$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月21日 星期三 壬寅年 十一月廿八
公平．公正．公信
Wednesday 21 December 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳中外長北京會晤或重啟關係 制裁和羈押澳人議題料是重點
中國新聞：習近平表示 我一貫支持民企 P.6 香港新聞：李家超昨上 京述職 上任首次 P.10
█ 黃英賢離開坎培拉啟程前往中國。（AAP）
【本報坎培拉訊】 澳洲聯邦外交部長黃英賢（Penny Wong）啟程訪問北京，本周三與中國外長王毅 舉行第六次澳中外交與戰略對話，這是四年來澳洲外長首次應邀到北京舉行雙邊會晤。
要雄心和勇氣，但這是一個正確的决定，關係給兩國都帶來了 好處，周年紀念日為雙方提供了一個機會，讓大家反思兩國關 係，以及未來如何能够更具建設性。
雖然黃英賢和中國外長王毅9月在聯合國大會期間會 面，不過自2019年起，時任貿易部長白明漢（Simon
Bir-
mingham）以來，澳洲部長沒有訪問過中國。
工黨政府宣佈與中國建交50周年。澳洲聯邦總理艾班尼斯
艾班尼斯說，此次訪問標誌著澳洲與北京關係的重要一
（Anthony Albanese）和黃英賢發表聯合聲明稱，此次會談
步，政府已經採取行動穩定澳洲和世界各地的關係，這是為了
將是一個關鍵的機會，兩國貿易，以及强大的人文、文化和
澳洲和澳人取得更好結果。
預計中國對葡萄酒和大麥等澳洲產品實施的貿易制裁預
商業聯繫，為兩國帶來了重大利益，澳方尋求與中國建立穩
同時艾班尼斯還強調了貿易關係的重要性，稱正如能够向
計將成為議事日程的重要內容，自2020年中國對澳洲商品
定的關係，在可能的地方合作，在需要保持不同看法的地方
中國出口澳洲優質產品顯然符合澳洲最佳經濟利益一樣，接收
實施制裁以來，澳洲一直在推動取消制裁。包括澳籍記者成
保持不同看法，並為國家利益而努力。
這些貨物顯然也符合中國的最佳利益。
蕾在內的在中國被拘留的澳人的命運，預計也將是此次會談 的重要議題之一。 今年恰逢1972年魏德倫（Edward Gough Whitlam）
艾班尼斯在澳洲人報發表文章說，澳洲與中國本著尊重
黃英賢說，中國關係中的「棘手問題」需要時間來解决，
的精神冷靜、直接地交談，情況總是會變得更好，這也是我
她將向北京提出200億元的貿易制裁和拘留澳人的問題。對話
們在1972年建立外交關係的基礎，建立外交關係的决定需
本身對穩定兩國關係至關重要，她將一如既往地提起領事案
前總理陸克文出任駐美大使 經驗豐富對中美有深入了解
件，就像他將繼續主張取消貿易障礙一樣。 在被問及在不釋放兩名澳洲在押人員的情况下，兩國關係 能否向前發展時，黃英賢表示，如果這些領事問題得到解决，
國際新聞：美國會騷亂調查 委員會促起訴特朗普 P.12
將有利於兩國關係，澳方將繼續努力爭取領事探視，這一點很 重要，但對於楊恒均和成蕾來說，他們也要與家人團聚。 中國外交部發言人毛寧說，今年12月21日是中澳建交50 周年紀念日。黃英賢外長訪華期間，王毅國務委員兼外長將同
【本報坎培拉訊】澳洲政府宣布前工黨總理陸克文
她會談並舉行新一輪中澳外交與戰略對話。我們希望通過黃英
（Kevin Rudd）將擔任下一任澳洲駐美大使，預計2023
賢外長此次訪問，進一步落實兩國領導人巴厘島會晤達成的重
年初上任。
要共識，以兩國建交50周年為契機，堅持相互尊重、互利共
澳洲聯邦總理艾班尼斯（Anthony Albanese）和外
台灣新聞：外交部宣布 在加拿大增設 P.11
贏、求同存異的原則，加強對話，拓展合作，管控分歧，推動
長黃英賢（Penny Wong）聯合宣佈了這一任命，稱「陸
雙邊關系重回正確軌道並可持續發展。（子力）
克文博士為這個角色帶來了無與倫比的經驗」，他曾擔 任過總理、外交部長，擔任過重要的學術角色，在美國
澳中關係突破仍需要時間
有豐富經驗和人脈」。 聲明指出，兩國在「尊重」主權的開放、穩定和繁 榮地區的目標一致，隨著兩國深化國防合作，包括通過 AUKUS的合作，澳美建立了廣泛互利的經濟關係，也正 在使氣候變化合作成為聯盟的標誌。 艾班尼斯說，這是一項重要任命，陸克文將是澳洲 在美國的一名傑出代表，並將以能為澳洲帶來榮譽的方 式行事，他很高興陸克文出於對國家的熱愛已經做好準 備，相信他會做出很好服務。 陸克文發表聲明稱，他很榮幸接受這個角色，澳洲 目前面臨著幾十年來最具挑戰性的安全和外交環境，與 過去幾十年一樣，美國在我們地區的最深入和最有效的 戰略參與將繼續為我們的國家利益服務。 陸克文說，他在過去十年的大部分時間都住在美 國，與「美國企業、民間社會和媒體」以及民主黨和共 和黨政客建立了「密切的個人關係」。 華盛頓職位被認為是澳洲外交部門中分量最重的職 位，通常授予執政黨的前高級政治家，而不是職業公務員。 陸克文2007年至2010年擔任澳洲第26任總理，並 在2013年再次擔任總理，2010年至2012年間擔任外交 部長，現在是國際關係研究所亞洲協會負責人，對美國 和中國都有著深刻了解，同時和國際社會也有著廣泛的 聯繫。 艾班尼斯和陸克文在國會是親密盟友，2013年，在 陸克文和前總理喬麗德（Julia Gillard）激烈的領導權鬥 爭中支持陸克文，陸克文在重新獲得工黨領導權後提拔 艾班尼斯為副總理。 不過，工黨和外交與貿易部的一些人士表示擔心， 陸克文的名人地位和強烈的個人觀點可能會使這一任命 非常冒險。
█ 澳洲前總理陸克文將出任駐美大使。（AAP）
國家黨議員稱不應條件交換
陸克文在撰寫了一篇 420 頁的關於習近平世界觀的
【本報坎培拉訊】澳洲外長黃
查，停止任意將政治關係證券化，甚
不過，國家黨議員卡納萬
論文後獲得了牛津大學的哲學博士學位，他也經常以中
英賢（Penny Wong）已乘飛機離開
至再次在該地區形成對抗性和排他性
（Matt Canavan）說，幾年前，中國
國問題專家的身份出現在美國媒體上。
坎培拉，前往北京與中國外長進行外
的小圈子。
發佈了他們希望實現的14條要求清
近年來，陸克文還發起了一項針對默多克（Rupert
雖
Lowy研究所研究員徐元敬
單，經濟制裁仍然存在，現在除了一
Murdoch）擁有的國際媒體組織新聞集團的皇家委員會
然有外交政策專家表示，此次雙邊會
（Jennifer Hsu ）說，兩國恢復外
些會談，沒有任何進展，兩國關係沒
調查。
晤有望重啓兩國外交關係。不過，有
交對話是可喜的發展，可以看到，澳
有真正重置，此次會晤可能不會成為
國家黨議員稱不應對此次會晤期望過
中關係的車輪開始轉動，這絕對是一
慶祝的理由，不應有過高期望。
高。
個非常積極的舉措，如果能够取得突
卡納萬說，他只是希望新政府
中國官方媒體對中澳關係的改
破，將是非常好的，但這需要時間，
不要在14項清單上有任何讓步，不
另外，艾班尼斯還宣佈澳洲工業集團前行政總裁里
善表示歡迎，這是過去三年針對坎培
需要一些行動。談判再次進行可能會
道特（Heather Ridout） 為澳洲駐紐約的新總領事，她
應該有任何交換條件，允許另一個國
拉的敵對評論的一個重大轉變。環球
導致一些制裁被取消，放鬆制裁可能
也是第一位被任命擔任該職位的女性。（子力）
時報在一篇社論中表示，澳洲主流社
也有助於中國的經濟形勢，中國國內
會歡迎澳洲政府在對中國關係
現在面臨的一個重大問題是由於新冠
進行了一段時間的「真正反省」
清零政策，導致經濟下滑，需要確保
後，為改善關係所做的努力。我
經濟發展和生產所需的資源是增長的
們認為，為了修復中澳關係，坎
關鍵動力之一。
去年陸克文還曾警告說，澳英美AUKUS協定讓澳洲 在長達20年的時間裡「在戰略上赤裸裸」，在此期間沒 有替代潛艇計劃。
交會談，打破四年的外交僵局。
培拉必須表現出口頭上的善意和
徐博士說，澳洲政府的更迭是
實質性的行動。這包括對中國的
重啓談判的催化劑之一，在上届政府
和平發展採取理性的看法，停止
的領導下，我們聽到了許多關於雙邊
對中國在澳洲的投資進行政治調
關係的強硬措辭，這無助於兩國關係 發展，隔空喊話輿論造勢的擴音器外
█ 專家分析放鬆對澳洲產品制 裁也能有助於中國經濟發展。 （AAP資料圖）
交也並沒有得到中國的認可。工黨新
家欺負我們改變我們的政策，這對國 家來說將是一個非常危險的先例，我 們真正需要做的是在中國以外的地方 實現多樣化，考慮到中國過去幾年的 行為，在中國做生意不再安全，任何 會談都不會改變這一狀況。 2020年11月，中國駐坎培拉 大使館發佈了一份「14項不滿」清 單，其中包括呼籲對新冠起源進行國 際調查，禁止中國電信公司華為建設 5G網絡，並對外國投資進行國家安
政府改變了語氣和語言，這肯定促進
全風險篩查等，要求澳方將糾正這些
了雙方關係的發展。
問題恢復正常關係。（子力）