$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月21/22日 星期六/日 辛丑年 七月十四/十五
新州增642例4死熱點區宵禁
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
公平．公正．公信
SAT/SUN21/22 August 2021
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
42228
977
29863
717/4
新州
16353
121
5405
646/4
維州
21328
820
20159
57/0
昆州
1962
7
1867
1/0
西澳
1062
9
1050
1/0
首都領地
217
3
121
12/0
澳洲新聞：AUS 南澳 868 4 863 北領地 201 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：貴州村民夾到 豹貓拍抖音要熬湯 A.9
大悉尼封鎖將延長至9月底 █ 工作人員在為ATM機器消毒。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增642例新冠本地傳播確診病例，4人死亡。大悉尼的封鎖已經接近八周。新 州州長宣佈實施新的限制措施，大悉尼封鎖將延長至9月底，下周一開始，新州任何地方戶外都必須戴口 罩，運動除外。中央海岸和Shellharbour被劃入新州偏遠地區，封鎖截至8月28日。 州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，政府擔心的是，
宵禁期間除授權工作和緊急狀況外不得外出。
須接受這樣一個事實，那就是完全接種率達到80%，民眾被允 許更自由地生活後，Delta變種也會悄悄潛入。
州長貝積蓮說，54%的新州居民已經接種一劑疫
交通量的增加之時也恰逢貝積蓮政府放鬆對建築業的限制之時。
苗，29%完全接種。她對此表示感謝，如果繼續保持這一比
不過，副首席衛生官蓋爾此前表示，新冠病例數量激增的
率，將實現所有與疫苗接種有關的目標。
貨。Bunnings已經決定關閉悉尼所有店鋪。政府鼓勵父母和
不過，雖然政府不斷呼籲民眾留在家中，但是與上個
監護人不要將孩子送到兒童保育或幼兒設施，不過這些設施
月同期相比，本周三悉尼公共交通出行人數增加了近9萬人
將繼續向不能這樣做的家庭開放。
次，道路交通也增加了600萬次，這意味著可能會增加數十
從下周一午夜開始，受關注12地區將實行晚上9時至淩
州長周四表示，新州不能永遠生活在氣泡中，每個州都必
儘管悉尼公共交通乘客量仍比新冠大流行前低87%，但本月
傳播。 僅向貿易客戶開放，零售買家網上購物或網上購物現場取
略集中在成為澳洲第一個與新冠病毒共存共同生活的州。
悉尼東部城郊Maroubra一個非法聚會已經有11人確診。
當人們經過一群人或意外撞到人時，這種短暫的接觸會導致 下周一開始，政府要求12個熱點地區商店關閉，商店
(Gladys Berejiklian)給出了最強烈的暗示信息，稱新州現在的戰
一個主要原因是工作場所和家庭之間的年輕必要工作者流動。 醫療保健部門以及工廠和購物中心雇用的年輕必要工人正在傳 播病毒。 對Facebook移動趨勢的分析顯示，自建築業禁令解除以 來，悉尼熱點地區移動量顯著增加。
萬次汽車出行。
晨5時的宵禁。這些地區居民每天只能在家外鍛煉一小時。
台灣新聞：蔡英文稱依賴 別人保護非台選項 A.13
根據新州運輸廳的數據，周四有近500輛公交車客流量無
而隨著悉尼交通和道路的流動性新增，州長貝積蓮
法滿足社交距離。按照現行新冠防控指南，一輛車可以搭載12
總理莫禮遜籲民眾不要再等了
人。
最好的疫苗是您今天就能得到的疫苗
rylands、Guildford、Auburn、Granville、Lidcombe、Greena
新州警方對違反公共衛生法令的行為發出了671張罰單， 其中近400張是在沒有合理理由的情况下離開限制地區。Mer cre和Blacktown疫情仍然最讓人最擔心，其中5個地區疫苗接 種率比悉尼最富有地區的接種率低三倍。 而在Western NSW一些地區，有民眾等待新冠檢測結果被
【本報綜合訊】總理莫禮遜昨
迫隔離六天。（子力）
日電郵本報，呼籲澳洲民眾立即接種
國際新聞：拜登護台 說引發不同解讀 A.15
新冠疫苗。電郵全文如下： 澳大利亞有兩種非常安全有效
財長稱需坦誠有更多人死亡
的疫苗——輝瑞和阿斯利康。 最好的疫苗是您今天就能得到 的疫苗，所以請不要再等了。
總理稱澳或將停止統計病例
本周，澳大利亞達到了一個重 要的里程碑。在所有16歲以上的澳 大利亞人中，50%已經接種了第一
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦財長費登堡（Josh
劑COVID疫苗。 28.2%的人已經完全接種，比兩 個月前的4.8%有所上升。 自從醫療建議更新以來，在過 大利亞人積極接種了阿斯利康疫苗。 感謝每一位踴躍接種疫苗的澳 大利亞人。
Frydenberg）向地方領導人直言，地方領導人需要坦誠
目前，西澳州長已經因為嚴格的新冠防控計畫和總
告訴民眾，澳洲會有更多人死於新冠肺炎。據報道，總
理發生爭執。對總理指責其新冠計畫違背國家利益後，
理莫禮遜（Scott Morriosn）說，澳洲很快將不得不停止
他提出強烈批評總理。
統計病例，轉而關注住院等對健康的影響，必須進入到
去七周內，超過50萬18至59歲的澳
█ 總理莫禮遜昨日電郵本報，呼籲澳洲民眾接種新冠疫苗不要再等 了。(AAP)
有意將實現開放的疫苗目標計畫列入議程。
停止關注病例數量的程度，這就是計畫。 不過，總理莫禮遜透露，即使澳洲疫苗接種目標得 以實現，一些新冠限制措施也可能繼續實施。
根據西澳州長麥高文（Mark
McCowan）的計畫，
即使疫苗接種率達到80%，邊境關閉和封鎖仍然是西澳 的一個選擇。 總理莫禮遜（Scott Morrison）批評說，麥高文零新
這些疫苗是在澳大利亞已經訂
這將使以上12個地方政府轄區
目前，51%以上符合資格的澳人已經接種了首劑新
冠病毒政策將會讓大家不願意接種疫苗。
每一位選擇接種阿斯利康疫苗
購的2021年4000萬劑輝瑞疫苗的
20至39歲的每位民眾都有機會接種
冠疫苗，過去28天，560萬人接種了疫苗，這也是聯邦
而新州州長已經堅定承諾儘快開放。
的民眾都在幫助澳大利亞更快地達到
基礎上增加的，將促進疫苗在全國的
疫苗。
政府四階段新冠恢復計劃中設定的「關鍵標準」。
80%的完全接種目標，這樣我們就
推廣。
這些澳大利亞青年往往是我們
費登堡說，如果澳人想過沒有封鎖的生活，那麼就
該100萬劑疫苗將用於20至
基本服務勞動力的中堅力量，這些疫
必須接受有人會死的事實。因此，地方領導人必須直截了
國家疫苗接種計劃將從8月30日
39歲的澳大利亞人，多爾蒂研究
苗不僅能保護他們，還能保護他們的
當告訴公眾，會有更多確診和死亡病例。不過我們不能永
開始向16至39歲的人群開放，將很
所（Doherty）的建模認為他們是
親人、他們所在的州和我們的國家。
遠生活在封鎖環境中，這就是我們要傳達的資訊。
快可以預約。
COVID-19的高峰傳播者。
可以恢復正常生活。
剩餘的470,340劑輝瑞疫苗將
費登堡警告地方領導人，對澳洲達到80%接種目標
530,010劑疫苗將優先快遞至
按人均分配給其他州和領地，以便加
後的封鎖，聯邦將不會繼續提供支持。地方領導人不應
大悉尼地區的12個地方政府轄區：B
快為20至39歲的人群和其他高危人
該期望聯邦援助將會繼續保持現在的規模。聯邦政府正
這些額外的輝瑞疫苗已經進行
ayside、Blacktown、Burwood、Ca
群接種疫苗。
在制定相關計畫，這就是為何70%和80%的疫苗接種目
了批次檢測，並已獲得批准，將於
mpbelltown、Canterbury-Bankstow
下周開始在大悉尼地區的州診所用
n、Cumberland、Fairfield、Georges
於接種。
River、Liverpool、Parramatta、Str
本周早些時候，100萬劑輝瑞疫 苗從波蘭運抵澳大利亞。
這極大地推動了澳大利亞的疫 苗推廣。
athfield和Penrith，這些地區爆發的 COVID-19疫情持續發展。
通過共同努力來抑制傳播和接 種疫苗，我們定會戰勝疫情。 所以今天就請預約或前去接種 疫苗。 總 理 ：斯科特 ·莫禮遜
費登堡說，我們無法消滅新冠病毒，現在正在尋求 的是抑制病毒和提高疫苗接種率。（子力）
標如此重要的原因。這也是為何他要告知地方領導人， 政府的緊急經濟支持不會無限期持續下去。在將疫苗 接種率提高到他們在國家內閣商定的水准後，支持就 不會持續。 在地方領導人對0病例出現不一致立場後，國家內閣
█ 昆州一家疫苗接種中心。（AAP）