$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月21日 星期一 庚子年 八月初五
公平．公正．公信
Monday 21 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
26885
844
23957
19/6
新州
4198
52
2989
2/1
維州
20034
757
18379
14/5
昆州
1150
6
1118
2/0
西澳
661
9
649
1/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 466 4 462 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：海峽論壇開 幕2000台灣人出席 P.4
悉尼一的士司機染疫下工作8天 新州工作者可獲帶薪大流行病假 ██ 一名出租車司機，處感染狀態下工作了8天，去過悉尼和南部海岸的多個場館後才確診陽性。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】新州新增2例新冠肺炎確診病例，一例是酒店隔離檢疫的旅客，一例是和已知集群有關的 本地獲得病例。此外，新州報告一例死亡病例。這也是新州自8月16日以來，首次報告新冠肺炎死亡病例。 該死亡病患70多歲，上周六在醫院死亡。新州新冠肺炎 死亡病例總數增至55例。 新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，該病患最近
早期調查顯示該司機很可能是在Liverpool醫院感染了病
*9月12日下午2時至6時15分，Milton
Ulladulla
Ex
* 9月12日晚8時至9時30分，Ulladulla， Carlo’s Italian Ristorante Bar and Seafood *9月13日中午12時30分至下午2時15
據 悉 ， 這 段 時 間 ， 該 男 子 的 出 租 車 去 過
分，Mollymook，Bannisters Pavilion Rooftop Bar and Grill。
Moorebank、Bankstown、Chipping Norton、Liverpool、Li
任何人，如果上述時間去過上述地點，停留超過1個小 時，需要在14天內自我隔離並接受檢測，就算期間檢測結果
中國產遙控無人機遍布澳洲 專家憂數據隱患恐危及國安 【本報綜合訊】專家估計有多達
國安全研究公司GRIMM今年7月均指
數以百萬計的中國產遙控無人機遍布
出，中國品牌大疆DJI遙控無人機的安
澳洲各地，由於它們所儲存數據的收
卓（Android）操作程序存在漏洞，可
送和處理方式缺乏透明度，有可能會
供駭客植入惡意程序，全面操控遙控
受到中國駭客入侵，恐怕已成澳洲的
無人機使用者的手機。而2018年，安
國家安全缺口。
全機構Check Point更發現有駭客利用
民間擁有數以百萬計的中國產遙控無
工作者，目前仍在通過進一步調查確認其如何感染新冠肺炎。 病毒很可能仍在社區中傳播，症狀輕微。 另外，Bondi一個家庭聚會的28名參加者每人被罰款 1000元。 目前，新州仍然禁止超過20人的私人聚會。 而史卓菲Strathfield一家Korean
BBQ餐廳因為多種違規
行為而被罰款5000元。 上周，新州共有23個餐廳因為違規被開出罰單。截至目 而另一方面，新州也正準備每周多接納500名返回旅客 進入其酒店隔離檢疫系統。從9月27日開始，新州每周接納 的入境人數將增加到3000人左右。（子力）
主要支援維州家庭託兒機構 【本報墨爾本訊】聯邦政府將為廣大家庭和託兒機 構額外提供3.05億元一攬子計畫，主要援助因新冠疫情
人機，即使用途侷限於非軍事領域，
雖然澳洲政府曾針對軍方所使
但外界無從得知它們所儲存數據的收
用的大疆DJI遙控無人機進行網絡安
██ 專家估計有多達數百萬計的中 國產遙控直升機遍布澳洲各地。 （AAP資料圖）
送和處理方式，專家警告這可能會被
全檢驗，聲稱如侷限於非機密用途是
達「數以百萬計」。而澳洲民航署
庭的託兒費用，並繼續提供就業保障，以確保獲得恢復
中國駭客利用。
「可安心」的，但在美國智庫傳統基
（CAA）目前並無相關數據。
撥款的維州託兒機構能通過工資和政府撥款為託兒護工
報導提到，由澳洲聯邦副總理麥
金會（The Heritage Foundation）任
跨國安全情報企業Recorded Future
高邁兼任部長的聯邦交通和基礎建設
資深研究員的前美國空軍上校魏納柏
的資深安全系統規劃師李斯卡（Allan
部近日公開一份顧問報告，指澳洲現
（John
Venable）指出，澳洲政府的
Liska）提醒，外界至今仍無從得知大
行的防衛系統並不足以對付「惡意使
檢驗所沒有顧及的是，大疆同時主宰
疆DJI和其他中國產遙控無人機所儲存
用遙控無人機」的行為。 該報告警告稱，不論是政府機 構、國防用地、商業用途場所、重要
了航拍攝影、熱感應攝影和地形圖攝 製市場，由大疆DJI遙控無人機所取得 數據的信息量十分龐大。
數據的接收、傳送和處理方式。 李斯卡表示，大疆公司聲稱把
二次爆發而陷入封鎖狀態的維州。 該計畫包括在2021年1月31日前暫停收取維州家
和機構僱員繼續提供薪水。 對於受到新冠肺炎影響的澳洲家庭，託兒機構活動評 估（activity test）放寬時限也將延長至2021年4月4日。 聯邦教育部長鄧肯（Dan
Tehan）表示，政府已經
投入了26億元來支持使用託兒服務的家庭以及幼兒教育
數據安全地儲存在位於中國的服務
鄧肯在周日的一份聲明中表示，維州的家庭和託兒
器內，但中國企業的作風是有目共睹
服務供應者將繼續得到聯邦政府支持，以便他們能夠在
能受到遙控無人機入侵，而它們也可
無人機飛越墨爾本或雪梨上空，就能
的，他們有時說一套做一套，如果中
二次疫情之後重新站起來，聯邦政府已經為維州的家庭
能會被利用作為數據、影像和間諜情
取得該城市各處的非常精準的詳細定
國政府要求他們交出數據，他們就必
和託兒服務提供了2.05億元撥款支持，以保持家庭與護
報搜集工具，甚至可能會被直接操控
位，大多數人不會了解這有甚麼用
須得交出，而且大疆不一定會告訴大
理機構的聯繫，以及託兒服務的開放和可行性。
作為攻擊武器。
途，但中國政府卻是了解的。
家他們做了什麼。 此外，中共中央辦公廳近日發表
作遙控無人機時，如採用不安全的網
部門主管的澳洲退役軍人費基特（Tibor
了「加強新時代民營經濟統戰工作的
絡或未經加密的通訊管道，都有可能
Fekete）提醒，目前澳洲上空布滿了大疆
意見」，提到要「增強黨對民營經濟
在未獲授權下遭他人截取敏感資訊、
DJI和其他中國產的遙控無人機。
的領導力」，以「凝聚起同心共築中
*維州的中心日託、家庭日託和家庭護理將於9月
國夢的磅礴力量」，而民營企業也需
28日開始恢復付款，當校內教學恢復時（預計10月中
要接受中國共產黨的約束。（華）
*暫停收取維州家庭的託兒費用，直到2021年1月 31日； 服務機構通過工資和付款將支持撥款轉給託兒教育工作 者和機構僱員； *放寬對受到新冠肺炎影響的澳洲家庭的活動評 估，將時限延長至2021年4月4日。（郭）
這筆3.05億元額外託兒服務撥款一攬子計畫的具體
在軍事器材企業Xtek擔任遙控無人機
其他中國產遙控無人機的數量已多
加到機構收入的40%；
內容包括：
報告還指出，休閒玩家和商家操
法國安全研究公司Synacktiv及美
*針對維州校外時間護理服務，政府將額外支付佔 新冠疫情前機構收入15%的撥款，以將其總支持撥款增
和護理行業，幫助依賴這些服務的工人和弱勢家庭。
魏納柏表示，任何人操作遙控
費基特估計，全澳洲大疆DJI和
償金；
*繼續提供就業保障，以確保維州接受恢復付款的
基礎建設或者人多聚集之處，都有可
知識產權和其他信息。
國際新聞：特朗普批准 TikTok甲骨文交易 P.11
前，餐飲服務業接到150張罰單，罰款金額658,000元。
聯邦額外提供3.05億元撥款
惡意網絡連結取得大疆DJI遙控無人機 的飛行記錄數據。
上周六，新州報告3例新冠肺炎確診病例，其中1例本地
麥克阿努蒂說，雖然報告的本地獲得病例數很少，但是
Servos Club
的出租車的人，都應密切監控身體症狀。
台灣新聞：蔡英文籲中 共克制不要挑釁 P.10
倦，都應該進行檢測。
獲得病例，是Concord醫院一名一直治療新冠肺炎患者的醫務
Alpine，Campbelltown Golf Club in
新州衛生廳表示，該男子上周六檢測呈陽性，任何在9
據澳媒報導，專家估計目前澳洲
Glen
口罩。
*9月16日下午2時至4時30分，TAB地區的Glen
一名確診感染新冠肺炎的出租車司機，在有可能存在感
dcombe、Warwick Farm和Milperra。
Club，以及9月16日上午9時30分至下午2時去過
新州衛生廳提醒，乘坐出租車應坐在後排，還應該戴上
西，這意味著這些地方的所有人都將被視為密切接觸者。
貝積蓮宣布，由於自我隔離、隔離檢疫或照顧新冠肺炎
月8日至10日以及14日至18日期間在西區和西南區搭乘過他
Bowl-
者，需要密切留意身體症狀。任何人如果有發燒、乾咳或疲
這些地點包括：
染性期間工作了8天後，有關機構展開大型接觸者追蹤工作。
ing
Point
州衛生廳已經與該司機及13CABS合作，以確定乘客身份。
人群。 患者，無法獲得收入的新州工作者，可以獲得1500元補貼。
而9月18日下午3時到6時去過Picnic
Alpine，Campbelltown Gold Club的人，都被視為一般接觸
在這段時間內，該出租車司機還在幾個地方停下來吃東
另外，新州工人也是最新可以獲得帶薪大流行休假的
被視作一般接觸者。
毒。該男子下載了用來確認接觸者的COVIDSafe應用程序。新
感染新冠肺炎，與悉尼CBD集群有關。
香港新聞：12人按當 局名單各選兩律師 P.7
是陰性，也需要完成14天隔離。停留不超過1個小時的人，
*在2021年1月31日之前，為維州的託兒服務機 構提供佔新冠疫情前機構收入25%的恢復撥款；
下旬），維州也將開始對課外時間護理支付40%的補 ██ 維州家庭將在1月31日前不必繳納託兒費用。（AAP）