$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月21日 星期二• 庚子年 三月廿九
公平．公正．公信
Tuesday 21 April 2020
澳洲新聞：杭州同鄉 會貢獻澳洲社會 P.20
中國新聞：公安副部長 孫力軍涉違紀落馬 P.4
部分海灘開放體育運動使用
紐省防控病毒仍面臨挑戰 ██ 紐省部分海灘開放運動使用。（AAP）
【本報雪梨訊】紐省24小時報告21例新發新冠肺炎確診病例，總病例數達到2936例，30人死 亡，在防控病毒傳播方面仍然面臨挑戰。
另外，本周一開始，雪梨Coogee，Maroubra和Clovelly 海灘將可用於慢跑、散步、游泳和衝浪等有選擇性的活動。
紐省省長貝積蓮Gladys Berejiklian說，該省截止上周日
社區更多人聽取建議進行檢測讓人高興，但是她還是有更多
不過，在沙灘運動的人必須彼此之間保持1.5米的距離，團隊
晚上8時24個小時，新增6例新冠肺炎確診病例。大家在堅
人去檢測。有些特定地方政府轄區的居民一旦出現症狀，就
活動僅限兩人。另外，禁止坐在沙灘上曬太陽。
持限制規定上做得都不錯，需要繼續這樣做。現在的病毒發
應該馬上去檢測。
這些海灘3月28日被Randwick市議會關閉，以阻止大批
展趨勢讓人滿意，但是數字仍然時高時低，讓其維持在較低
這些地區包括Blacktown、Canada Bay、Cumberland、
水平是紐省目前面臨的挑戰。只有確保數字一直保持低位，
Goulburn、Mulwaree、Parramatta、Liverpool、Inner West
才能減少社區傳播乃至爆發的發生。這也是大家必須保持警
、Penrith、Randwick、Ryde、Waverley和Woolahra。
市長丹妮說，越來越多民眾開始尋找包括水邊等開放空 間，保持身心健康，對此，政府能夠理解。需要強調的是， 海灘不開放給一般使用，僅限於進入海灘運動。諸如坐在沙
以再次確保這些地區不會出現更廣泛的社區傳播。任何醫護
灘上曬日光浴或成群結對的活動，仍然被禁止，警方仍會按
紐省首席衛生官錢特說，紐省249人接受治療，22人需
人員或與弱勢群體一起工作的人，如果出現症狀，也應接受
照相關限制規定執法。
要重症監護。和上周相比，進行檢測的人增加了4000人，
檢查。這些人很容易將病毒帶入其工作機構，政府希望儘早
都不想看到的。
兩省兩領地上周末無新發病例 部分限制條件或延至冬季結束
台灣新聞：軍艦官兵 再添21人確診 P.10
遊客忽視社交距離規定，在海灘聚集。
錢特說，政府正在正在努力提高在這些地區的監測率，
惕的原因所在，如果放鬆了，病毒就會很快擴散，這是大家
香港新聞： 泛民轟扭曲22條 P.8
中斷這些機構中的傳播。
Randwick市議會的Rock Pools海灘仍然關閉，等待進一 步通知。 而Northern Beaches市議會轄區的Dee Why，Avalon和 Collaroy等海灘，此前已經重新開放給運動性使用者。 不過，雪梨標誌性的Bondi海灘仍然關閉，同時被 Waverley市議會關閉的還有Tamarama和Bronte海灘。 上周，在發現一些社區傳播病例無法查明傳染源後， 紐省衛生廳已經確認Randwick和Waverly是新冠肺炎集群
國際新聞：加槍手扮 警大屠殺16人死 P.12
爆發地。
【本報雪梨訊】澳洲新冠肺炎感 染率不斷減少，也引發放鬆禁令的呼
在從雪梨西部一直延伸到北部的這片地區居住的人，
聲，不過有專家警告說，有些限制措
如果出現輕微新冠肺炎症狀，應該馬上到新冠肺炎診所檢
施可能必須要保留到冬天以後再考慮
查。（子力）
放鬆。 剛剛過去的這個周末，南澳、昆
澳將針對數字巨頭制定行為準則
省、北領地和首都領地均未報告新發 新冠肺炎病例。 南澳人口176萬，過去兩天檢測
谷歌臉書等企業必須為新聞付費
人數超過5000人，不過截止上周日晚 上，確診病例數仍然只有81例， 南澳衛生廳長韋德說，現在考慮 放鬆邊境限制還為時過早，不過包括
【本報坎培拉訊】莫禮遜政府正在快速制定一
開創性報告在全世界均具有引領作用，如今則為要求數
非緊急手術在內的其他一些限制條件
項行為準則，以強制迫使谷歌（Google）、臉書
字平台為新聞內容付費的強制性行為準則而鋪平了道
未來幾周有望放鬆。邊境不是第一批
（Facebook）等全球數字巨頭為澳洲媒體企業的新
路，這將有助於創造一個公平的競爭環境。
需要放鬆的領域，政府在考慮放鬆限 制問題上會非常謹慎。 昆省省長貝妮絲姬表示，昆省人 口近500萬，這也是80多天以來，首
██ 專家指部分限制措施或將放鬆。（AAP） 已經連續六天沒有新發病例報告，截
在放緩，可以在新病例不會再次增加
止上周日，共有確診病例103例。
的情況下可以放寬一些限制。
聞內容付費。 澳洲媒體行業在新冠肺炎疫情中受到嚴重衝擊，正在 苦苦掙扎，政府的這一舉措將為該行業提供生命線支持。
關於新聞內容的價格或商業協定的性質還需要通 過談判確定，但政府將制定補救措施，迫使科技公司 加入。
聯邦財政部長費登堡（Josh Frydenberg）和通信部
臉書和谷歌對數字廣告市場擁有強大的控制權，並
日沒有新發病例報告，讓人非常振奮。
西澳人口263萬人口，上周日記
澳洲國立大學醫學院教授科利
長費萊徹（Paul Fletcher）本週一宣佈，將針對數字平
通過新聞出版商在其數字平台、社交媒體、搜索引擎和
該省總確診病例數1019例，目前
錄金礦區有一例新發病例，之後24小
尼翁說，現在，澳洲每日新發病例很
台制定一項強制性的行為準則，該準則將在7月之前敲
數字視頻等渠道上發佈內容而獲得利益。
時再無新發病例，總病例數545例。
少，大約50例，這一數字有望繼續
定，並最晚在11月生效。
20人入院，7人在重症監護病房需要 呼吸機治療。 北領地人口24.56萬人，截止上 周日，僅有28例確診病例，無死亡 病例。 北領地衛生廳長法伊爾斯說，北 領地位置獨特，是世界上最安全的地方
降低，不過每日仍有少量新發病例的
新冠肺炎大流行病疫情已導致新聞媒體企業的廣告
勒（Michael Miller）表示，谷歌和臉書利用他人提供的
達爾文的行列，成為上周末沒有新發
情況可能會持續一段時間，這也是為
收入大幅減少，迫使許多新聞機構關門停業或削減運營
內容，卻拒絕支付費用，由此建立了價值高達數萬億元
病例報告的城市。
何要保留一些限制條件（例如人群聚
規模，尤其是在澳洲鄉村地區。
的龐大業務。
而紐省、維省和昆省三個人口最 多的省份，上周末仍都有新發病例報 告，全國總病例數升至6612例。
集，酒吧）的原因所在。 不過，科利尼翁說，一些省份的 限制在生物學上沒有必要，比如不允
澳洲新冠肺炎大流行曲線已經趨
許在公園坐著的規則。這不僅會造成
澳洲醫學會北領地分會主席帕克
於平緩，這也讓大家希望限制措施能
不必要的社會、精神和經濟傷害，在
對北領地政府在疫情之初快速關閉邊
夠很快放鬆。不過，總理已經表示，
澳洲幾個月的冬季，還可能會讓人產
境表示讚賞。按照規定，任何從海外
澳洲必須滿足增強的跟踪能力和響應
生逆反心理，造成更大風險。不過，
或外省際進入北領地的人都必須在酒
能力，以及完善的測試機制三個條件
還有一些措施可能會持續到冬季結
店隔離14天，2500元費用自己負擔。
後才能放鬆限制。
束，酒館和酒吧將會是重新開放的最
之一，政府希望這種狀態能夠繼續。
首都領地人口剛剛超過42.8萬，
新聞集團（News Corp）澳洲執行主席邁克爾‧米
柏斯也加入阿德雷德、坎培拉和
有專家表示，病例數增長速度正
後場所之一。（子力）
澳洲競爭和消費者委員會（ACCC）此前已就臉
米勒表示，政府採取果斷行動，強制要求國際科技
書、谷歌以及其他互聯網巨頭對媒體行業的影響進行了
巨頭遵守和澳洲新聞媒體公司之間的強制性行為準則，
調查，並於去年12月公佈了調查報告。
這是一個至關重要的步驟，有助於確保澳洲新聞業的未
ACCC正在與大型科技和媒體公司就自願行為準則 問題進行談判，如果在此之前雙方沒有達成協定，該行 為準則將在11月成為強制性準則。 這項新行為準則將包括執法、處罰和處理全球平台 與當地媒體公司之間分歧的具體方法。 費登堡表示，ACCC對數字平台開展調查後撰寫的
來。 九號新聞網行政總裁休·馬克斯（Hugh
Marks）
也對此表示歡迎。 此前，新聞集團和九號新聞網將數字平台對其業務 的巨大影響作為關閉澳洲聯合通訊社（AAP）決定的部 分原因。（郭）