$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年5月20日 星期五 壬寅年 四月二十
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
兩黨就工資增長展開交鋒
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
Friday 20 May 2022
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
艾班尼斯諾推動5.1%工資增長
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
6813919 7977
95.47%
54472/52
新州
2481957 3022
94.70%
10964/22
維州
1774871 3194
94.50%
13201/14
昆州
1123991
961
91.02%
6448/2
西澳
609598
210
96.57%
17105/6
首都領地 122718
60
100.0%
997/1
南澳
477237
415
92.58%
4395/5
北領地
69110
46
87.91%
286/0
塔州
154437
69
98.10%
1076/2
中國新聞：習近平強調聚力 戰勝疫情 重振貿易投資 P.7
█ 總理在塔州參觀工廠。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦選戰第39天，總理莫禮遜（Scott Morrison）在塔州和悉尼展開選戰， 反對黨首艾班尼斯（Anthony Albanese）在悉尼和布里斯本展開選戰。 最新工資數據顯示，澳人工資增長率不到通貨膨
聽他們的聲音。
脹率的一半，工黨稱這是澳洲20年來最大的實際工資
此前，艾班尼斯在悉尼意大利社區發表演講時，
削減。不過兩黨聯盟表示，3.9%的近50年來最低失業
抨擊了最近自由黨取笑他名字的攻擊廣告，稱他沒有指
率顯示澳人正在努力，政府的經濟計劃產生了效果。
責政府的種族主義，但很多人對這些廣告表示了擔憂。
艾班尼斯承諾，如果勝選，不會增加Medicare和
艾班尼斯說，那些和他一樣有種族名字的人，可
NDIS繳費金額，另外還會繼續推行兩黨聯盟的減稅計
能在學校期間都有過名字被取笑的經歷。意大利社區
劃，會負起責任，將重點放在可以推動經濟增長的關
民眾就提出了這種擔憂。
鍵投資領域。他還將尋求全面落實烏魯魯聲明，希望 憲法中承認澳洲原住民的公民投票取得最大成功，原
不過，總理莫禮遜（Scott Morrison）指責反對派 領導人虛偽。
住民不應該成為國會第三院，他希望與第一民族人民 一起製定全民公投時間表，也希望與其進行溝通，傾
莫禮遜周四前往塔州邊緣席位時，也為其政府向 公平工作委員會提交的工資問題辯護。
台灣新聞：國民黨徵召張 善政參選桃園市長 P.13 █ 反對黨魁艾班尼斯昨日在悉尼參觀早教中心。（AAP） 莫禮遜說，可以通過降低失業率，確保企業可以增加投資，這樣企 業就可以向工人支付更高的工資，兩黨聯盟處理這一問題非常謹慎。 艾班尼斯正在推動5.1%的工資增長，與年通脹率相當。在被問 及是否會支持最低工資以通貨膨脹的速度增加時，聯邦就業部長羅拔
工黨競選成本比兩黨聯盟高 稱經過仔細核算有更大回報 【本報坎培拉訊】周四，聯邦
的表情符號和無關痛癢的評論來平息記者的提問。兩黨聯盟政府明智而 穩健地管理了經濟，將接受公平工作委員會的決定，兩黨聯盟政府也不 會向艾班尼斯那樣通過追逐一些人為的數字導致通貨膨脹螺旋上升。 艾班尼斯還強調工黨縮小男女工資差距的政策，稱一些女性多的 行業工資較低，必須要解決，工黨將進行改革，包括將性別薪酬平等 作為「公平工作法」的目標，還將考慮向公平工作委員會提起訴訟。
反對黨工黨財政事務發言人甘馬斯
國際新聞：俄稱亞速鋼鐵廠 烏軍累計959人投降 P.14
（子力）
（Jim Chalmers）和金融事務發言 人加拉赫（Katy
（Stuart Robert）拒絕回答，只是說，他不會像艾班尼斯那樣拿出微笑
Gallagher）公布
了工黨的競選政策預算成本，預算
選舉日前莫禮遜獲利好消息
顯示其在四年內的支出將比兩黨聯 盟的預算多84億元，稱這是提升公
澳洲4月失業率降至3.9%
平和促進經濟所必須的，將能夠推 動就業和經濟增長。 聯邦總理莫禮遜(Scott Morrison) 發起了快速攻擊，警告選民在國家
【本報悉尼訊】莫禮遜（Scott
經濟和戰略面臨挑戰的背景下，不
Morrison）總理在周六選舉日前夕獲得
能「拿工黨冒險」，工黨的計劃將
一項利好消息：澳洲失業率在4月份降
推高通貨膨脹，並對利率施加上行
至3.9%的48年來最低水平--給他在競
壓力。工黨在無法管理資金時，就 會徵收更高稅收。兩黨聯盟可以確 保您在強大的經濟管理中獲得機 會，避免工黨帶來的風險。兩黨 聯盟政府更這合管理預算和增加就 業，3.9%的失業率顯示政府經濟計 劃正在發揮作用。 而加拉赫說，工黨政府將把 2022到23財年的預算赤字提高到
█ 聯邦工黨公佈競選成本。（AAP） 教育的關鍵投資，以及對清潔和廉價
方式發展經濟絕對至關重要，工黨
能源的投資，工地的這些投資承諾將
不會輕易做出這些抉定。
產生經濟紅利，工黨和政府之間的每
工黨在投票日前的星期四公布
元差額都經過仔細校準，力求實現
成本計算的時間與2019年兩黨聯
未來更大經濟回報，工黨希望出於
盟的做法相同，此前自由黨對此提
經濟而非政治考慮作出這些抉定。
出了批評。
這筆資金中，最大的支出承諾
選活動結束之前最後11個小時吹噓自 由黨國家黨聯盟政府經濟管理能力的一 些本錢。 按規定周五將是大選前夕「靜默 期」，各政黨和候選人被禁止進行任何 競選造勢和拉票活動。 澳洲統計局（ABS）在周四中午 11點半公佈的官方就業數字顯示，4
周二，兩黨聯盟政府先公布了
月份全國約有 4000人找到工作，遠低
選舉成本計算結果，顯示與2022
791億元，工黨沒有像莫禮遜喜歡
於此前本地經濟學家估計的該月份將
甘馬斯說，工黨公布了115億
到23年預算相比，底線大約增加了
新增30,000份工作職位。而失業者減
做的那樣，將數十億元埋在各種泥
是50億元用於託兒服務。 元的預算改善計劃，抵消了大部分
10億元。兩黨聯盟也已經將其35
少 11,000 人及失業率降至3.9%，與
漿基金中，實際支出和借貸卻超過
選舉承諾支出。工黨不會尋求提供
項政策提交給材政部和材政部進行
市場預期相。此外，3 月份的 4%的失
了任何其他政府，澳洲人民應該擁
公共服務效率紅利，尋求通過培訓
獨立核查。
業率，與經調整後的實際數字相持平。
有更好的政府。她已經預計自由黨
和增加慘與以及技術移民解抉勞動
會在最後時刻發起恐慌運動，這也
力短缺問題。
是他們剩下的最後的招數了。 在被問及為何要花這麼多錢
兩黨聯盟此前承諾通過這一措 施額外節省10億元。
聯邦財長費登堡（Josh
統計局勞工統計主管賈維斯
Frydenberg）稱工黨的最新成本計
（Bjorn Jarvis）表示，3.9%的失業率
算稱是「鬧劇」。聯邦金融部長白
數字，是自開始月度失業率統計以來的
明漢（Simon Birmingham）也說，
最低水平。
時，甘馬斯說，工黨的成本預算和
在被問及是否真的如前幾天所
工黨將花費74億元以上的成本，承
他說：「上一次失業率低於這個水
兩黨聯盟成本預算有74億元小幅差
說，認為超出預算幾十億元無關緊
認74億元的更高債務和赤字只是一
平是在1974年8月，當時的統計是按
要時，甘馬斯說，他認為以正確的
個開始。（子力）
季度進行的。」
額，這其中包括了對託兒、培訓和
西澳的失業率降幅超所有人的預 期，該月份下降達0.5% ，僅有 2.9%。 塔州的失業率也下降 0.7%，降至 3.8% 。新州失業離降至 3.5%，而維州則小 幅上升至 4.2%。 該月份全職就業人數增加92,400 ，而兼職就業人數減少 88,400，這通 常被解讀為經濟走強和勞動力市場收緊 的跡象。 BIS Oxford Economics經濟研究所 的朗凱克（Sean Langcake）說，隨著 勞動力市場接近滿負荷運轉，近期就業 增長放緩是意料之中的。 他說：「失業率處於預計將在 2022年剩餘時間內產生更高工資增長 的水平。正如我們在昨天的工資數據中 看到的那樣，這可能是一個緩慢的過 程，但我們預計這裡仍有足夠的證據表 明澳洲央行將在 6 月份的董事會會議 上決定進一步加息。」 正在塔州進行競選活動的莫禮遜在 就業數字結果公佈之前就表示，讓工資 增長的最佳方式是降低失業率。 他說：「讓人們有工作對經濟來說 是最重要的。如果你沒有工作，你就沒 有選擇。」
莫禮遜周四下午飛回悉尼繼續最後 的競選活動時指稱，失業率降至3.9% ，「這告訴我們，我們的經濟計劃正在 奏效，因為澳洲人正在工作」。 然而，面對嚴重的員工短缺，工商 業團體並沒有對失業率下降過分熱情。 澳洲工商總會會長麥凱勒 (Andrew McKellar)告訴澳聯社（AAP）：「失 業人數的下降恰逢 48 年來最嚴重的勞 動力短缺，職位空缺率創下有記錄以來 的最高水平。」 「下一屆聯邦政府必須盡其所能解 決長期技術工人短缺問題。」 工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）則駁斥了這一結果是政府成 就的說法。他指稱，這種說法有「巨大 的問題」。 艾班尼斯強調，低失業率是一件好 事，但低工資是家庭面臨的關鍵問題。 他說：「他們在想：我該如何支付 賬單？我如何支付租金？我如何買得起 食物和生活必需品？」 反對黨領袖將最低工資提高 5.1% 作為他向選民宣傳的核心，聲稱這相當 於每小時加薪1元。（南平）