$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月20日 星期二 壬寅年 八月廿五
公平．公正．公信
Tuesday 20 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
福利金30年來最大幅增加 逾470萬澳洲人今起獲益
中國新聞：貴州大巴 翻側27死20傷 P.6 香港新聞：入境檢疫「0+7」 或11月前落實 P.8
█ 從星期二開始，近500萬澳洲人獲政府提高支付福利金。（AAP）
【本報悉尼訊】澳洲數百萬名社會福利金領取者從9月20日星期二開始，將獲政府提高支付給他們的 錢，以幫助他們減輕高通脹帶來的生活成本壓力。這將是30年來最大一次提高社會福利金付款，它將使老年 養老金領取者，殘疾津貼金領取者，護理津貼領取者，以及失業金領取者和獲得租金援助的人士受益。 單親父母每兩周福利金將獲得增加35.20元，使他們的 總付款達到927.40元，而22歲以上且沒有孩子的JobSeeker 失業金領取者，每兩周將獲增加25.70元津貼，使他們的總 付款達到677.20元。 單身人士的養老金將增加到每兩周1025.50元，夫婦的
超過470萬澳洲人將從周二開始的提高社會福利金付款 中受益，這次與消費者物價指數（CPI）上漲掛鉤，指數化 提高社會福利金付款，是由於官方預計通脹到今年底將達到 7.75%。 自2021年6月以來，全國住房成本飆升了9%，運輸成
養老金將增加到每兩周1547.60元。 對於單身老人，這一變化將相當於每兩周將增加38.90 元收入，對於老年夫婦，每兩周獲增加58.80元收入。
本上升了13.1%。
這次增加福利金，是每年兩次按指數化重新調整的結果， 以確保社會福利支付與消費者價格指數保持一致。 它旨在讓靠政府福利金生活的民眾，在生活成本增加時保 持相同的購買力。 然而，這一上漲是在9月29日臨時燃料價格凍結結束之前 進行的。 澳洲6月季度的消費者物價指數以2001年以來最急劇的速 度增長。 今年早些時候，甘馬斯（Jim Chalmers）財長表示：「這 些通脹指數近期特別高，特別具有挑戰性。」 然而，由於預計到今年年底通脹率將達到7%以上，一些
澳洲的食品價格在上一財政年度上漲了5.9%。
澳總理稱長期邀英國王訪澳
老年人團體表示，養老金領取者仍將感到生活成本壓力。 澳洲全國老年人協會的亨施克（Ian Henschke）告訴七號 電視臺：「如果你一個人住並租房，肯定是不夠的。」 他建議讓老年人多工作，而不影響他們的養老金支付， 將能解決一些問題。
澳國會哀悼日活動全國廣播
社會服務部長李禾芙（Amanda
Rishworth）表示，政府
意識到養老金領取者和領取其他福利金的人士要跟上不斷上漲 的生活成本是多麼困難。
【本報坎培拉訊】澳總理艾班 Albanese）將是出
她說：「作為政府，我們的指導原則是確保沒有人落在生
席英國伊莉莎白女王二世在西敏寺大
活費用上漲之後，也沒有人被阻止跟上生活成本的上漲。 這種
教堂舉行的葬禮儀式的世界領導人之
指數化的增加將幫助那些靠政府支付福利金生活的人跟上生活
一，伊麗莎白二世1947年在西敏寺
成本上漲。」（南平）
尼斯（Anthony
台灣新聞：台東6.8級強 震至少1死146傷 P.11
國際新聞：英女王昨 國葬 P.12
大教堂結婚，1953年在這里舉行了 加冕儀式。
新州全國哀悼日違規者將雙倍扣分
葬禮將於澳洲東部時間周一晚 上8時在西敏寺教堂舉行，之後將 在聖喬治教堂舉行下葬儀式，預計 屆時將有超過10,000名警察在全城
西澳女王生日長周末雙倍扣
部署。 預計將有75萬人在伊莉莎白女 王國葬前夕在西敏寺大廳瞻仰其棺 槨，艾班尼斯也是其中之一。
【本報悉尼訊】本周9月22日全
西澳道路安全專員沃納也證
立法框架下不可能」，2014年道路
國哀悼日，澳洲人口最多的州宣佈對
實，西澳將在西澳女王生日長周末假
交通條例規定的雙倍扣分期規定了適
違規司機實行雙倍扣分。
日實施雙倍積分，時間從9月23日星
用的假期。由於為紀念女王陛下而舉
棺槨的看法，稱整個過程既莊重又感
█ 艾班尼斯在伴侶陪伴下在倫敦蘭凱斯特宮簽署吊唁書。 （AP）
期五上午12時01分開始，一直持續
行的全國哀悼日並不屬於這一範圍，
人，你可以感受到大家在排隊時的情
杜頓將向這位已故君主簡短致敬。
到滿意，如果他選擇這麼做，應該得
佈，從9月21日星期三午夜0時0分
到9月26日星期一晚上11時59分。
因此雙倍扣分不能延長超過預定的四
到尊重。
到9月25日星期日午夜11時59分，
沃納說，道路安全委員會探討
新州實行雙倍扣分處罰，超速、非法
了將全國哀悼日作為一次性公共假日
使用手機、或者因為沒有系安全帶或
的可能性，但得出結論認為「在當前
艾班尼斯描述了他對瞻仰女王
緒。在那一刻，在那間屋子裡給他印 象最深的是歷史感。 艾班尼斯將與其他領導人一起 乘坐長途汽車參加女王的葬禮。 在活動之前，上周日，艾班尼 斯會見了加拿大總理特魯多，隨後在 倫敦的澳大利亞之家與澳洲社區領袖
前副總理楚斯（Barnaby Joyce）說，女王是「政治生活中的 燈塔和指南針，尤其是指導政治家，
員貝絲姬（Tanya
如何有尊嚴地行事」。
王有兩次短暫會面，她說女王非常親
Plibersek）和女
不過，2GB電台主持人福特漢姆
見了英國首相卓慧思，他們談到了印
親非常激動，像她那一代的很多女性
抨擊了這一決定，稱不理解為何要在
度-太平洋地區的國家安全問題。
一樣，她也是女王的超級粉絲，現在
紀念伊莉莎白女王二世的日子實施雙
也很難過。
倍扣分，這似乎有些嚴厲。
當天早些時候，艾班尼斯還駁
會了查理斯三世國王以及來自14個
回了有關女王去世後修改憲法的問
周四是澳洲的哀悼日，澳人也
按照道路運輸法規規定，如果
題，稱現在還不是討論這些問題的
擁有一個一次性的公共假期，在周四
公共假日是在周四、周五、周一或
總理形容這次會面是熱情友好
時候，他此前已經表明了這一點。
的國家紀念儀式上表達他們的敬意，
周二，則在長周末雙倍扣分。超速限
的，稱這給了他一個機會親自向國王
在這個時候，應該感謝伊莉莎白女
該紀念儀式將在國會大廈向全國廣
速10公里至20公里的駕駛者可能會
表示慰問，這是一種非常私人的喪親
王陛下的一生。這位已故君主與澳
播，所有州和領地領導人以及高等法
被扣分6分，而在學校區域同樣的違
之痛，而對查理斯三世來說，尤其痛
洲關係密切，在困難時期也總是與
院大法官都將出席這一儀式，澳洲
規行為會導致被扣8分，任何超速45
苦，不久之前，他的父親也去世了，
民眾站在一起。
偶像明星凱利（Anthony Callea）將
公里的人將被扣分12分，並被罰款
艾班尼斯說，澳洲對查理斯三
在坎培拉國會大廈舉行的悼念活動
2547元。在學校區域內，同樣的違
世國王的邀請是長期有效的，他對國
中表演，電視主持人道爾（Mellissa
規行為將導致2704元的罰款和14分
王繼續就氣候變化等問題發表意見感
Doyle）將主持此次活動。（子力）
的扣分，並導致立即吊銷執照。
他向國王表達澳人的慰問，女王對澳 洲民眾懷有深厚感情。 艾班尼斯說，他和反對黨領袖
天。 其他轄區尚未確認在全國哀悼 日是否會雙倍扣分。（子力）
機車頭盔被抓，將面臨雙倍扣分。
切。她兩次都是和母親一起取得，母
另外，上周六，艾班尼斯還會
共進午餐，此外，他還在白金漢宮拜 英聯邦國家的同行。
在澳洲，澳洲高級工黨前沿議
本周一，Transport for NSW宣
█ 新州全國哀悼日雙倍扣分。（AAP資料圖）