$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月20/21日 星期六/日 辛丑年 十月十六/十七
公平．公正．公信
SAT/SUN20/21 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
被指發展核潛艇棄和平變「刀客」
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
195214
1933
84.56%
1508/11
新州
79065
620
91.67%
262/3
維州
109495
1268
88.78%
1273/8
昆州
2112
7
72.58%
0/0
西澳
1117
9
71.95%
0/0
首都領地
2013
14
97.31%
17/0
南澳
921
4
76.30%
0/0
北領地
253
0
72.63%
2/0
塔州
238
13
83.95%
0/0
澳防長拒絕中國外交官批評 █ 中國駐澳洲臨時代辦王晰寧批評澳洲買核潛艇是棄和平變「刀客」。（AAP）
【本報悉尼訊】澳洲國防部長杜頓（Peter Dutton）對中國警告澳洲必須避免對兩國關係做任何
在接受在接受《衛報》採訪時，王晰寧沒有暗示北京即將
「破壞性」的事情置之不理，認為這是「滑稽的」。 杜頓將中國駐澳洲大使館臨時代辦王晰寧的這番言論 稱為「太傻了，太搞笑了」。
墨爾本和阿德雷德的人們說聲抱歉了嗎？」 結束對中澳兩國部長之間通話的凍結，並指稱有關澳洲捲入與
杜頓發表上述言論之前聲稱，如果美國協防台灣而澳
中國軍事衝突的猜測「不利於高層會談的環境」。 在澳洲與其最大貿易夥伴之間的關係日益緊張的情況下，
洲不與美國一道並肩作戰，這是不可思議的。
這位外交官就《澳英美安全協定》（AUKUS）接受澳
然而前總理基廷（Paul Keating）近日指責澳洲尋求與
王晰寧說，如果坎培拉決定取消一家中國公司對達爾文港的長
洲《衛報》（The Guardian）採訪時說，澳洲打算求助美英
美國和英國合作發展核動力潛艇以遏制中國的軍事努力，是
期租約，他不會感到驚訝，但他問道：「我想知道澳洲是否能
技術打造至少8艘核動力潛艦，與其說澳洲是和平捍衛者，
愚蠢的。
夠負擔得起再違約？」
不如說已成「刀客」，並警告它不要「做任何破壞我們關係
這位前工黨總理指出，台灣不是澳洲的重要利益。
的事情」。
澳洲的煤炭、牛肉、龍蝦、木材和葡萄酒出口中國都
杜頓則回應稱，這位臨時代辦正在宣讀一份共產黨的 劇本。 他在星期五告訴九號電視台：「我們沒有看其他任何 到澳洲這裡來的大使這樣說。這是相當顯著的。」 「這種挑釁性的滑稽言論 - 真的， 它是如此愚蠢， 它 很有趣。」 「大多數澳洲人看穿了這些評論的非建設性，應該以 這種方式予以駁斥。」
王晰寧在接受《衛報》專訪時說，澳洲的一些政界人 物，包括杜頓和前總理艾伯特（Tony Abbott）的反華言
他指的是澳洲不久前剛撕毀與法國合作建造12艘常規動 力潛艇，轉而與美國和英國合作，計劃建造8艘核動力潛艇之 莫禮遜（Scott Morrison）政府表示，這一決定是由印度太平洋地區不斷惡化的安全局勢推動的。 王晰寧說，鑑於澳洲將自己描繪成國際體系的支持者，澳
論，不符合澳洲的利益。 他在談到澳洲計劃發展核動力潛艇時說，這也會損害
洲人民應該擔心 《澳英美安全協定》對「國家品牌」的影響。 他最後笑著問道：「通過試圖獲得一艘核動力潛艇，它肯
國際核不擴散條約。 他還說：「從技術上講，澳洲的核能力為零，這將難 以保證你不會遇到麻煩。如果發生甚麼事，政客們準備好向
定會對正在現行的防止核擴散協定產生影響。 那你要當個搗蛋 的家伙嗎？。」 王晰寧還說，在中國，與他同齡的人將澳洲人視為愛好和 平的人，「但現在人們知道，核動力潛艇的設計目的是對遠處 的目標進行遠程攻擊」。 「那你要攻擊誰？ 你不再是一個和平愛好者，一個和平捍 衛者，你成為某種形式的舞刀弄劍者。」（南平）
工黨批總理試圖挑起鬥爭 【本報坎培拉訊】聯邦政府不希望選擇不接種疫苗 周五，澳洲總理接種新冠疫苗第三針加強針，他和 澳洲第一位接種新冠疫苗，在他之後也接種了加強針的
澳防長杜頓表示深切關注
84歲的米莉賽克（Jane Milysiak）合影。 另外，針對墨爾本持續的暴力抗議活動，莫禮遜表 示完全譴責任何暴力威脅和恐嚇，說他沒有這樣做的說 法是完全錯誤的。但同時他仍然同情那些因為未打疫苗
【本報綜合訊】中國網球女將
受到限制的人。他說，和參與暴力抗議的人數相比，對
彭帥指控被權貴性侵後下落不明；對
限制的不滿更加廣泛，大家已經受夠了。
此，澳洲國防部部長杜頓昨天表示，
此前，總理莫禮遜 (Scott Morrison) 因呼籲昆州取
彭帥的安危「引人深切關注」。
消強制疫苗接種而受到抨擊。莫禮遜認為，這項授權只
█ 昆州一個疫苗接種點。（AAP）
應適用於衛生工作者與弱勢群體打交道的情況下使用。
存的階段，對接種疫苗群體和不接種疫苗群體適用不同
Miles）則表示，總理正試圖組建「一個反疫苗聯盟」。
的規則將妖魔化一小部分社區，並最終導致「隔離」。 杜頓指出，昆州疫苗接種之所以全國最慢，是因為 包括工黨在內的其他州都不支持的情况下，昆州州長不
而國防部長杜頓（Peter Dutton）駁斥了一些州長的
願意推進阿斯利康疫苗接種，這就是昆州從一開始就受
計畫，即即使80%的居民接種了疫苗，也只允許接種疫
到損害的原因，和總理的言論無關。昆州州長在簽署聯
苗的居民進入飯店和零售店，強調雖然希望大家都接種疫
邦計畫時，也曾表示不強制接種疫苗。
杜頓提醒，中國還有其他類似
不到30分鐘後遭刪除，彭帥自此下 落不明；事件隨即成為國際輿論熱議 焦點。
一切都與政治有關，稱其總是試圖挑起鬥爭，特別是與
日發布推文，聲稱彭帥一切安好，並
到社會活動之中，在某個階段，必須讓大家重返社會。
工黨州長的鬥爭，破壞了西澳和昆州正在進行的疫苗推
指有關她遭性侵的消息並非事實。
廣工作。新州對未接種疫苗的人可以做什麼也有限制， 但是總理沒有針對新州這麼說。
中國官媒試圖淡化，反而激起 國際媒體進一步關切。
另一方面，自新冠大流行開始以來，擔心被感染的
對此，杜頓（Peter Dutton）18
維州則表示明年前都會將未接種疫苗的居民拒之門外。
澳人的比例達到了最高點。一項調查顯示，40%
的人
日接受澳洲2GB廣播電台訪問時表
新州是唯一一個計畫在12月15日前取消疫苗護照制度時
認為他們可能會在未來六個月內感染。今年4月，這裡
給予未接種疫苗者同樣自由的州。
示，有關彭帥的安危「引人深切關
比例剛剛超過10%。45%的人認為最糟糕的時期尚未 到來。（子力）
會再出現，希望彭帥也是一樣。
且指控張高麗曾經性侵她。貼文上傳
很小，即使不同意他們的決定，他們也需要被允許參與
杜頓認為，澳洲現在正進入一個必須與這種病毒共
是任何國家政府的首要任務。
後，隨即長期下落不明；當中有些人
務院前副總理張高麗發生性關係，並
中國環球電視網（CGTN）18
放。昆州將從12月17日起在飯店場所強制疫苗接種，而
杜頓指出，維護女性福祉應該
的個案，有些人在批評中國共產黨
曾經持續多年與現年75歲的中國國
工黨副領袖馬尼斯（Richard Marles）則指責總理的
目前，昆州、維州和西澳沒有計畫向未接種疫苗
法解釋的疑問。
彭帥於本月2日在微博貼文，稱
苗，但還是有一小部分人會做出不接種疫苗的決定，比例
的人群重新開放大部分經濟體，很可能要到明年才能開
國際新聞：拜登證實考慮 外交杯葛北京冬奧 A.15
中國網球名將彭帥下落不明
的人因被指責破壞疫苗的推出而被迫隔絕在社會之外。
待極端分子表里不一」，而昆州副州長邁爾斯（Steven
台灣新聞：台駐立陶宛 代表處掛牌 A.13
事。這一毀約行為引發了法國的重大外交反彈。
因澳中關係惡化而受到限制。
聯邦不願未接種者被社會隔絕
維州州長安德魯(Daniel Andrews)抨擊莫禮遜「對
中國新聞：流亡法國妻 首露面談孟宏偉案 A.6
注」。他認為，該宗事件涉及眾多無
█ 澳洲國防部部長杜頓昨天表示，彭帥的安危「引人深切關注」。 (AAP)