$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月21日 星期五 辛丑年 四月初十
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
受惠中國鐵礦石需求旺盛紅利
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
Friday 21 May 2021
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
29997
910
26801
5/0
新州
5567
56
5405
2/0
維州
20546
820
19707
0/0
昆州
1593
7
1571
1/0
西澳
1016
9
1000
1/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 747 4 736 北領地 170 TITLE 0 163 NEWS P.2 塔州
西澳財政盈餘50億元創紀錄
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：中國天舟二號 貨運飛船發射推遲 P.7
█ 受惠鐵礦石價格創歷史新高，西澳免受新冠大流行衝擊，預算盈餘將達到創紀錄的50億元。(AAP)
【本報柏斯訊】在全球多國政府債台高築之際，由於鐵礦石價格高企， 西澳免受新冠大流行衝擊，預算盈餘將達到創紀錄的50億元。
就在不久前，聯邦政府剛剛公布了
更多暴利。此前西澳預算假設鐵礦石價格在
1610億元的預算赤字，還預測到2025年，
2020-21年平均每噸96元，然後下降到每噸
澳洲淨債務將新增1萬億元。
64元，現在鐵礦石的價格遠超預期。
分析人士指出，鐵礦石價格自三月以來
西澳自3月份大選前預算更新以來，在
猛漲，給西澳額外帶來20億元收入。不過，
鐵礦石價格飛漲和房產稅飆升的推動下，
西澳最有價值的出口商品鐵礦石的價
除了鐵礦石收入外，西澳還被認為受益
反對黨指出，盈餘更多靠的是運氣，而不是
財政狀況有了顯著改善，3月份財政廳曾預
格一直是西澳財富的核心。由於中國的需求
於印花稅和房產稅的飆升，因為西澳的房地
良好管理，在這筆額外收入枯竭之前，要更
測，西澳財政盈餘為31億元，而現在這個數
無法滿足，鐵礦石價格在最近幾周創下了每
產市場正處於近10年來最強勁的時期。而由
字有望達到50億元。
噸230美元以上的歷史新高。鐵礦石價格每
於經濟狀況良好，工資稅和消費稅收入也有
上漲一美元，西澳的利潤就新增了8300萬
所增加。（子力）
明智使用這筆錢。西澳需要實現工業多樣 化，如果不對經濟多元化進行投資，經濟就 會一直嚴重受限於鐵礦石的漲跌。
西澳反對派表示，西澳是「世界上唯一 一個從新冠大流行中獲益的轄區」。
台灣新聞：全台新增 295例確診1死 P.12
元。今年3月以來鐵礦石價格的上漲帶來了
賭博太頻繁，投注花費超出你的負擔能力或沒有時間和親友 相聚嗎？ 如果你認為賭博對你或你的至愛可能是問題，致電聯絡 GambleAware，獲取7天24小時用粵語提供的援助服務, 不但免費而且保密。 登入 gambleaware.nsw.gov.au/traditional
17387MH 210412SS Z