$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月20日 星期三 辛丑年 九月十五
公平．公正．公信
Wednesday 20 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
維州增1749例11死邊界放鬆 非緊急手術等待名單猛增
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
147121
1560
69.18%
2047/15
新州
71734
535
81.60%
273/4
維州
69179
981
67.99%
1749/11
昆州
2071
7
57.45%
0/0
西澳
1112
9
56.49%
0/0
首都領地
1612
11
81.70%
24/0
澳洲新聞：AUS 南澳 916 4 59.36% 北領地 225 TITLE 0 59.57% NEWS P.2 塔州
237
13
69.45%
1/0 0/0 0/0
中國新聞：下月開中共 十九屆六中全會 P.5
██ 墨爾本海灘鍛煉的人。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州增1749例新冠本地傳播確診病例，11例死亡病例，單日新增病例比
種，如果出現任何混亂，他在此道歉。 另外，安德魯說，未接種疫苗的人無法享受接種疫苗的人
周一的1903例有所減少。
享受的自由，這種情況會持續到2022年，之後將會討論加強
死亡病例包括兩名70多歲女子和兩名男子，四名80多 歲男子，兩名90多歲男子和一名100多歲的女子。 目前，維州有784名新冠住院病例，其中149人需要重
維州在16歲及以上人群中，有89.4%接種了首劑疫 苗，67.2%完全接種。周四晚上11時59分完全有能力達到
全接種疫苗。重症監護患者中，96%沒有完全接種疫苗。
有業內人士表示，關於工作人員需要在周五場所開放時完 成接種，還是可以只接種一劑疫苗，存在著相互衝突的資訊。 維州州長安德魯（Daniel Andrews）曾表示工作人員工
從周二晚上11時59 分開始，新州「紅色區域」完全接 種者前往維州不必隔離14天，預計會有大批人員入境。 安德魯說，預計本周抵達的大多數人將是維州人或每
必須進行全面接種，稱允許進入的顧客數量，以及採取的寬 鬆措施，都是基於接種了雙劑疫苗。邏輯很明確，如果想去 喝杯酒需要完全接種，那麼提供服務的人也應該需要完全接
年在維州逗留大量時間的人。
澳洲推出國際疫苗接種證書 出國前需先查看目的地要求
可能只能是完全接種者。 由於醫院病床短缺形勢惡化，緊急的一級非緊急手術延
70%雙劑量接種目標。
癥監護，100人使用呼吸機。新增住院病例中，88%沒有完
針的問題。定於明年4月舉行的澳洲一級方程式大獎賽的觀眾
後，遭受病痛影響工作能力的人正在取消手術，為新冠患者騰 出空間。 自去年年初以來，等待非緊急手術的維州人數有66,700 人，比大流行前的2019年底增加超過15,000人。去年7月和9
台灣新聞：吳釗燮獲邀 出席IPAC大會 P.11
月維州州第二次封鎖期間，只有不到30,000名非緊急手術患者 接受了治療，大流行行之前同期約50,000 人。 根據官方規定，墨爾本和Geelong的非緊急手術目前僅限 於緊急一級類別手術和有限二級類別手術，這意味著大多數二 級類別和三級類別非緊急手術都無法進行。 不過，外科醫生，澳洲醫學會維州分會成員湯姆林森說， 由於沒有重症監護病床和普通病床可用，即使是一些原本應該 在30天內進行的一級非緊急手術，推遲變得越來越常見，醫生 開始擔心延遲非緊急手術的後果。 第一類非緊急手術是有可能迅速惡化到可能成為緊急情況
【本報坎培拉訊】現在距離
的程度，比如乳房腫塊、癌性皮膚病變和心臟搭橋手術等手術
澳人可以去海外旅行的日子越來越
都屬於這一類。二類手術是需要90天內進行的手術，可能會導
近，從周二開始，澳人可以獲得疫
致嚴重的疼痛或殘疾，但不太可能升級為緊急情況，比如標準
苗接種證明，便於進入世界各國。
心臟瓣膜置換術。第三類手術包括子宮切除術、髖關節和膝關
雖然現在預訂巴黎之旅還為時
節置換術等手術。（子力）
國際新聞：前美卿鮑 威爾染新冠亡 P.12
過早，不過，澳洲這種國際公認的 疫苗接種證明可能會在一段時間後
悉尼鐵路工人今日再罷工
讓澳人國際旅行成為現實。 如何獲得國際疫苗證書？ 如果您在澳洲完成新冠疫苗 接種，獲得證書的過程應該相對簡
70%列車將停運 公交料陷混亂
單，類似於獲取國內疫苗接種證明 的方式。 從周二開始，符合Medicare資 格的人將能夠從MyGov網站或Medicare Express應用程序下載國際疫苗 接種證書。
██ 澳洲的國際疫苗接種證書。 護照時將其作為打印件出示。
【本報悉尼訊】悉尼的公共交通 苗接種狀態的程序。
網絡今日(周三)將陷入混亂。由於與
Smartraveller網站建議「 在
州政府的勞資糾紛仍在繼續，新州鐵
工會還要求加薪3.5%，政府則要
書將符合國際標準，但最終需要由
前往澳洲時攜帶您的疫苗接種
路、有軌電車和巴士工會成員將不再
求在新合同的第一年加薪0.3%，之後
證書……」。
為該州鐵路網中任何私人建造的列車
再加薪2.5%。
要獲得該疫苗接種證書，需 要持有澳洲護照或簽證，並且免
種證明。因此，政府建議計劃出國
聯邦就業部長羅伯特（Stuart
疫接種需要在澳洲免疫登記冊中
旅行的澳人在起飛前在Smartravel-
Robert）說，澳洲的國際疫苗接種
有記錄。
ler網站了解目的地要求。
證書將在多達145個國家或地區使
新州運輸廳首席運營官柯林斯
用，但並非每個國家或地區都要求
(Howard Collins)警告稱，罷工將導致
對那些雖然在澳洲接種過疫 人，可以通過致電澳洲免疫登記處 1800 653 809，或訪問澳洲服務 廳Service Australia門店申請獲得 證明。 下載國際疫苗接種證書時，系 統會要求您提供護照詳細信息，隨 後，您將會收到疫苗接種證明，其 中附有一個二維碼。
政策。
澳洲聯邦政府表示，雖然該證 每個行管國家決定接受何種疫苗接
苗，但是沒有資格享受Medicare的
的掩蓋下，他們一直在積極推行這一
如果在國外接種疫苗怎麼辦？ 如果您已在海外接種疫苗並等 待回澳，您將無法申請澳洲國際疫 苗證書，只有在返回澳洲後，才能 將國際疫苗接種上上傳到澳洲免疫 登記處。 政府目前也正在研究驗證海 外接種者的疫苗接種狀況的方法，
入境旅客證明其疫苗接種狀況。 澳洲的國際疫苗接種證書的設 計符合國際民用航空組織ICAO制定 的標準，該組織是和聯合國有聯繫 的組織。 羅伯特表示，這是符合標準的
提供服務，這意味着超過三分之二的 鐵路車輛將被迫停運。
整個鐵路網絡嚴重延誤和中斷，並可
多年來，州政府和工會也一直在 新的、數十億元的城際列車車隊的推 出，以及它對火車警衛工作的潛在影 響問題上爭執不休。 這些列車計劃於2019年投入使
能對巴士服務產生連鎖反應。柯林斯
用，在技術上可以在沒
敦促通勤者避開高峰時段，他說我們
有警衛的情況下運行，
需要數千輛巴士來取代火車服務。
而是使用閉路電視攝像
新州鐵路、電車和巴士工會秘書 長克拉森斯(Alex Claassens)表示，政 府拒絕排除交通服務進一步私有化的
尚未確切說明在海外接種疫苗，還
第一套證書，澳洲也是世界上最早
沒有辦法證明自己疫苗接種狀態的
採用該標準的國家之一，該系統的
克拉森斯說，我們不想採取任何
人，如何證明自己接種了疫苗。
數字安全性與保護澳人護照信息的
行動，但鐵路工人絕對別無選擇，只
可能性，這引發了最新的勞工行動。
從下周一開始，交通員工也將被 禁止加班兩周，這意味着列車運行班 次可能會減少。 反對黨交通發言人海倫（Jo Haylen）表示，新任運輸廳長史鐸斯 （Rob Stokes）需要與工人們會面， 解決他們對安全和私有化的擔憂。 她說，傾聽不需要花費什麼。史 鐸斯越早與鐵路工人和他們的工會坐 下來談判，我們就能越早集中精力為 即將返回工作的乘客做好準備。(蘇)
頭來監控站台。然而， 鐵路工作人員表示，讓 在進站和出站時監視站 台的工作人員離開是不 安全的。工會希望政府 對新列車進行軟件更
一旦一些國際旅行從下月11月
澳洲總理莫禮遜（Scott Morri-
安全性一樣強大。現在，歐洲已經
能努力讓管理層聽取他們的意見，而
開始恢復，澳人進入另一個國家或
son）10月1日發表聲明說，未來幾
有了自己的證書，而且他們也正在
勞工行動是他們唯一的工具。新州政
改，允許警衛門在列車
地區時，就可以通過掃描該二維碼
周內，如果接種了獲得TGA認可的
迅速活動，世界其他地方想要趕上
府在分拆、私有化和出售公共交通方
顯示相關信息，或者也可以在檢查
疫苗，政府將最終確定能夠展示疫
還需要一段時間。（子力）
面有着令人震驚的記錄，在新冠疫情
進出車站時打開，談判 ██ 9月28日，因司機罷工悉尼中央車站貼出列車延 將在周三和下周進行。 誤告示。（AAP）