$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月20日 星期一 辛丑年 八月十四
公平．公正．公信
Monday 20 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
85665
1162
46.18%
1610/14
新州
52004
295
51.91%
1085/13
維州
28475
831
43.50%
507/1
昆州
2015
7
41.10%
0/0
西澳
1092
9
41.08%
1/0
首都領地
742
3
55.22%
17/0
澳洲新聞：AUS 南澳 898 4 43.54% 北領地 204 TITLE 0 47.25% NEWS P.2
新州新增1083例13人死
塔州
235
13
51.25%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：中國正式 申請加入CPTPP P.7
今起受關注轄區限制放寬 ██ 悉尼Redfern區Morehead街的三棟公屋大樓爆發疫情。（AAP）
【本報悉尼訊】新州報告了1083例新增本地病例和13例死亡病例，州政府向受關注地區（LGAs）的社 區提供了與悉尼其他地區一樣的娛樂自由。 從20日開始，12個受到更嚴格限制的地方政府轄區的 完全接種疫苗的成年人，將可以不受限制地進行戶外運動， 並可以5人一組地進行戶外活動。
死亡病例，一名70多歲的婦女在一家老年護理機構內去世。 目前有1238例COVID-19患者入院，234人在重症監護 室，其中123人需要通風。
這一限制不包括12歲以下的兒童。
生廳的麥克納爾蒂醫生（Jeremy
有1599人，我想昨天有1331人，所以從星期六到星期六人 數有所下降。 麥克納爾蒂醫生說，在最新的報告期內，Redfern區 Morehead街的公屋大樓沒有出現新的病例。他說，這三座 大樓內有超過630名居民，目前仍有20個病例。
19日的病例數是新州自上個月以來的最低記錄。新州衛
州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）在19日的新聞發佈會
她說，新州的病例數量往往在周六達到最高，上星期六
McAnulty）在新聞發佈會
18日，大約1700名警察被部署到新州各地，以平息 計劃中的抗議居家令的示威活動。他們在悉尼和拜倫灣
上感謝了這12個地方政府轄區內的人們，她說他們比該州其
上表示，這非常令人鼓舞，我們不想過早下結論，但肯定的
（Byron
他地方經歷了「更艱難的事」。
是，總體上病例已經穩定下來，而且在一些地區似乎正在下
知。新州警察廳長伊略特（David Elliott）說，我很高興看到
降，在這些地區，我們已經迅速增加了接種疫苗的人數，而
常識佔了上風，絕大多數人都遵守了現有的公共衛生命令。
她說，他們在我們的疫苗接種率方面走在了前面，他們 為我們指明了道路，以及什麼是堅韌和強大。 貝積蓮還透露，新州的公共泳池將於下周一（9月27 日）重新開放。 死亡的13人中，有9人沒有接種疫苗。兩名70多歲和80
且合規情況良好。
Bay）逮捕了32人。警方還發出了265份處罰通
與此同時，代表監獄官員的工會表示，要求監獄工作
貝積蓮表示我們知道目前的狀況是不穩定的，如果太多
人員接種新冠疫苗是「完成了一半的工作」，囚犯也需要
的人做了錯誤的事情，這些病例數量肯定會上升，這就是為
注射疫苗。公共服務協會的利特爾說，為了確保新州監獄
什麼我們重新開放的計劃是非常謹慎的。
免受新冠的威脅，司法系統中的每個人都需要接種疫苗，
多歲的有潛在健康問題患者接種了兩劑疫苗。在悉尼北部死
貝積蓮說，我們還不知道我們是否已經越過了這些峰
亡的另外兩人接種了一劑疫苗。一名來自悉尼西部的40多歲
值，但跡象是令人鼓舞的，在一些令人擔憂的地區，我們在
男子死於家中，死後被診斷為感染者。在Dubbo也出現一起
上周看到了下降的趨勢。
沒有藉口。 與此同時，美髮和美容行業呼籲政府重新考慮當美髮 和美容場所重新開放時設定的5名客戶的上限。澳洲美髮
毀潛艇合同澳法關係危機
委員會行政總裁Sandy Chong說，這項措施對影響美髮和
法稱遭背後捅刀召回大使
業也承受著與美髮業類似的傳播風險，可以在沒有上限的
【本報綜合報道】法國為抗議澳洲與英國和美國建議
澳洲外交智庫羅伊研究所（Lowy Institute）的研究主
新的AUKUS三國聯盟以幫助澳洲發展核動力潛艇並撕毀此
任勒馬修（Hervé
前與法國簽署的900億元建造常規潛艇合同，憤怒宣佈召
培拉發出了一定程度的警報」。
回駐澳洲大使和駐美國大使，引發一場新的外交危機。 法國外交部長勒德里安宣佈，應馬克龍總統要求，「 由於澳洲和美國在9月15日發表的聲明格外嚴重，法國決
Lemahieu）表示，這些評論「在向坎
勒馬修告訴澳洲廣播公司（ABC）：「目前尚不清楚 巴黎在這個問題上在多大程度上代表了歐洲，其他 26 個 成員國的經濟自身利益可以在這方面獲接受。」
定立刻召回駐兩國大使」，以進行磋商。勒德里安指出，
「但法國是歐盟內一個強大的成員國，可能會在達成
美澳背著法國進行潛艦技術合約，對於盟友之間是不可接
協議方面發揮複雜的作用，這可能會使加入自由貿易協定
受的行為。對於法國所作出的強烈回應，澳洲表示遺憾，
的過程複雜化。」
美國白宮則表示，期盼能解決歧見。 法國駐澳大使泰博（Jean-Pierre
澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）的一位發言人表 Thebault）周六在
即將返回巴黎時指責澳洲政府「笨拙、不適當和非澳洲人 的」行為。 泰博是澳洲東部時間星期六凌晨接受把他召回國的指 令。在離開坎培拉前不久，這位法國大使表示，他對離開 感到「非常非常難過」，並將澳洲對待法國的方式比作「 背後捅了一刀」。 「我認為這是一個巨大的錯誤，對合作夥伴關係的處 理非常非常糟糕——因為這不是合同，而是一種應該基於
示，澳洲對法國召回泰博大使感到遺憾，這是盟友之間極 其罕見的外交舉措。 他說：「澳洲重視與法國的關係，法國是重要的伙 伴，也是穩定的重要貢獻者，尤其是在印度-太平洋地區。 這一點不會改變。」 「澳大利亞理解法國對我們的決定深感失望，該決定 是根據我們明確和溝通的國家安全利益做出的。」 「我們期待在共同價值觀的基礎上，再次與法國就我 們共同關心的許多問題進行接觸。」
信任、相互理解和真誠的伙伴關係。 」「如果可能的話，
法國國防企業海軍船舶集團（Naval Group）在2016
我想用時光機回到過去，讓我們不會陷入如此令人難以置
年獲得當時價值約500億澳元的為澳洲建造12艘常規動
信、笨拙、不適當的和非澳洲人的狀況。」
動力潛艦的合約，此後因澳洲不斷提出新的設計和生產要
但泰博強調，法國和澳洲之間的民間關係很牢固，並 將繼續保持下去。
台灣新聞：傳國民黨 「棄江保朱」 P.11
求，這一合同金額增加到900億元，而且多方面的情況不 斷出現延宕和爭紛，法國被迫同意把更多製造工作安排在
澳法外交爭端現在有可能蔓延到澳洲與法國的貿易關
澳洲進行。兩國防長上月還進行峰會，並就合作製造潛艇
係中。 澳洲目前正在與歐盟談判一項自由貿易協定，而法
這一龐大工程項目發表冗長的聯合公報，但此時澳洲政府
國將成為明年上半年的歐盟輪值主席國。
已悄悄著手準備撕毀這份合同。美、英、澳上周三（9月
法國歐洲事務部長博恩在談到歐盟與澳洲的貿易談判
15日）在法國不知情的狀況下，宣佈簽署三方安全協議，
時告訴法國 24 號廣播公司：「我不明白我們如何信任我
由美國和英國將協助澳洲發展核動力潛艦，此前與法國的
們的澳洲作夥伴。」
合作發展常規潛艇計劃也就被廢除。（南平）
美容場所內的病毒傳播沒有任何意義。她說，這些限制也 與對健身和酒店業等其他行業的規定完全不一致，這些行 情況下運營。（蘇）
國際新聞：法國續轟美 澳撒謊背信棄義 P.12
澳洲要求中國停貿易制裁 否則阻華加入CPTPP協定 1C【本報綜合報道】中國正式申請加入《全面與進 步的跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）後，澳洲政府 表示將要求中國放棄對澳洲的貿易打擊和重新進行雙邊 部長級會談，作為同意中國加入這一協定的條件。 聯邦貿易部長鄧肯（ Dan Tehan）近日表示，澳 洲將反對中國加入這一重要貿易協定的申請，直到中國 停止對澳洲出口產品的貿易打擊並恢復與莫禮遜（Scott Morrison）政府的部長間接觸。 中國上周四正式申請加入全球最大的貿易協定—— 《全面與進步的跨太平洋夥伴關係協定》。 但這需要所有 這一協定的所有成員一致支持才能被 接納。 2018年，澳洲、加拿大、智利、日本、紐西蘭等
他聲稱：「正如我們向中國傳達的那樣，這些都是 需要部長級參與的重要事項。」 另據報道，在上周五中國外交部舉行的例行記者會 上，彭博社記者問到，中國已申請加入《全面與進步的 跨太平洋夥伴關係協定》。中方是否願意和澳洲各部門 就加入該協議進行磋商？何時進行磋商？ 中國外交部發言人趙立堅回答說，近一年前，中方 表達了積極考慮加入CPTPP的意願。一年來，中方根據 CPTPP有關規定，與各成員進行了非正式接觸。在對 CPTPP協定條款進行了全面研究評估基礎上，按照有 關程序和步驟，中方已由商務部部長王文濤於近日致信 協定保存方紐西蘭貿易部長奧康納，正式提出申請加入 CPTPP。 （南平）
11個國家簽署了《全面與進步的跨太平洋夥伴關係協 定》。 鄧肯說，中國在說服該協定的成員相信其「遵守現有 貿易協定和世界貿易組織承諾的記錄」之前無法加入。 他告訴新聞集團（News Corp），這是一個需要北 京恢復與澳洲高層對話的過程。 澳洲已就北京對澳洲大麥和葡萄酒加徵關稅向世貿 組織（WTO）提出異議。 鄧肯說：「《全面與進步的跨太平洋夥伴關係協 定》 各成員國也希望相信加入的候選國家將真誠地充分 履行其在協議下的承諾。」
██ 貿易部長鄧肯。（AAP）