$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月20日 星期二 庚子年 九月初四
公平．公正．公信
Tuesday 20 October 2020
澳奧委會拒杯葛北京冬奧 南澳議員批過時和自私國際體育視野
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27399
905
24959
8/1
新州
4342
53
2989
4/0
維州
20319
817
19295
4/1
昆州
1164
6
1154
0/0
西澳
714
9
685
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 484 4 476 北領地 33 0 33 NEWS230 TITLE P.2 塔州 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：解放軍對 台主力誓師片曝光 P.6
██ 北京冬奧會張家口賽區的國家跳台滑雪中心項目正在建設中。█新華社
【本報悉尼訊】澳洲圍繞參加北京冬奧會問題展開爭論，南澳獨立參議員帕特里克（Rex Patrick）
受政府影響。如果國際奧委會認真執行「奧林匹克憲章」的
在向外交、國防和貿易立法委員會發出的一封措辭嚴厲的信件中說，澳洲奧委員會（AOC）主席科茨（John
規定，中國將不會成為會員國。雖然許多國家在基本人權方
Coates）持有「過時和自私的國際體育視野」。
面都達不到要求，但是中共政權的侵犯行為規模如此之大， 不能被忽視、輕描淡寫或粉飾。 入法案範圍的建議都會限制其根據「奧林匹克憲章」行使的
據悉，國際奧委會最近在所有主辦城市合同中增加了一
共產黨的宣傳工具，帕特里克是呼籲澳洲不要參加北京2022
自主權，而且在IOC的眼中，可能會損害其作為國家奧委會
個條款，要求組委會「保護和尊重人權，並確保以符合東道
年冬奧會的眾多政治家和活動家之一。
（NOC）的知名度，這對AOC、澳洲運動員和其他人的潛在
國適用的國際協議，法律和法規的方式，並以包括聯合國在
帕特里克不僅呼籲澳洲以人權為由抵制下屆冬季奧運
後果可能是重大而有害的，其中包括運動員可能無法代表澳
內的所有國際公認的人權標準和原則的方式，糾正任何侵犯
會，而且還建議修改2020年「對外關係（州和領地安排）法
洲參加包括2020年東京奧運會和2022年北京冬季奧運會在
人權的行為，其中包括適用於東道國的聯合國企業與人權指
案」，將自治的AOC納入其管轄範圍。
內的賽事，並破壞布里斯本競標舉辦2032年奧運會的前景。
導原則」。
由於對中國人權問題感到關切，擔心奧運會會成為中國
近日，澳洲奧委會主席、同時也是國際奧委會（IOC）
而帕特里克在信中則稱科茨的主張「是缺乏可信度的太
受新人權條款約束的首屆奧運會將是2024年舉辦的巴
副主席的科茨向委員會遞交了一份長達24頁的呈文，就奧委
大指稱」，儘管其擔任國際奧委會副主席一職，但並無法預
黎奧運會。北京2022年冬奧會合同在2015年該條款沒有出
會為何不支持帕特里克參議員的抵制呼籲作出解釋。
測國際奧委會對抵制的反應。
台前已經簽署。
信中說，AOC不支持抵制2022年北京冬季奧運會，也
而在談及AOC自治時，帕特里克說，許多國家奧委會的
在收到前聯合國人權事務高級專員侯賽因王子和Shift組
反對將其活動置於法案所轄範圍之內的任何修正案，因為這
自治「最多不過是引發爭議」，特別是沒有人會認真暗示完
織的委託報告後，國際奧委會也已經承諾成立人權委員會。
可能對澳洲參加奧林匹克運動產生嚴重後果。任何將AOC納
全由中國政府官員和中共黨員組成的中國奧委會成員，會不
新州12年級生今日開始會考 考場準備多種新冠預防方案 【本報悉尼訊】從今日開始，新州進行HSC考試（澳
香港新聞：林鄭稱無聽中 央講過內地填海助港 P.9 台灣新聞：中官員大鬧駐 斐濟代表處國慶酒會 P.10
帕特里克說，「人權必須先於體育」，科茲長期以來 一直小心捍衛將AOC和國際奧委會視為超越政治，道德影 響或判斷的機構，但是其本人的基本觀點體現了對國際體育 的過時和自私自利的看法，忽略了對人權和基本自由的基本 尊重，已經過時且站不住腳。如果要接受科茨先生的總體立 場，只能得出一個結論，那就是奧運會和澳洲對這些事件的
國際新聞：傳法國將驅 逐231極端主義者 P.11
參與必須存在完全的道德真空狀態中。（子力）
稱待遇不公倡昆州北部優先
洲高考）。新州教育標準管理局（NWSA）已經聘請了額 外的考試監督員，教育部門也幫助學校在一旦有參加考試 的學生呈陽性的情況下尋找替代考試地點。
北昆士蘭第一黨欲分裂昆州
已經建議學校將考場限制在75名學生，並不得將考前 和考後混在一起。此次HSC考試比平時晚5天開始，以幫助 彌補在遠程學習中可能丟失的一些教學時間。 紐省教育廳長梅素（Sarah Mitchell）表示，她確信為
【本報布里斯本訊】西澳希望
了讓76000名考生平安考試，所有的措施都已到位。
通過他們的「WAexit」計畫脫離聯
梅素說，我的願望是我們不要受到任何干擾，而且我
邦，現在，重新繪制澳洲地圖的另
相信，如果我們這樣做了，我們已經做好了所有必要的準 備，以迅速友採取行動，限制進一步的破壞。我們可以看 看我們的學校系統在整個大流行期間的反應方式，當有學 校出現病例時，我們與新州衛生部門密切合作，合同追蹤 完成，將干擾降到最小。如果在HSC期間出現影響某所學 校的陽性病例，也會這樣做。 一名Oran Park High School高中學生19日在新冠檢測呈 陽性，還有兩家輔導中心出現與上周的確診病例有關聯的病 例，但到目前為止，參加HSC考試的學生還沒有感染病例。
一項嘗試似乎正在蓄勢而動。
██ 紐省教育廳長梅素表示確信為了讓76000名考 生平安考試，所有的措施都已到位。(AAP)
這個名為「珊瑚礁之州」的提 案旨在賦予「北昆士蘭」制定自己 法律的權力，並將目前的昆州一分
備了備用場地。 Barker College校長希斯說，學校為校園準備了其他方 案，一旦出現不好的情況，馬上可以找到替代地方。 悉尼天主教學校已經在其35所學校內為考試可能受到 影響的學生做好了通告和支持準備。
Trinity Grammar學校校長鮑登說，學校的指導原則是
一位女發言人說，我們已經制定了一套方案，如果因
限制12年級學生的活動地點和相互接觸。他說，最安全的
為新冠擾亂了考試或某一群體，學生能夠在我們廣泛的學
學習地點是在家裡，我們鼓勵男孩子們在考試前幾周對活
校網絡之間遷移，這是一種合作關係，我們將在任何可能
動、地點和互動做出謹慎的決定。
的時候為其他任何公立或私立學校提供這種合作。
這所學校面向高年級學生的圖書館在指定的時間專門
悉尼天主教學校的女發言人說，將在考場提供洗手液
為12年級的學生開放，所有教師和學生之間面對面的會議
和擦手巾，並安排集合地點以避免擁擠，並對考場和衛生
都在安全的空間。一旦考試在周二開始，所有的聯繫必須
間進行徹底的日常清潔。”
為二。 這個狂野的計畫是昆州最新的 政黨——北昆士蘭第一黨（North
也受到了不公平的待遇。 他說，這裡的人們並不愚蠢， 他們知道在基礎設施和資金方面， 我們只能吃虧，儘管我們有700億 元的經濟規模和大約100萬人口。
sunday選區議員科斯蒂根（Jason
數十億元，但昆州北部的許多城鎮
Costigan）成立的。
和社區正在「死亡」。
他稱當他與前自由國家黨的同
他說，像布魯斯高速公路這樣
事們在布里斯本議會大廈外喝啤酒
的主要道路都充滿了裂縫，醫院無
的時候，他總是被嘲笑，然後他就
法提供婦產或腎透析等基本服務，
提出了北昆士蘭獨立的想法。
服務太差，屍體必須運到1000公里
計劃在2020年就分裂問題舉行公
說，學生到達學校時將接受體溫檢查，她們的活動將被限
過了考試，他們的學校會給他們提供生病和意外情況的申
投，他將是笑到最後的人。
制在專門的入口處和等候區，其他教職員和學生在考試前
請說明。 集體申請。筆試時間為10月20日至11月11日。 （蘇）
城市居民的說教。他認為北昆州人
製糖業、畜牧業和旅遊業中賺取了
狀，就通知他們的學校，而且不要參加考試。如果學生錯
但在新冠流行仍有陽性病例的情況下，所有學校都準
魚和使用煤」，而不用聽布里斯本
主張，這個政黨是12個月前由Whit-
類似的協議也在MLC學校實施。高中部主任斯科特尼
如果全校因新冠病例而取消考試，學校將向NESA提交
他說，他們希望能夠「射殺鱷
他說，雖然該地區從採礦業、
NESA的指導方針提醒學生，如果他們有類似流感的症
後都不允許與12年級女生互動。
指揮一切。
Queensland First）——的主要政策
然而，科斯蒂根相信，如果他
通過電子郵件或視頻進行。
最終已經受夠了被他們的南部鄰居
分離並不是一個新想法。科斯 蒂根稱早在1865年就有一些人在兜 售這個想法。但是他認為北昆州人
讓事情變得更糟。 他說，很多人都在掙扎，他們 想知道怎樣才能找到工作，怎樣才 能發展，怎樣才能支付賬單。 他相信北昆州可以通過制定自 己的法律來扭轉局面，而不是不得 不接受布里斯本兩大政黨提出的「 無用的教條」。 他希望在Urannah大壩和煤礦 等項目上澆築混凝土，但他說昆士 蘭議會的「綠色」議程阻止了這一 想法。（蘇）
外進行屍檢。 他說，昆州東南部的政府正吞 噬著這個州北部和中部的生命，除 非我們最終採取措施，否則它將最 後要迎來21世紀的內戰。 他說，新冠流行帶來的衰退會
██ 科斯蒂根主張昆州北部成為一 個獨立的州。（網絡）