$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月20日 星期三 庚子年 十二月初八
公平．公正．公信
Wednesday 20 January 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28731
909
25921
10/0
新州
5076
54
3197
2/0
維州
20432
820
19576
4/0
昆州
1297
6
1255
3/0
西澳
888
9
865
1/0
首都領地
118
3
115
0/0
澳洲新聞：AUS 593 4 578 北領地 0 75P.2 NEWS93 TITLE
南澳
塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：汪洋對台工 作會議重提反獨促統 P.6
上月9300中國公民離境
香港新聞：梁振英稱 特首可協商產生 P.9
居各國公民揮別澳洲之首 ██ 悉尼大學兩位中國學生疫情期間離開澳洲返回中國（AAP)
【本報悉尼訊】最新數據顯示，中國公民去年12月份在國際機場出境處引領外國人揮別澳洲，居各國公 民揮別澳洲之首。
後再申請簽證。」
澳洲統計局（ABS）公佈的數據表明，上月從澳洲啟程 的國際航班中，近四分之一是持有臨時學生簽證（24.1%） 的離境者。
她說：「並非所有臨時移民都會獲得永久居留權或其他 簽證，事實上，許多（臨時）移民會選擇離開。」 「他們可能無論如何都要回家了，或者他們可能擔心將
乘國際航班離境者近五分之一（18.7%）是中國公民 （9300人），比11月增加2.1%，其次是印度公民（5400 人）。 悉尼大學全球移民專家鮑策（Anna
「從澳洲到中國的航班並時間不長，也許他們中的一些 人決定回家完成學位，然後如果他們仍然與澳洲有聯繫，隨
來在境內獲得簽證機會。」 鮑策副教授說，一些國際學生可能擔心，由於新冠肺炎 疫情的限制，他們將無法見到家人，因此他們正冒險回國完
Boucher）副教授
說，鑒於中國學生和印度學生是澳洲最大的國際學生群體， 這些數字不足為奇。
成在澳洲修讀的學位，並利用澳洲政府的靈活性，使他們能 夠這樣做。 她說：「例如，據我知道，中國留學生在學年裡經常會
她說，人們簽證可能即將到期，或者他們可能會因為擔 心在新冠肺炎期間繼續留在澳洲而離開。
回國，但很明顯，對於移動性極高的人來說，新冠肺炎疫情 一直是一個真正的干擾者。」
新州將發放100元代金券 用於餐飲娛樂消費刺激經濟
「去年澳洲許多有移民背景的人越來越擔心他們要被與 家庭隔離多久。」 來自紐西蘭、英國和美國的公民在12月離開澳洲的人 數，僅次於中國和印度公民（不包括澳洲公民）。 12月離境人數比此前一個月增加了近10%。 在大約49900名離境者中，其中12,100名是澳洲公民。 與此同時，澳洲人去年12月回國的人數是4月份實行旅 行限制以來數量最大的。 根據統計局（ABS）公佈的12月份數據顯示，有 17,800名澳洲公民返回國門。 2020年12月，進入澳洲的海外遊客數量比11月猛增 18%，達到35,100人。 統計局的移民統計主管多巴克（Jenny Dobak）說：「 我們繼續看到入境人數每月穩步增長。」 「12 月海外入境人數的增加與 2020 年晚些時候取消 國際入境人數的旅行上限，以及從紐西蘭開通的雙向旅行安 排是一致的。」 在維州，取消國際入境限制導致12月份超過5300人從
【本報悉尼訊】數百萬新州居民
海外經墨爾本入境者，而前一個月只有500多人。
將能獲得四張分別面值25元的代金
多巴克表示，儘管月度入境人數增加，但總體遊客人數
券，這些代金券可用於接待場所、文
台灣新聞：桃園醫院 群聚再添1人 P.10
國際新聞：譚德塞警 告全球道德淪喪 P.12
仍較低，12月入境人數比2019同期相比銳減98%。（南平）
化機構和其他機構的消費，目的是在 新冠大流行封鎖後重振經濟。
美國總統權力移交前夕
按照Dine＆Discover刺激計劃，新 州每位18歲以上居民都有資格獲得代 金券在參與該計劃的企業消費。
澳總理未與特朗普通話
試點項目將於2月初在悉尼的The Rocks和新州內陸Broken Hill展開，緊 隨其後的是北部海岸地區和悉尼中心
【本報坎培拉訊】莫禮遜
商務區，2月底將在Bega Valley Shire
（Scott Morrison）總理在特朗普擔
展開。之後，該計劃將為全州範圍的
任美國總統的最後幾天將不會與他
莫禮遜周一加大了對美國國會
「讓我們走到一起的一件事
推廣活動提供相關經驗信息。
通電話，儘管他已跟特朗普政府的
致命騷亂事件的批評，但繼續不像
是，我們理解這種關係的戰略和意
幾位高層人物交談。
其他一些世界領導人那樣直接譴責
義。」
整個活動預計將於3月正式開始，
莫禮遜在周一與美國國務卿蓬佩
一直持續到6月30日。 居民已經被敦促下載新州服務廳應 用程序，以便及時獲得活動相關信息。
██ 新州將發放100元代金券。（AAP資料圖）
類。周一至周四，可以使用兩張分別
現在，新州本地企業可以在試
餐廳、咖啡館、酒吧、酒館和俱樂部
點和更廣泛的推廣之前註冊加入該計
用餐。另外兩張分別面值為25的代
劃。
特朗普總統。
廣泛的印度-太平洋地區都很重要。
工黨領袖艾班尼斯（Anthony
特朗普上周成為第一位兩次被
Albanese）正敦促莫禮遜總理與英
但是他沒有向特朗普打電話告
彈劾的美國總統，他將面臨參議院
國首相約翰遜和德國總理默克爾一
的投票表決，以裁定他是否會因煽
樣，明確批評特朗普在美國國會暴
動叛亂而被定罪。
亂事件中扮演的角色。
州政府去年11月預算的核心。
面值是25元的代金券，在參與計劃的
開白宮。
他說，與美國的聯盟對澳洲和更
奧通話後，周二又與副總統彭斯通話。 這一總額為5億元的計劃是也是新
據了解，這四張優惠券將分為兩
電話的計劃，特朗普本周稍後將離
莫禮遜表示，彭斯談到了有關 向拜登政府移交的積極討論。 他在昆州西部對記者說：「我
艾班尼斯周二告訴5AA電台： 「我們這些民主國家的成員需要一 致地呼籲民主價值觀。」
金券，可用用於娛樂和休閒活動，包
新州客戶服務廳長唐明魯（Victor
歡迎這樣一個事實，即儘管我們看
括文化機構、現場音樂和藝術場所消
Dominello）說，新州州服務廳將為參
到發生了所有可怕的事情，他們和
底授予澳洲總理「功績勳章」的軍
費，每周7天可用。
與的企業啟動一個專用的應用程序，
那些在他們之後將搬進來的人之間
功榮譽決定非常奇怪。
這些代金券不能在公共假期使
企業通常會在五個工作日內自動獲得
還是進行了積極的接觸。」
用，將通過新州服務廳Service NSW交
代金券面額的資金。所有符合條件的
「本周（美國）現政府將移交
有在軍隊服役的澳洲政治家都會獲
付，只能在它已實施新冠安全計劃並
企業都會收到來自新州服務廳的電子
給新政府，其中一件要移交的事務
得相當於維多利亞十字勳章或更高
完成新冠安全註冊的企業中使用。
郵件，其中包含有關如何註冊的詳細
是管理澳洲和美國之間非常重要的
軍事勳章的想法，我認為會被認為
信息。
關係。」
是相當離奇的。」
新州財政廳長佩洛德（Dominic
艾班尼斯表示，特朗普去年年
這位反對黨領袖說：「任何沒
Perrottet）說，他希望該計劃能夠「
有關Dine＆Discover新州商業註冊和
這位澳洲總理相信拜登的總統
在談到美國國會發生的暴動
振興當地經濟，並能夠緩解民眾資金
資格審定的更多信息，請訪問新州政府
任期不會改變兩國之間的聯盟關係。
事件時，艾班尼斯表示，特朗普
網站https://www.nsw.gov.au。（子力）
他表示：「我預計，那些如此偏向澳
的總統任期將受到歷史嚴厲的評
洲聯盟的政策環境將繼續下去。」
判。（南平）
壓力」。
██ 莫禮遜周二赴昆州西部視察期間談及他與彭斯副總統的通話（AAP）
別