$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年1月21/22日 星期六/日 壬寅年 十二月三十/癸卯年 正月初一
公平．公正．公信
SAT/SUN21/22 January 2023
本周日是大年初一，本報恭祝讀者 兔年大吉、身體健康
更正啟示 本報今日報紙出版60大版，其中有 20版為新年特刊。由於電腦問題，特刊 日期1月誤植2月，特此更正。
澳中將展開新貿易談判 兩國貿易部長將視頻會議商解決爭議 █ 澳中貿易部長將舉行視頻會議。（AAP）
【本報坎培拉訊】據中國新華社消息，澳洲貿易部長法雷利（Don Farrell） 不久後將與中國商務部長王文濤舉行實質性視頻會議。 如果此次會議得以進行，將是三年多
頻會議。
來兩國貿易首腦之間的首次正式對話，也為
艾爾斯的發言人說，他利用這次會議一
澳政府提供了一個推動中國解除對澳貿易制
夜之間提高了「合作落實世界貿易組織第十
裁的機會。在此期間，中國對澳洲每年價值
二届部長級會議成果的重要性，以及消除影
200億元的產品實施了限制和制裁。
響澳洲對華出口的障礙的機會」。
消息指出，這一突破是中國和澳洲的 代表在達沃斯世界經濟論壇間隙舉行會談
目前會議具體時間還沒有確定，預計將
去年年底，法雷利說，如果中國消對澳
的三分之一，在澳洲前莫禮遜政府期間，兩
洲的貿易禁令方面表現出「善意」，澳洲政
國關係逐漸惡化，中國對多種澳洲商品進口
府就準備撤回向世貿組織起訴中國。如果中
實施了限制，澳洲煤炭、大麥、牛肉、龍蝦
國解除了對澳洲的貿易禁令，也是向那些不 相信中國對自由貿易規則承諾的跨太平洋夥 伴關係國家發出善意資訊。 中國最近經常讚揚澳洲艾班尼斯政府的 「務實做法」，並發出積極信號，龍蝦等一 些產品的黑名單可能會結束。
在幾周內舉行。
台灣新聞：蘇貞昌宣布 率全體閣員總辭 A.14
和紅酒幾乎失去了中國市場。 澳洲農民出口70%以上的作物，全國農 民聯合會希望政府能與中國達成協議，改善 澳洲農產品准入條件。 聯合會代理行政總裁托馬斯說，中國市 場現在佔澳洲農產品出口的三分之一，任何 改善准入的舉措都將受到歡迎。
後達成的，澳洲貿易部長助理艾爾斯（Tim
法雷利周五表示，從七個月前就任貿易
中國駐澳大使肖千本月早些時候在坎培
Ayres）與中國商務部副部長王受文舉行了
部長後，他就明確表示，澳方更願意通過對
拉舉行的一場新聞發佈會上也表示，支持通過
說，雖然中國方面現在沒有關於取消制裁
45分鐘的會晤。政府消息人士稱此次會議「
話和討論而不是世界貿易組織仲裁解決和中
雙邊對話而不是世界貿易組織解决貿易爭端。
的正式消息，但仍有令人鼓舞的迹象，中國
富有成效」和「建設性」，雙方最終達成協
國之間問題，他期待著儘快與中國同行討論
中 國 是 澳 洲 最 大 的 貿 易 夥
對澳洲龍蝦等澳洲產品的興趣重新燃起。
議，澳洲貿易部長和中國商務部長將舉行視
此事。
伴，2020/2021年佔澳洲貿易和出口總額
中國新聞：習近平問候 胡錦濤新春愉快 A.6
澳洲農業部長沃特（Murray
（子力）
Watt）
國際新聞：美再軍援烏 克蘭25億美元 A.15
ADVERTISEMENT
恭祝大家
兔年大吉 閤家安康 May this Year of the Rabbit bring you and your family good health, peace, joy and prosperity
John Sidoti MP
Member For Drummoyne 128 Great North Road Five Dock NSW 2046 (02) 9713 2999 Drummoyne@parliament.nsw.gov.au Authorised by John Sidoti MP, 128 Great North Road Five Dock. Funded using Parliamentary entitlements.
33239MH 230118SM
Happy Lunar New Year