$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月20/21日 星期六/日 癸卯年 四月初二/初三
公平．公正．公信
SAT/SUN20/21 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
因疫情中斷三年後交流重啟
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：習近平夫婦為貴賓 舉行唐朝傳統迎賓儀式 A.6
中國國航飛行員來澳培訓
香港新聞：新田科技城建 議發展大綱圖公布 A.11
█ 疫情後中國的航空公司將再向澳洲派遣飛行學員。（AAP）
【本報墨爾本訊】中國國際航空公司（國航，Air China）突然向澳洲 一所飛行學校發出了飛行員入學請求，這預示著隨著中國龐大的國際旅游 市場恢復，該行業即將出現反彈。
後一個允許其再次飛行的機構之一。 波音行政總裁卡爾霍恩（Dave
倍，達到400名飛行員。 Cal-
今年8月，中國民航監管機構的官員將
houn）在4月26日的財報電話會議上表示，
視察AAPA位於Wagga Wagga的主校區，這
中國的航空旅行已經像任何人想像的那樣強
裡距離悉尼西南方向約5小時車程。海恩說， 這可能為中國的飛行員培訓增加鋪平道路。
自2020年初疫情導致海外旅行暫停以
機組人員數量。根據飛機制造商波音公司的
勁地復甦，在我看來，我們的客戶在中短期
來，總部位於北京的國航已停止將學員送
最新預測，在2022年至2041年間，全球將
內將需要更多的飛機。
往澳洲航空飛行員學院（AAPA）位於維州
需要超過60萬名新飛行員，其中最大的需求
Ballarat的校區。但談判在兩個月前恢復了，
來自亞洲。
在上個月的馬拉松式面試中，國航有
澳洲航空飛行員學院部分業務為其所有
100多名候選人，一些人在中國首都的國航
者澳洲的國內航空公司Rex輸送機組人員。
辦公室，另一些人在全國各地的家中，而
但曾任Rex首席飛行員的學院執行主席海恩
9000公里外的一個小型AAPA小組通過視頻 進行面試。
今年4月，這家大型國有航空公司幾乎莫名
隨著需求飆升，波音高管樂觀地認為，
其妙地在短短四天內就要求該學院面試了
他們將很快向中國交付自2019年以來的首
（Chris
100多名來自中國的候選人。
批737 Max飛機。在2018年和2019年的兩
該公司業務的更大一部分。他說，該學院
海恩表示，第一批大約70名國航學員將
國航人員需求的緊迫性凸顯了疫情後客
次墜機事件後，中國的航空監管機構是第一
正在洽談為中國至少另外兩家航空公司培訓
於6月在澳洲開始培訓。他說，中國真的很
運量反彈的速度，以及維持這種反彈所需的
個停飛波音這款搖錢樹飛機的機構，也是最
飛行員，其年培訓能力可能在五年內增加四
喜歡我們所做的和我們所付出的努力。(蘇)
Hine）表示，培訓海外人員將成為
台灣新聞：台美貿易倡 議將簽首批協定 A.13
澳看好澳中大麥談判前景 總理G7峰會見Quad領導人 【本報坎培拉訊】隨著澳中貿易關係逐漸改善，澳
平，他希望此次會議能夠被載入史冊。
方希望中國中國下一步能夠解除對大麥進口的貿易制裁。
據悉，訪日期間，艾班尼斯將利用論壇和在其
繼本周四中國駐澳大使肖千證實，中國解除自自
他一些雙邊會議來討論氣候變化、向清潔能源的過
2020年以檢疫風險為由的澳洲木材禁令後，聯邦農業部
渡以及全球安全與穩定等議題。
長沃特（Murray Watt）說，兩國大麥方面也出現了積極
G7領導人還將討論俄羅斯入侵烏克蘭、中國在
信號，有望在三個月的窗口期內解决這個問題。下一件
太平洋地區日益增長的軍事存在、最近銀行倒閉和
個要解決的問題將是同樣面臨限制的葡萄酒。
人工智能擔憂。對俄羅斯的額外制裁和改變現有實
肖千還透露，中澳兩國正在就總理艾班尼斯 （Anthony Albanese）「儘快」訪問中國進行談判。
施制裁方式將列入議程，打擊通過第三方國家逃避 制裁的行為也將被列入議程。
中國外交部發言人汪文斌也表示，中澳是重要的經 貿夥伴，經貿結構互補性强。 不過，反對派外交事務發言人白明漢（Simon
國際新聞：G7峰會美日「團 結制華」歐國不同調 A.16
區和全球其他國家協調，遏制中國。Quad四方領導人在試圖針
中國駐澳大使肖千周四批評G7對中國的負面言論，稱G7關 注的是個人利益，不僅將中國作為所謂的威脅，還試圖與該地
█ 澳農業部長稱澳中 大麥問題有望三月內 解決。（AAP）
對中國時，就是更糟糕的想法，中方希望建立合作而不是對抗 關係。（子力）
Bir-
mingham）說，中國應該「充分履行」澳中自由貿易協 定，中國重返協定條款沒有什麼值得感激的。中國放鬆 了與世界許多不同地區的所謂「戰狼外交」。 與此同時，艾班尼斯啟程前往日本出席七國集團G7 峰會，在會議期間將會晤包括美國總統拜登在內的Quad 四方會談領導人。 澳洲不是G7集團的一部分，此次被邀請作為嘉賓出 席會議。
澳宣佈對俄羅斯新一輪制裁 涉21個俄實體和3俄羅斯人 【本報坎培拉訊】作為七國集團G7協調
隨著多國領導人齊聚日本參加為期三天的
在啟程前，艾班尼斯說，我很榮幸能夠參加此次峰
響應的一部分，澳洲宣布了針對21個俄羅斯實
七國集團G7峰會，澳洲宣佈的新一波的制裁也
會，澳洲受邀也表明，澳洲已經「回歸」，成為合作夥
體和三個個人的新制裁。另外，澳洲還宣佈對
是G7及其合作夥伴協調努力的一部分。
伴、領導者和地區增長與穩定的力量。這是一次在全球
機械和相關部件出口實施禁令。
經濟和我們地區關鍵時刻舉行的重要會議，建立在我們
新的金融制裁涉及針對21個俄羅斯實體，
在上周預算中概述的澳洲雄心勃勃的議程之上。我很自
包括國有原子能公司Rosatom的子公司、接管
豪能在一張每年超過5千億元的貿易代表的桌子上就座，
烏克蘭核電站的俄羅斯實體、俄羅斯最大的石
這些國家支持澳洲的企業、生產商、就業、創新者和工
油和黃金公司Rosneft和Polyus以及鋼鐵公司
業。
Severstal。另外，支持戰爭的國防公司和五家 在美國總統拜登更因為國內債務上限談判取消了訪
澳行程後，原定於下周在悉尼舉行的Quad會議被取消 後，澳美日印領導人將在七國集團會議間隙舉行會議。 拜登取消訪澳行程，也引發印太集團軟弱的擔憂， 不過拜登否認自己取消訪澳的决定是中國的勝利。 日本首相岸田文雄表示，他希望為期三天的G7峰 會將標誌著世界和平的轉捩點。會議在日本廣島舉行， 廣島市曾經被原子彈摧毀，現在正在強勁復蘇，渴望和
俄羅斯銀行也在新制裁打擊範圍內。 此外，還有三名俄羅斯人成為被制裁目 標，包括俄羅斯聯邦金融監督服務機構負責人
澳洲聯邦外交部長黃英賢（Penny Wong）說，這次制裁的目標是針對俄羅斯具 有經濟和戰略重要性的部門，包括幫助和維持 俄羅斯在烏克蘭的戰爭的金融、能源、國防和 金屬部門，不能允許俄羅斯侵犯他國的主權和 領土完整。 澳洲聯邦總理艾班尼斯（Anthony Albanese）說，澳洲支持烏克蘭堅定不移的韌性
和兩名Rosatom董事會成員，他們兼任俄羅斯
和勇氣，並再次呼籲俄羅斯結束戰爭，澳洲
總統普京總統的助手和顧問。
也將繼續與G7和國際夥伴合作，應對俄羅斯
另外，澳洲還宣佈禁止向俄羅斯和俄羅斯
入侵的全球影響，包括糧食和能源不安全問
控制的地區出口所有機械和相關零件，以防止
題，這也是我們所在地區面臨的一個重大問
澳洲商品幫助俄羅斯入侵烏克蘭。
題。（子力）
█ Rosatom是本輪被制裁的俄實體之一。（資料圖）