$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月20/21日 星期六/日 辛丑年 二月初八/初九
公平．公正．公信
SAT/SUN20/21 March 2021
新州暴雨洪水肆虐交通大亂
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29183
909
26230
17/0
新州
5256
56
3263
5/0
維州
20483
820
19661
0/0
昆州
1411
6
1330
9/0
西澳
929
9
908
2/0
首都領地
123
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 641 4 622 北領地 106 0 NEWS TITLE106P.2 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：網信辦約 談11企業促監管 A.6
周末料迎來更多降雨 ██ 新州科萊特（Corlette）的濱海大道被洪水沖斷。（AAP）
【本報悉尼訊】新州從Illawarra到中北部海岸都遭遇大雨，引發包括大悉尼和新州遠西地區多個地區 洪水預警，大雨擾亂悉尼全城公共交通和道路交通，緊急服務部門已經表示，周五和周六新州還會迎來更 加惡劣的天氣，會有更多大雨、雷暴和破壞性大風，增加了山洪氾濫，危險海浪和大浪風險。
氣象局預測，洪水將影響新州沿海地區從Coffs Harbour到 南悉尼的數條河流。 周五，Coffs、Macqauie和Huter海岸區有危險衝浪警告。 氣象廳已針對中北部海岸、Hunter區、中央海岸、悉尼地
目前，T2內西區線、Leppinton線和T3Banstown線， 以及T8機場線和南線Glenfield到Campbelltown段，由於
打Parramatta和Rydalmere之間的F3Parramaatta河渡輪服務
由於Kellyville附近高架線路維修，Tallawong和Castle Hill
鐵和Illawara海岸以及遠西地區發出監控洪水警報。 氣象局洪水行動經理羅賓遜說，我們非常擔心從中北部
由公交替代。 在the Hunter地區，由於洪水氾濫，有限的公交服務替代
海岸到悉尼沿沿海河流洪水的可能性，多條河流可能會出現
了Newcastle Interchange、Maitland和Dungog之間的鐵路服務。
輕微至中度洪水。預計悉尼地區的Georges河、Nepean河和
Ingleburn早前火車技術故障，出現順延。 之間火車服務轉由公交車代替，Castle Hill和車市活Chatswood
悉尼西北和北部海灘四條公路因為洪水關閉。
Hawkesbury河也將受到影響。悉尼星期五降雨多達50毫米，
間的火車服務不受影響。
中北海岸和Hunter地區周五下午發出強降雨和大風預
星期六則會高達180毫米，某些地區短時間內降雨就會超過
另外，由於高架線路維修，L2 Randwick線和L3
警，部分地區將出現「可能導致危險和危及生命的山洪暴
100毫米。悉尼最大的水壩Warragamba
Kingsford線Central、Junior Kingsford和Randwick之前的輕
發強降雨」，預計洪水將持續到下周，悉尼可能會遭遇自
容的97.5%，可能會溢出。
軌服務也暫由公交車代替。Central和環形碼頭Circular Quay
2020年2月以來最大的降雨。最大的風險是在中北沿海地
新州緊急服務廳SES表示，自周四以來，全州已接到超
之間的服務不受影響。
區，悉尼、Illawara和藍山地區也會受到影響。周五新州沿
過2200個求助電話，大多是暴雨導致屋頂漏水和請求獲得沙
海沿海地區可能出現時速超過90公里的破壞性陣風，而隨
袋。SES救援人員進行了14次洪水救援，其中三次是在悉尼西
著中北部海岸低氣壓系統的發展，影響區域將在傍晚向南移
部，悉尼大都市區已經進行了四次洪水救援，接到超過230個
動。下周一，新州內陸也將降雨。
求助電話。洪水氾濫是「很大的風險」，駕駛者應該重新重新
星期四晚上，由於隧道發生故障，輕軌乘客不得不再 Moore Park隧道下車步行，問題原因正在調查。 昨日早上前往悉尼的乘客在悉尼內西區的Lewisham火
自從星期四上午9點以來，新州北部Macleay河的Seven
車站就遭遇了洪水。 另外，Parramatta河河水暴漲，河水漫上大壩，巴拉瑪
香港新聞：英最高院院長 稱不會提名法官來港 A.11
Oaks已經降下288毫米降雨。
關閉邊境導致移民入境銳減
澳洲人口40年來首次下降
台灣新聞：陸委會對 大陸提出3呼籲 A.12
Dam容量已經達到庫
評估在路上行駛的必要性。 新州緊急服務廳長伊略特(David Elliott)說，任何要經過洪 水路段的人需要「重新思考」，這個周末不應該冒險，駕駛員 應重新考慮出行需求，一定要避免在洪水中駕駛，服務廳的志 願者已經在為艱難的周末做準備。 如果您需要幫助，請致電132 500與新州緊急服務廳聯繫。 （子力）
國際新聞：中美2+2首會 脣槍舌戰火藥味濃 A.15
【本報悉尼訊】關閉國際邊境
對華貿易受限制尋新市場
導致移民入境人數暴跌，使澳洲人口 從40年前開始季度人口統計記錄以 來第一次下降。
澳農業礦產成間諜刺探目標
最新數據顯示，全國在9月季減 少了4200人，降至2,5693,059人， 這是自澳洲統計局（ABS）自1981
【本報悉尼訊】澳洲兩大都市
年開始收集每季度人口數據以來的首
報報道外國間諜正以澳洲的採礦業和
次減少。 到2020年9月底的年人口增長
農業為目標，以獲取有關這個國家如
率為220,500，增長率僅為0.87％
何使貿易多樣化，減少對中國依賴的
，也是1981年以來的最低水平。
敏感資訊。
度依賴。 「他們進來探查這些行業內部 的資訊。」 「有時候。。。他們追求的是
勢，因為企業希望實現出口市場的 多元化。 伯吉斯說，一些外國政府使用 欺騙手段獲得澳洲的研究成果。
智慧財產權，但它實際上可能與商業
伯吉斯表示，澳洲保安情報局
在九月季期間，離開澳洲的人
在接受《悉尼晨鋒報》和《
交易有關：他們在做什麼，組織如何
注意到，通過「人力來源和網路手
比移居澳洲的人多近35,000。到9月
時代報》採訪時，澳洲保安情報
發展，對澳洲政府政策的感覺如何，
段」關注澳洲出口產業的外國情報機
局（ASIO）局長伯吉斯（Mike
澳洲政府對此有多關注。」
構有所增加。
底截止的一年中，海外淨移民減少了 156,900人，下降了64.8％。 統計局的人口統計部門主管布
██ 疫情期間新州流失逾兩萬人口到其他州。（AAP） 51,500，即下降了1％。」
在漫長的第二次封鎖期間，離開該州 去其他地方分娩。
Burges）s說，一些國家正試圖從澳 洲的頂級公司竊取商業機密。 他警告說，外國間諜把目標對
伯吉斯在近日發佈的年度威脅
「這確實很廣泛——任何出口
評估中警告稱，外國間諜機構「希望
產品、任何表現良好、實際上表現不
得到有關澳洲亞主要出口業、技術和
佳的東西。」
Browning）說：「自然
總體而言，截至去年九月的
增長佔人口年均增長的61.4％，而
一年中，澳洲人口的自然增長為
在截至9月的一年期間，昆州和
淨海外移民佔剩餘的38.6％。」
135,400人，比此前一年同期減少了
西澳的人口增長率在全國各州中最
伯吉斯局長還透露，擔負反間
這位反間諜機構首腦兩天前還
5400人（3.8％）。
高，分別增長了1.3％和1.2％。新州
諜重任的保安情報局已經利用去年
透露，保安情報局破獲澳洲境內一個
麼要瞄準它？他們的目標是什麼？」
增長0.6％和維州增長0.7％，均低於
12月授予它的新權力，在沒有搜查
龐大的外國間諜網絡，悄悄驅逐數十
聯邦議會去年12月通過的新法
全國平均水平。
令的情況下，在汽車上放置跟蹤裝
名外國間諜。情報界人士證實，這個
律賦予澳洲保安情報局在汽車上放置
置，同時它也即將利用其權力首次強
龐大間諜網背後的國家是俄國。
跟蹤裝置的權力，而只有內部批准，
朗寧（Phil
「在過去的12個月中，澳洲 共有299,500人出生和164,100人 死亡。在此期間，自然增長率為 135,400人，比上一年下降了3.8％ 。」 儘管國民人口同比仍未減少， 但國際旅行限制仍在繼續。
大部分下降發生在9月季，與上 一季度相比下降了4600。 在全國人口減少近3500當中，
昆州的人口增長是由州際移民
維州減少人數佔最多，，該州的自然
推動的，主要是來自新州的移民。它
增長率從6月季的9598人，下降至9
從其他州獲得了27,000多人移居入
月度的6165人。
境。
準澳洲的資源出口行業。
行訊問外國間諜。
研究產業的情報。」
當被問及哪些產業受外國間諜
他警告稱，外國情報機構正把
關注時，伯吉斯不願透露具體行業，
廣泛的出口業和科技研究產業作為
但情報人士認為，資源和農業部門是 首要目標。
布朗寧說：「我們最後一次看
雖然九月季出生的嬰兒本應在
除昆州外，唯一獲跨州移民
攻擊目標。去年中國政府對澳洲價
到人口下降是在第一次世界大戰期
2020年初新冠疫情爆發之前受孕，
凈增長的塔州。新州一年來流失
值200多億元的出口產品加徵高額關
隨著澳洲與中國貿易持續緊
20,000多人到其他州。(南平)
稅，澳洲正尋求結束對中國貿易的過
張，一些國家正努力獲得競爭優
間的1916年12月，當時人口下降了
但它提出了一個問題，即父母是否會
「這是我們挑戰的一部分。當 我們了解他們的目標時，
他們為什
而不需逮捕令，並擴大該機構對外國 間諜的強制訊問權。 伯吉斯表示，保安情報局已經 使用了跟蹤設備電源，而它將很快利 用法律強制訊問至少一名涉嫌的外國 間諜或其代理人。(南平)