$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年7月20日 星期四 癸卯年 六月初三
公平．公正．公信
Thursday 20 July 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳中財長破冰四年來首會晤
中國新聞：全國生態環境 保護大會北京召開 P.5
籲總理訪華前貿易問題有進展 █ 澳財長甘馬斯出席印度G20財長和央行行長會議時與中國財政部長劉昆會晤(小圖)。（AP、視頻截圖）
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦財長甘馬斯（Jim Chalmers）在印度出席 G20財長和央行行長會議間隙，和中國財政部長劉昆舉行了會晤，澳中兩 國外交關係進一步解凍。 這也是自2019年6月以來，澳中兩國財 長首次舉行會晤，對兩國來說都是一個歷史
兩人討論了穩定中澳外交關係等事宜。 甘馬斯向劉昆提出中國的貿易限制關
經濟關係，這樣的關係對兩國都有好處，因
分歧已經消除，但我們更願意通過接觸和對
此，對話的關鍵點是兩個對彼此都非常重要
話來穩定這一關鍵關係。我們在公開和私下
的國家之間的友好、建設性溝通。
的態度都非常明確，我們認為取消這些貿易
甘馬斯還對兩名在中國被拘留的澳洲
（Anthony Albanese）訪問中國之前解决這
限制符合兩國的利益，我們希望在總理訪華
公民的情況「深切關注」。同時，兩人還
個問題。
前看到一些進展。
討論了新冠後時代沮喪的全球和國內經濟
性的時刻。 甘馬斯形容此次對話這友好而自由，稱
們不會假裝說我們和中國部長級官員之間的
在2020年兩國外交爭端最激烈的時
甘馬斯透露，劉昆同意與其部長級同事
候，中國對價值200億元的澳洲產品實施了
就這些限制進行對話，展望未來，他也希望
貿易制裁，之後取消了對澳洲木材和煤炭進
以務實的方式管理澳中關係。
口的限制。
切，並表示澳洲政府希望在總理艾班尼斯
甘馬斯說，聯邦政府已經明確表示，我
預測結果。 甘馬斯說，假裝看不見沒有用，如果中 國的指標不好，表現比我們預期的要差，那
甘馬斯說，澳中兩國確實存在分歧， 不過在絕大多數情况下，兩國是貿易關係和
香港新聞：中學文憑試 放榜 4人成「狀元」 P.9
麼顯然這對我們會造成影響和後果，所以我 們正在密切監測。（子力）
台灣新聞：馬英九率 陸生團訪故宮 P.11
今年澳洲將湧入40萬移民 民調顯示澳人認為移民過多 【本報悉尼訊】大多數選民認為澳洲的移民 數量過高。只有3%的選民認為海外移民數量太 低，而59%的選民認為太高，在被問及聯邦政府 的預測時，25%的選民認為大致合適，13%的人
不過前兩黨聯盟政府預測澳洲人口將在2023 年初達到2700萬，高於目前估計的2640萬。 在截止7月15日的四天時間裡，調查公司詢 問了1610名合格選民。
說他們沒有決定看法。聯邦政府預計今年移民人
調查公司在問卷中說，在新冠之前，澳洲每
數將飆升至創紀錄的40萬人，然後在明年下降。
年的永久移民人數約為16萬人，但在2020-2022
這項由調查公司Resolve Strategic為悉尼晨鋒
年期間降至可以忽略不計的水平。為了彌補這一
報進行的獨家調查發現，退休人員和兩黨聯盟選
缺口，今年的移民人數可能達到35萬至40萬，明
民最有可能認為過高，分別為72%和70%，而工
年將降至32萬。
黨選民的這一比例為50%。 總理艾班尼斯（Anthony
Resolve主任里德（Jim Reed）說，我們從受
國際新聞：駐韓美兵 越界投奔北韓 P.12 █ 民調顯示大多數澳人認為今年40萬海外移民這一數字太高了。（AAP）
Albanese）認為，
訪者那裡收集的評論指出了移民對生活質量和物
他的政府計劃對移民制度進行全面改革，目的是
價的影響。當你把成千上萬的人扔進城市而不增
的，預計2024-25年淨移民人數將降至26
減少移民，吸收合適的人，以彌補技能人才短缺
加住房供應和基礎設施時，他們認為這一定會產
萬人，之後一年將進一步下降至23.5萬人
的領域。但今年創紀錄的移民人數引發了一場激
生影響。
的長期趨勢。
的受訪者表示，應優先考慮直系親屬。 這與2022年2月和2021年11月的調 查所觀察到的趨勢相反，當時大多數選民
元的計劃存在分歧。該措施獲得38%的支 持，34%的人反對，28%的人未定。 政府計劃將學生簽證持有者的工作時
烈的辯論，反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）指責
創紀錄的人數增加是由返回澳洲的背包客和
調查還顯示，越來越多的人支持將技
政府推行計劃外的大澳大利亞政策，這將加劇生
國際學生人數激增推動的，其中許多人在新冠邊
術工人作為移民體系的重點，57%的受訪
選民對政府將臨時技術簽證持有者的
活成本危機和通貨膨脹。
境關閉期間被拒之門外。預計這一激增將是短暫
者將這一群體列為優先考慮對像，而41%
最低工資從每年5.39萬元提高到每年7萬
籌辦人對維州政府的英聯邦運動會的
訴澳洲廣播公司，2026年英聯邦運動會未
英國政府文化，媒體和體育部發言人
運營成本估算提出了激烈的異議，他們聲稱
來唯一可行的希望是讓它回到英國的伯明罕
表示，安德魯州長的意外聲明「讓球迷和運
州政府忽視了削減成本的其他選擇，例如將
舉行，伯明罕在2022年舉辦奧運會後仍然
動員都感到失望」，但英國的官員們沒有任
賽事從維州幾個鄉鎮中心轉移到墨爾本。
擁有基礎設施。
何表示該國政府將出面拯救這屆英聯邦運動
總理確信布市會辦奧運會 英聯邦運動會尚無哪國接辦
表示家庭成員應該是首要考慮因素。
澳洲英聯邦運動會協會會長菲力浦斯
這是近年來英聯邦運動會的東道主第二
（Craig Phillips）表示，這一決定「令人失
次退出主辦，此前南非城市德班放棄了主辦
【本報坎培拉訊】艾班尼斯（Anthony Alba-
。我曾多次與（昆州）貝妮絲姬（A n n a staci a
望」，他的組織認為，舉辦英聯邦運動會的
2022年的賽事，由伯明罕接手了比賽。
nese）總理表示，儘管維州令人震驚地決定取消主
Palaszczuk）州長會面。當然，這是一個偉大的全
費用，將不到安德魯州長聲稱的70億元的
英聯邦運動會最後一次取消
辦2026年英聯邦運動會，但2032年布里斯本奧
球事件。」
一半。
運會的未來是安全的。 安德魯（Daniel
「每個人都期待著布里斯本奧運會，(他們） Andrews）州長周二上午突
將是非常重要的事情。」
然宣佈，該州無法繼續舉辦2026年的英聯邦運動
這位總理表示，他對澳洲運動員的失望感同
會，因為對舉辦這場運動會的費用估計已飆升至
身受，他們無法參加在國內舉辦的重大國際體育
約70億元，是最初預算估計的兩倍多。
賽事。
艾班尼斯總理在對這一震撼英聯邦國家的決
他說：「顯然，這不是我們期待的事情，
定沉默一天後說，他對維州取消舉辦英聯邦運動
因為它（維州英聯邦運動會）已經大肆宣傳一
會的決定感到震驚，但保證未來的奧運會將在九
段時間。」
年內舉行。 他周三上午告訴澳洲廣播公司（ABC）悉尼 電臺：「那裡（布里斯本）的規劃正在進行中」
「遺憾的是運動員們，他們將因此受到傷 害。在自己國家內的舉行比賽中競爭的想法總是 一件積極的事情。」
者支持這一計劃，24%的人反對，31%的 人尚未決定。（蘇）
會的可能性。 目前僅蘇格蘭的首席部長表示，可能 考慮參與由多個城市和國家聯合主辦2026 年英聯邦運動會的可能性。（南平）
是在第二次世界大戰期間。
他希望另一個澳洲的地方領導人可以
英國不會直接去拯救2026
介入接手主辦，但新州，西澳和南澳的三位
年英聯邦運動會，而是將責任推
州長周二當天已排除接辦2026年英聯邦運
回澳洲，以解決維州政府退出主
動會的可能性。
辦權的令人震驚的決定所造成的
昆州州長貝妮絲姬則表示，她專注於 籌辦2032年奧運會。
危機。 英國政府表示，籌辦人有責
接下來經濟能力小得多的塔州，首都
任為2026年英聯邦運動會找到
領地和北領地也排除了接手舉辦英聯邦運動
解決方案。而成功的 2022 年英
會的可能性。
運邦運動會主辦城市伯明罕排除
前昆州州長貝蒂（Peter
間限制在每兩周最多48小時，45%的受訪
Beattie）是
2018年英聯邦運動會的組委會主席，他告
了第二次介入以挽救下一屆運 █ 伯明翰英聯邦運動會閉幕式上，原定主辦下一屆 動會的可能性。 的維州代表展示澳洲國旗和原住民旗幟。（AAP）