$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月21日 星期三 辛丑年 六月十二
公平．公正．公信
Wednesday 21 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增78例 一雀巢工廠關閉 專家稱封城或至少要一個月
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
31931
915
29362
100/0
新州
6931
61
5405
79/0
維州
20814
820
19898
15/0
昆州
1761
7
1701
3/0
西澳
1038
9
1022
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 838 4 816 北領地 191 TITLE 0 178 NEWS P.2 塔州
234
13
221
3/0 0/0 0/0
中國新聞：上半年內地居 民收入滬京浙居前三 P.5
██ 專家稱大悉尼封城或需至少一個月。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增78例本地傳播病例，其中至少29例部分感染
人一直處於隔離狀態。
要重症監護的病人越來越多，越來越多的人
期內在社區活動，其中包括21人感染期內完全未隔離。建築業將於7月31
目前，和大悉尼Bondi集群有關的病
使用呼吸機，必須封鎖病毒傳播，工作場所
日以部分產能重新開工。另外，根據著名的臨床流行病學家的說法，數百
例數已經有1418例。州長貝積蓮（Gladys
一定要減少人員流動，控制病毒擴散，這一
萬大悉尼居民可能會被關「至少一個月」。
Berejiklian）說再次強調需要將感染期內社
點非常重要。
目前，新州入院治療病例95例，比周一
區活動病例盡可能降至零。
用呼吸機，比周一增加4人。
增加了13例。27人需要重症監護，其中大多
在一名員工和確診卡車司機接觸後確診
數年齡在60歲以下，其中還有一名十幾歲的
後，雀巢在新州偏遠地區Blayney的一家工廠
孩子。27人中，24人未接種疫苗，11人使
已經關閉，所有員工隔離並接受檢測。該工
昆州增1例本地南澳增2例 西澳港口船隻已有10人確診
放建築業，政府正在與社區進行非常努力的
稱，工作場所和家庭中病毒的傳播仍然讓人
合作，以確保7月30日之後建築能够安全恢
擔心，如果有人被迫進行不必要工作，一定
復工作，未來幾天將有更多的信息。
要和老闆溝通，如果仍然無法拒絕，要進行 舉報。現在看到數字下降，總是讓人高興。 如果大家不做正確的事，新增病例會多得 多。政府需要每個人都能做正確的事情，保 護自己，保護家人，保護同事。 貝積蓮說，她想感謝Fairfield地區的民 眾，當地檢測兩顯著增加，政府希望居民， 特別是Canterbury Bankstown和Georges River部分地區居民繼續接受檢測，這些地區
【本報綜合訊】昆州報
風險加大。
告新增1例本地傳播病例，目
新州暴露場所清單可在health.NSW.gov.
前，尚未發現該病例和該州
au上找到。
兩個Delta集群的聯繫。該女
錢特說，衛生當局也在努力儘快重新開
新州目前有1萬多人自我隔離。州長
另外，衛生廳長夏薩德（Brad
Haz-
台灣新聞：吳釗燮宣布將 在立陶宛設立代表處 P.11
zard）呼籲大家不要聽取未經醫學或科學培 訓的人的建議，不要聽那些瘋狂的消息說這 不是一種危險的病毒，一定要去接種疫苗。 墨爾本人口與全球健康學院院長、加拿 大研究員巴克斯特說，新州衛生當局行動太 晚了，花了太長時間才决定做一些不同的事 情，雖然悉尼已經「控制了事態」，但還需 要至少一個月時間，才能使感染人數下降。 就像一場叢林大火，如果留下了一些餘燼， 就會再次開始燃燒，因此如果沒有將病例數
子已經完成兩劑輝瑞疫苗接
新州首席衛生官錢特說，一名50歲女子
降下來就解除封鎖，就會發生類似的情況。
種。南澳報告2例本地傳播病
周一死亡表明，這是一種非常嚴重的疾病。
雖然總的來說，這個數字不需要降到零，實
例，集群病例數增至5例。西
機構為該女子提供了住院設施，不過該女子
際上也不需要接近零，但感染期內在社區活
澳港口船隻上確診病例增至
選擇在家接受遠程外延護理。住院病人和需
動的病患的數量需要降至零。（子力）
國際新聞：美起訴4名受 雇中共國安部駭客 P.12
10例。 昆州代理州長邁爾斯
澳與盟國指責中國網絡攻擊
（Steven Miles）說，這名女 子感染期內在陽光海岸社區 活動了幾天，還前往了昆州 北部的坎恩斯和Mareeba。 南 澳 州 長 馬 歇 爾 （Steven
Marshall）說，
新病例是周一確診的一名80 多歲男子的密切接觸者，該 男子攜帶高傳染性Delta變
██ 昆州南澳均有新增本地傳播病例報告。（AAP）
中國斥稱無依據澳鸚鵡學舌
呼吸系統症狀被送往阿德雷
8日後從南澳或經過南澳入境
德東北郊Modbury
Hospital
西澳的人需執行更嚴格自我
【本報坎培拉訊】澳洲採取了前所未有
、國防部長杜頓（Peter Dutton）和外交部長
做所為完全是賊喊捉賊，極其虛偽。中國作為
醫院。該醫院急診室被迫關
檢疫，需要在抵達48小時內
罕見步驟，與主要盟國北約、歐盟、美國、英
潘恩（Marise Payne）在聲明中說，中國必須
網絡攻擊的受害者，始終堅決反對任何形式的
閉，27名病人和25名工作人
和12天時檢測，並自我隔離
國、加拿大、日本和紐西蘭一起公開正式指責
恪守在二十國集團G20所作的承諾，並在雙邊
網絡攻擊和網絡竊密行為，主張各國通過對話
員被確認為密切接觸者。
14天。州長呼籲在南澳的西
中國協同發動網絡攻擊，稱北京涉及雇用合同
層面上，避免利用網絡手段竊取知識產權、商
合作共同維護網絡安全。中方已於去年9月提
黑客竊取知識產權，其中包括爆炸性的指稱北
業秘密和機密商業資訊，獲取競爭優勢。
出「全球數據安全倡議」，希望真正關心網絡
種病毒，讓人擔心。這位81
此外，停靠在西澳Fre-
澳人馬上回國，稱一旦局勢
歲老人的十多名密切接觸者
mantle港的一艘貨船14名船
升級，西澳可能實施更嚴格
京付錢給犯罪集團實施勒索軟件攻擊，向公司
邊界措施。
勒索數百萬元。
已進入14天隔離，並將接受 檢測。 現在，這名81歲的男子 和他的兩名密切接觸者他的 女兒和一名50多歲的男子均 已經確診。 本周二晚上6時開始，南
員中，也有10人確診，目前 尚不清楚其中是否有人之前 已被感染過。 這艘BBC California於6 月8日離開埃及，此後去過印 尼三個港口，一些船員上周 感到身體不適。星期一，該
目前，首都領地和南澳 被西澳視為低風險地區，新
美國國務卿布林肯說，這一間諜活動「對 我們的經濟和國家安全構成重大威脅」。
州、昆州和維州是中等風險
美國直接將這一入侵事件歸咎於中國國家
區，北領地和塔州是極低風
安全部下屬的黑客，稱已經向中國高級官員提
險區。
出了對中國網絡活動的關切，不排除採取進一
塔州周二下午4時開始關
步行動追究中國的責任。
澳洲過去一直避免公開將網絡攻擊歸咎於 中國，但認為現在這樣做符合國家利益。
安全的國家，能夠積極響應，攜手共同營造和 平、安全、開放、合作的網絡空間。
國防部長杜頓說，中國正在資助黑客「獲
澳洲前網路安全顧問麥吉本(Alastair
取大量」情報和知識產權。這是一次世界性的
MacGibbon)警告稱，中國不太可能面對和犯
揭露中國所作所為的嘗試，讓人遺憾的是，他
罪分子合作的嚴重後果，中國利用承包商進行
們一直與朝鮮、俄羅斯和伊朗等國為伍。
你認為是合法的，別的國家也會做的國家間諜
不過，杜頓堅稱，在呼籲採取此類行動的 同時，澳洲仍有可能與中國建立貿易關係。
活動，而這些承包商為了自身利益，在為中國 政府工作的同時，也開展了一些活動。
閉與南澳的邊界，除非獲得
在周一晚上的一份聲明中，澳洲政府表
中國駐澳大使館表示反對這一指稱。其
最近幾個月，向澳洲頂尖網絡安全機构澳
批准，否則南澳任何人都不
船員分組下船在一個棚子內
示，澳洲與國際合作夥伴一道，「對中國國家
發言人駁斥澳洲「毫無根據的指責」，稱中
洲網絡安全中心Australian cyber security Centre
能進入塔州。自7月8日以來
接受檢測，之後返回船上。
安全部的惡意網絡活動表示嚴重關切」，澳政
方堅決拒絕澳洲政府追隨美國就網絡問題對
提交的勒索軟件攻擊報告增加了200%。2019
去過南澳的塔州人，需要檢
中方進行的無理指責，澳方有關說法完全是
年，網絡犯罪使澳洲經濟損失約35億元。
人以內，公共交通工具和無
西澳州長麥高文（Mark
府認定中國國家安全部利用微軟Exchange軟
查衛生廳高危場所清單，如
件中的漏洞，影響了包括澳洲在內的全球數千
鸚鵡學舌。
法保持物理距離的室內空間
McGowan）堅持說，已經採
果去過其中任何場所，應該
台電腦和網絡。這些行動為包括網絡犯罪分子
發言人說，美國一直肆無忌憚地對包括
泛的聯盟，但網絡專家表示，這對中國沒有造
需要戴口罩。
取了「一切預防措施」，以
立即隔離。
澳實施新的為期一周的限制 措施，非必要零售店關門， 學校關閉，建築工地工作暫 停。包括私人集會限制在10
據悉，這名男子帶著女 兒從阿根廷回來後，已經在
船停靠在Fremantle港，允許
確保港口工人和西澳社區的 安全。
悉尼完成了酒店隔離檢疫，7
西澳繼與新州、維州和
月8日返回南澳，上周日因
昆州之間設立硬邊界後，7月
不過，雖然西方一系列聲明代表著一個廣
在內一系列其他行為者打開了大門，他們繼續
其盟友在內的世界許多國家進行大規模、無差
成任何後果，聲明甚至有些言過其實。雖然美
塔州與維州和新州執
利用這一弱點謀取非法利益，從而破壞了國際
別竊聽竊密，是從事惡意網絡活動的「世界冠
國及其親密盟友認為中國政府對黑客攻擊負有
行硬邊界，同時也宣佈昆州
穩定與安全。澳洲呼籲包括中國在內的所有國
軍」。澳洲自身也是劣跡斑斑，包括對最大鄰
直接責任，但北約只是說，其成員國「承認」
的一系列高風險熱點地區。
家在網路空間採取負責任的行動。
國總統的手機實施監聽，更不用說在「五眼聯
對北京的指稱，而歐盟則敦促中國官員控制「
盟」內部充當美國竊聽竊密的幫兇。澳政府所
在其領土上進行的惡意網絡活動」。（子力）
（子力）
澳洲內政部長安露絲（Karen Andrews）