言」，取代2020 而在新州和南澳廢除公共交通工具強制口罩令後，維州 政府也正在審查公共交通口罩令規定。
現在，維州和首都領地是澳洲僅剩的還要求公共交通工 具上戴口罩的轄區。
按照新的立法，政府將無法宣佈立即關閉邊境。警務專員
維州州長安德魯（Daniel Andrews）昨日表示，目前還
自9月初以來，維州人在公共交通工具上因違反口罩
沒有决定改變維州的口罩要求，不過他知道其他州最近的變
令被罰款100多起，有關部門和181,268多名乘客進行了
化。就在不久前，國家內閣對強制隔離期也進行了修改。目
交談。
前還沒有任何關於口罩的公告，但是請大家放心，有關部門 正在研究新冠相關規則。
年初首次引入的緊急權力。 將保留在老年人和殘疾人護理機構中要求佩戴口罩的聲明權， 也能對陽性病例下達居家令。
台灣新聞：蔡英文籲 挺台參與聯合國 P.11
西澳關閉邊境近兩年，最終於今年3月重新開放。
根據維州的疫情令，成年人在公共交通工具上不戴或拒 絕戴口罩的罰款為100元。
澳人觀看伊麗莎白二世葬禮直播
全國明天11點默哀一分鐘悼女王
麥高文說，新冠威脅不再那麼嚴重，現在是轉移到「小 得多」的權力的正確時機，很多人呼籲這樣做。政府已經聽到 了，政府已經儘快起草了該法案，但需要通過議會，以便在現 有緊急狀態到期時實施。
國際新聞：英女王靈 柩降下王室墓穴 P.12
州政府還將開始運營新建成的、耗資4億元的檢疫中心， 該中心位於柏斯北部Bullsbrook。 由於返回旅客不再需要隔離，麥高文表示有可能將聯邦政 府資助的這個設施用作海外工人的臨時住所，不過他承認需求 不大，業界並沒有那麼熱心。
【本報綜合訊】澳人和全世界
該檢疫中心位於灌木叢林中，這也是時任莫禮遜政府决定
數百萬人一起觀看了英國伊麗莎白女
的地址，該中心將為包括森林火灾在內的灾害期間的使用做好
王在威斯敏斯特教堂舉行的葬禮的現
準備。西澳政府將花費1300萬元維護該設施，一年後將其交
場直播，女王的結婚和加冕儀式都在
還給聯邦政府。
這個教堂舉行。本周四澳人有一個一
其他州也在努力解决如何使用自己的檢疫設施。位於
次性的公共假日，届時將會播出在坎
北領地的國家新冠肺炎隔離設施於今年早些時候已經關
培拉國會大廈舉行的全國悼念儀式，
閉。 （子力）
所有州和領地領導人以及高等法院法 官都將參加，總理和反對黨領袖都將 在儀式上向已故君主致敬。
鐵路工會再嘗試關閉收費機
明天(22日)，全國各地的澳洲 人將默哀一分鐘，以悼念已逝的伊麗 莎白二世女王。
新州州長警告將影響談判
英聯邦旗幟官員（Commonwealth Flag Officer）確認，將在澳 洲東部時間上午11點進行一分鐘的
█ 民眾在St Andrew’s Cathedral觀看女王葬禮。（AAP）
默哀。
個小型澳人代表團也參加了葬禮。
在墨爾本，地標也將一直點
在這個澳洲的舉國哀悼日，所
葬禮結束後，女王的下葬儀式在
有政府大樓的澳洲國旗將降半旗，
溫莎的聖喬治教堂舉行，隨後女王和
直到當日結束。而總督旗將繼續升
去年去世的丈夫菲利普親王在私人儀
除了St Andrew’s Cathedral大
滿旗。
亮，直到周四舉行全國追悼儀式，柏 斯也吹起風笛紀念這位已故君主。
式中合葬在喬治六世國王紀念教堂，
教堂、坎培拉政府大樓和墨爾本聯邦
艾班尼斯總理在宣佈這個一次
她的父親、母親和妹妹也葬在這裡。
廣場周一晚上也對葬禮進行了直播。
性的全國公共假期時曾表示，這將是
在悉尼，St Andrew’s Cathe-
據估計，在葬禮前，有75萬人
所有澳洲人在工作學習場所之外「向
dral的長椅上擠滿了哀悼者，他們觀
在威斯敏斯特宮瞻仰了女王的靈柩。
女王一生致敬」的機會。
看了葬禮的現場直播，隨後舉行了莊
總理助理戈爾曼（Patrick
周四還將在國會大廈舉行全國
嚴的聖歌合唱和45分鐘的鳴鐘，聖
Gorman）表示，澳洲與英國的關係
追悼會，屆時各州及領地領導人都會
歌。在畫面顯示女王的棺材被抬進數
十分密切，女王去世後所表現出來的
出席。
千公里外的威斯敏斯特教堂，教堂裡
團結也反映了這些關係，周四舉行哀
的人們站著觀看了現場直播。
悼儀式時，我們將看到更多關於女王
追悼會從上午11點以一分鐘的 默哀開始，並在全國範圍內直播。
在家觀看過王室婚禮直播的帕
澳洲時間周一晚，女王的遺體
爾默說，他的母親是英國人，現在他
從倫敦西敏宮被運往西敏寺教堂，
想在St Andrew’s Cathedral告別女
包括澳洲總理艾班尼斯（Anthony
王，以此表達對女王信仰的敬意。
Albanese）是參加葬禮的2000多人
悼 念 者 拉 夫 特 說 ， S t
伊莉莎白二世與澳洲之間深厚關係的 審查和思考。 戈爾曼說，共和主義和君主主 義者能够團結一致，共同讚頌女王的 一生，不過，社區中的一些人，如澳
【本報悉尼訊】新州鐵路工會計劃關閉新州交通網 絡的Opal收費機器，這將每天造成約200萬元的損失。 作為正在進行的工業行動的一部分，鐵路、有軌電 車和巴士工會（RTBU）正在推進一項計劃，關閉新州 的Opal讀卡器，防止通勤者使用該讀卡器支付車費。 上周末，在政府的法律威脅下，工會撤回了關閉讀 新州財長紀恩（Matt Kean）表示，關閉Opal讀卡器 將使新州失去支付本就憤憤不平的火車司機的資金，政 紀恩20日說，我向工會傳達的信息是，不要把公衆
19日，工會秘書長克拉森斯（Alex
好應對準備。 他在20日告訴2GB電台說，如果採取行動，或是進
教堂。
正如我們所知，澳洲的歷史並非始於
作委員會（FWC）終止該協議。
史都是我們可以引以為豪的。(子力)
費機將在10天後關閉。（蘇）
更多的行業行動，或者通勤者無力支付車費，政府將做
一步罷工，給全州人民帶來不便，我們將尋求在公平工
「悲傷是我們為愛付出的代價」。
公平工作委員會在24小時內將舉行聽證會，決定是
新州州長佩洛德（Dominic perrotte）表示，如果有
悲觀的看法，分享這些觀點很重要。 1788年，事實上，並非我們所有的歷
出行。」
Claassens）表
合適場所，女王於1954年參觀了該 一名哀悼者回憶起女王所說的
考驗。克拉森斯說:「這只是最後一刻的絕望嘗試，試
示，他對新的申請將獲得成功充滿信心。
他的伴侶哈登（Jodie
總督許理（David Hurley）和一
工會相信他們關閉讀卡器的新應用程序將會經得起
這個州的人民挺身而出，譴責他們的可恥行為。
洲原住民，可能會對君主政體持有更
Lambert的帽子。
條件。
當作你的政治玩物，這種情況必須停止。我們將繼續為
Cathedral是告別女王的
Gee的裙子，戴著Jane
題是新的城際列車車隊的安全性以及工人的工資和工作
否關閉Opal收費機。如果委員會接受這一行動，Opal收
府需要資金資助基本服務。
Andrew’s
穿著Karen
止工作。目前，工會仍在繼續其長期的行業運動，其主
圖阻止我們把大門打開，讓新南威爾士州的通勤者免費
卡器的申請，但於19日提交了新的申請。
之一，總理穿著M.J.Bale的西裝， Haydon）則
工會表示，他們有信心贏得勝利，並讓收費機器停
他說，任何針對花費納稅人數十億元地鐵系統的工 業活動，我們也將尋求終止企業協議。
█ 鐵路工會在四月份曾停用悉尼車站閘口收費機。 （AAP）