$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月21日 星期一 庚子年 十一月初七
公平．公正．公信
Monday 21 December 2020
新州增30例 大悉尼加強限制
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28160
907
25501
35/0
新州
4742
53
2989
30/0
維州
20356
819
19526
2/0
昆州
1234
6
1214
2/0
西澳
845
9
822
1/0
首都領地
117
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 563 4 559 北領地 0 60P.2 NEWS69 TITLE 塔州
234
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：中國發布《外 商投資安全審查辦法》 P.6
受影響場所增多 多州對新州客設限 █ 新州增加了30個本地病例，當局已宣布加強限制措施。（AAP）
【本報悉尼訊】新州在過去一夜之間錄得新增30個本地確診病例，其中28個病例與悉尼北岸阿瓦隆 （Avalon）的疫情集群有關，另外2個北岸病例仍在調查中。
貝積蓮表示，封鎖將持續到周三，以努力讓悉尼有機會 過一個半正常的聖誕節，當局希望這將給我們足夠時間來遏 制疫情，以便可以在聖誕節和新年期間放鬆。
新州衛生廳公布的受影響地點新名單中已有70處場所，
維州從周日午夜起對大悉尼地區和新州中央海岸的居民
Berejiklian）20日周日表
都曾有確診感染者訪問，現在已被標記為新冠肺炎風險地
關閉邊境，任何從這些地區返回維州或前來維州旅行的人，
示，雖然今天的數字比昨天高，但現階段沒有證據表明在悉尼
點，包括內城莎莉山（Surry Hills）的Nomad餐廳、Cuckoo
都將受到14天的酒店強制檢疫隔離。
北岸以外出現大規模擴散，我們的目標是繼續保持這一點。
Callay和Strawberry Hills酒店，Erskineville的Rose of Aus-
這意味著，悉尼最近爆發疫情集群的感染者人數已增至 70例。新州州長貝積蓮（Gladys
新州當局宣布加強限制措施，從周日晚11點59分到23
tralia酒吧，以及St Peters的悉尼空中飛人學校。
日周三，大悉尼區（包括藍山和中央海岸）家庭接待的訪客 不得超過10人。
新增地點還包括Turramurra和康寶樹（Homebush）。 位於悉尼以北一小時車程的Forster和Raymond Terrace的場
在周三當局進一步通知前，新州所有室內環境將恢復每 上限為300人。
南澳將要求所有從大悉尼地區抵達的旅客從周日午夜開始 隔離14天，在抵達時、第5天和第12天進行三次病毒檢測。而 凡是去過悉尼北岸地區的人將被完全禁止進入南澳，從新州鄉 村地區抵達的人將被要求進行檢測，但不需要隔離。 西澳也恢復針對新州的硬邊界措施，從周日午夜開始，
所也在警告名單上。
4平方米1人的規定，而宗教禮拜場所和餐飲接待場所的容納
特別值得關注的是位於阿瓦隆（Avalon）的Anytime Fitness
在婚禮上人們才能一起跳舞。 在過去24小時內，當局開展了2,8000次檢測，遠超此 前的7531次。 任何從12月10日起曾從悉尼北岸前往外地度假或進行
當局周六晚間發出公共衛生警報，稱數百名於12月8日
昆州從周日淩晨1點起對新州重新實施邊境許可證准入
直到獲得陰性結果。 關於佩戴口罩的指導意見保持不變。當局建議人們戴上 口罩，特別是在室內，但這並不是強制性要求。
制度，所有來自新州的旅行者必須先填寫邊境聲明文件。
或之後在這家健身房運動的人，現在被視為「密切接觸者」
塔州是最新一個對新州邊境加強限制的州。州長古特文
，應立即接受病毒檢測並在最近一次去健身房後自我隔離14
（Peter Gutwein）周六宣布，塔州衛生官員已將大悉尼地區
天。任何在11月23日至12月7日期間去過該健身房的人，也
的風險級別提高到「中等風險」水平。 所有從悉尼前往塔州的旅客，不僅僅是來自悉尼北岸的
應該接受檢測和隔離，直到他們獲得陰性結果。
其他旅行的人，現在需要接受檢測，並在居住地進行隔離，
貝積蓮19日(周六)宣布，對北岸居民執行為期五天的居
旅客，都將被要求隔離兩周。
家令，從19日下午5點到23日晚上11點59分，北岸居民必
貝積蓮敦促其他州和領地的領導人採取相應的應對措
須待在家中，只有在需要工作、購物、接受醫療服務、運動
施，她表示，北岸成為新冠熱點是不容否認的事實，但目前
和有其他值得同情的理由時才能離開家門。
沒有證據表明，病毒已擴散至北岸地區以外。
新州首席衛生官錢特（Kerry Chant）稱，對悉尼北岸疫
除非出於上述原因，否則人們也不得進入北岸市議會地
基因組測序已將該病毒集群與美國的一種病毒株聯繫起
情來源的調查工作仍在繼續。錢特此前證實，當局12月10日
區，任何違反公共衛生命令的人都可能被處以1000元的罰款。
來，有可能是12月初進入新州的一名回國旅客帶來了這種病
在北岸汙水檢測中未發現新冠病毒，這表明，當地的首個社
新州當局最後一次實施居家令是在3月新冠肺炎危機的
毒。然而，那名旅客從未離開檢疫酒店系統，該病例與北岸
區病例出現在12月10日以後。
高峰時期。
台灣新聞：台空軍戰 機元旦不衝場 P.10
不再允許從新州出發的旅行者入境，除非他們獲得豁免。
健身房，具傳染性的確診病人曾在過去幾天內在那裡活動。
當局也已禁止人們在室內場所唱歌和吟詠，另外，只有
香港新聞：海外港人宣布 發起成立香港影子議會 P.9
國際新聞：特朗普矛 頭再指向中國 P.11
疫情之間的聯繫仍不清楚。（郭）
偽裝政府來電詐騙
新州突發疫情影響再擴大
悉尼數人被騙走萬元
悉尼侯巴特帆船賽被迫取消
【本報悉尼訊】有悉尼市民在購物中心交出數千元現 金，這是一個精心策劃的電話騙局的一部分。 在Miranda購物中心內，一名女子給了一名男子1萬 元，她認為這名男子是便衣警察。 12月4日，她接到了一個電話，有人告訴她，他們來 自新州服務部門，並說她的稅務檔案號碼和個人賬戶已被 泄露。她被要求交出現金，然後打電話給Cronulla警察局 開設新賬戶。 12月11日，一名34歲的男子因詐騙被捕。警方稱， 他從三名女子那裡通過詐騙電話獲得了4.25萬元的現金。 這名Roseland男子面臨四項指控，將於1月21日在 Sutherland地方法院出庭。 警方表示，精心設計的電話詐騙事件發生得越來越頻 繁，目標是新州的民衆。他們認為這宗騙局與跨國有組織 犯罪集團有關。 這些騙子使用了一種名為ID欺騙的技術，電話似乎來 自他們聲稱所代表的政府機構使用的一個號碼。 警方說，打電話的人聲稱是警察或政府機構打來的， 以暴力或逮捕相威脅要錢。 他們說服顧客交出個人信息，並指示顧客購買禮品卡 或提取現金並交給特定的人。 12月14日，另一名女子在Wetherill Park購物中心的 停車場給了一名男子2.2萬元現金。 一名自稱來自澳洲稅務局的婦女告訴她，她有一筆
欠稅，要向警方報告。
【本報悉尼訊】由於新州爆發
聲明還說，舉辦和參加比賽
該俱樂部表示，他們認為這些
然後她接到了一個男人
冠狀病毒，2020悉尼-侯巴特帆船賽
所需的後勤和計畫也使比賽無法
限制在近期內不太可能被取消，並補
的電話，說他是一名警
被取消。
推遲。
充說，俱樂部主要考慮的是選手、會
察，讓她交出現金。 該事件仍在調查 中。 在另一個案件中， 一名男子被假扮成警
澳洲遊艇俱樂部（CYCA）發表 中等風險」區後，決定取消第76屆
侯巴特帆船賽的組織者已經與塔州公
康尼什說，這項比賽有着悠久
悉尼至侯巴特的航線。
共衛生官員進行了討論，他認為比賽
而令人自豪的歷史，我們期待着明年
進行下去將「非常具有挑戰性」。
繼續這一激動人心的傳統。（蘇）
遊艇俱樂部表示，繼續進行比 賽是不現實的，因為限制將要求所有
債高達100萬元的人使 信遇到了麻煩。（AAP）
人員在抵達塔州亞後隔離14天。
的詳細信息。
比賽。 他在一份聲明中表示，我們對 取消今年的比賽感到非常失望，特別
反金融犯罪小組指揮官、偵探警司豪利特在一份聲明
是考慮到我們已經為舉辦一場不會
中表示，這些電話呼叫者僞裝成各種政府官員，騙局的本
感染新冠肺炎的比賽做好了計劃和準
質是讓受害者相信他們陷入了困境，但他們可以花錢擺脫
備。我們為比賽做了充分的準備，現
困境。我想明確說明的是，新州警察在任何情況下都不會
在離比賽開始只有六天了。
向你要錢。
州人民的安全。
CTCA船隊隊長康尼什說，這將 是賽隊76年曆史上第一次沒有舉行
而要報警。
Gutwein）表示，悉尼到
參賽者、家屬、比賽管理人員和工作
5500元的禮品卡來解決這個問題，他向來電者提供了他 警方警告公衆不要提供未經請求的電話的個人信息，
員和工作人員的安全，以及新州和塔
文（Peter
察的人告知，他的稅務 █ 反金融犯罪小組指揮官豪利 檔 案 號 碼 被 另 一 個 欠 特說騙子總是試圖讓受害者相 用。他被建議購買價值
19日早些時候，塔州州長古特
聲明稱，在塔州政府宣佈大悉尼為「
俱樂部曾考慮過其他替代的
豪利特警司說，這些騙局通常與在全國和世界各地
比賽，但新州州長貝積蓮（Gladys
運作的有組織犯罪集團有關，目的是利用人們對當局的信
Berejiklian）要求居民限制非必要的
任。（蘇）
旅行，這讓俱樂部沒有其他選擇。
█ 取消比賽意味著這一著名賽事76年來首次無法舉行。（AAP）