$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年1月20日 星期五 壬寅年 十二月廿九
公平．公正．公信
Friday 20 January 2023
悉尼M4和M8連接隧道通車
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：習近平新年 視像慰問基層群眾 P.6
從悉尼西區前往機場更便捷 ██ 新的隧道使悉尼西部居民前往機場更便捷。（AAP）
【本報悉尼訊】新州政府表示，悉尼WestConnex隧道的主要延長線 項目現已準備投入運營，比原計劃提前了兩個月。 這條8公里長的地下隧道將通過Haberfield的M4高速公路和St Peters的M8高速公
自由黨國家黨政府已經在努力連接未來的西
生活、工作和通勤方式，超過25萬的司機每
部海港隧道和悉尼門戶，對從工藝人到遊客
天都在使用WestConnex。
的每個人都是一種勝利。
新州大都會道路廳長沃德（Natalie）
劃已經交付了一個道路項目，將徹底改變西 悉尼，幫助人們更快、更安全地回家。
路連接起來，將於20日開放。 新州州長佩洛德（Dominic
佩洛德說，我們正在徹底改變悉尼人的
Per-
rottet）19日說，我們強有力的長期經濟計
內和國際機場的司機節省40分鐘的時間，並
客運車輛使用新隧道段的費用為5.65
說，超過1.2萬人參與了這個項目。
元，這是基於距離計算的，在整個22公里長
她說，大約一半的工人來自悉尼西部，
這條隧道將為從悉尼西部前往Mascot國
的網絡中，最高收費為10.47元。
大約五分之一是女性。
重型車輛使用新路段的初始費用為
她補充說，我們的計劃不會止步於此，
避開52個紅綠燈。
香港新聞：三歲及以下幼童 過關毋須核酸證明 P.9
16.95元。（蘇）
台灣新聞：蔡英文獲選影 響全球局勢5女性 P.12
對楊恆均及成蕾判決再推遲 月初重獲澳領事及律師探視 【本報坎培拉訊】中國再次推遲對澳洲華人作家楊 恆均(楊軍)和澳洲華人電視節目主持人成蕾的判決時間三 個月，令他們的家人，支持者和聯邦政府深感失望。
的次數並沒有限制。 楊恆均和成蕾的家人及支持者，至少要等到今年4月 才能知道有關他們案件審判的進一步消息。
楊恆均被以間諜罪在中國拘留四年，這期間北京中
莫少平說：「我們最近見過他。 現在不允許家屬探
級法院對他進行不公開審理，但對他的判決被推遲了第
望他，因為根據中國法律，在刑事案件宣判生效之前，
七次 - 現在已改到今年四月才宣判，對以非法向國外提供
不允許家屬探視。」
國家機密罪起訴的成蕾，宣判時間亦被再次推遲三個月。
「他看起來很好。 看來他得了新冠病幾天了，發燒
外交部長黃英賢（Penny Wong）表示，澳洲「對他
和疼痛。 他與其他幾名感染新冠病毒的囚犯一起被隔離
的案件被持續拖延深感不安」。 她說：「我們的心與楊恆均博士及其家人同在。」 「澳洲政府呼籲根據國際規範和中國的法律義務，為楊 博士提供基本的司法公正標準、程序正義和人道待遇。」 黃英賢議員表示，政府將繼續通過最高層面上的交涉 來確保楊博士的福祉，並為他和他的家人提供領事幫助。 聯邦反對黨也對楊恆均一案被推遲宣判表達擔憂， 影子外長白明漢（Simon Birmingham）表示，此案的不 確定性和拖延是「不可接受和不公正的」。 他說：「在這個困難時期，我們的心與楊恆均博士 及其家人同在。」 「雖然有報道指出，楊博士被允許獲得領事探視， 但反對黨仍然深切關注楊博士的福祉以及他在獲得法律
了一段時間。」（南平）
國際新聞：紐西蘭總理 阿德恩突然請辭 P.13 ██ 楊恆均。（AAP）
悉尼市政廳農曆兔年連串活動 昨假達令港誼園宣佈開始啟動 【本報綜合訊】悉尼市市議員郭耀文昨早親臨達令港
他指出，這是悉尼最精彩、最受歡迎的節日之
中國花園代表市政廳宣佈，「悉尼市2023農曆兔年盛大
一，多元文化社區一同歡慶佳節，大家都滿懷希望和
慶典」揭開序幕，為期16天，80多項活動啟動登場，與
興奮地迎接這個喜慶的日子。他透露，市政廳精心準
多元社區共慶佳節。郭耀文市議員在新聞發佈會上介紹了
備了包括有音樂會、藝術展、傳統美食展會等80多
今年農曆新年的慶祝活動，並向市民發出邀請，一同歡度
項不同類形的全方位慶祝活動，讓不同社區的市民都
節日。
能體驗到熱烈的節日氣氛。
代理方面受到的限制。」
郭耀文市議員還表示，從本月21
針對這位澳洲華人作家的案件詳細情況從未公開披
日起至2月5日，將在悉尼舉辦為期16
露，北京中級法院對他的審理於2021年5月不公開進行。
天的慶祝活動，除傳統的舞龍舞獅表
楊恆均否認他從事間諜工作，他的支持者聲稱，這 是對他的人權立場的政治迫害。 中國駐澳洲大使肖千表示，中國政府不能干預法院 審理的案件。 今年1月初，澳洲領事官員獲准探視楊恆均和被拘控 的澳洲華人電視節目主持人成蕾，這是自去年10月以來 的第一次，被捕前擔任中國環球電視網經濟節目主持人 的成蕾，被以「為境外非法提供國家秘密罪」，於2022 年3月在北京中級法院受到不公開審理。 成蕾的伴侶 Nick Coyle 說：「持續的推遲判決令人 失望。」 他說：「我們期待著迅速和富有同情心的解決方 案，這將符合每個人的最佳利益。」 楊恆均的律師莫少平說，中國最高法院對推遲判決
██ 郭耀文市議員（右一）代表悉尼市政府宣佈啟動農曆新年
演外，還有龍舟賽、月亮集市等節目 連串節目。 精彩紛呈，在16天內將中國、日本、 market現場表演、巡迴歌舞雜技、美食車、市場攤點等， 韓國、越南等多種新年文化覆蓋融 共同開啟慶祝活動。 合，創造出多元化多姿多彩的慶典盛會。悉 龍舟大賽開幕式，時間：1月27日地點：Cockle Bay 尼大型活動與節日負責人Stephen Gilby在 Wharf隆重的道教法會，莊敬的點睛儀式，為賽事預熱 發佈會上也表示，千百年的文化傳統在此交 祈福。龍舟大賽，時間：1月28、29日 8am-5pm，地 融，走進現代，展現社區之美好，人民之友 點：Cockle Bay Wharf。 愛，以及他們為這座多元化的城市做出的極 新年主題秀，時間：2月4日10am開始，地 大貢獻。人們將以禧市為中心，再次回來享 點：Sydney Town Hall。才華橫溢的各界藝人通過舞蹈、 受本市的一切美妙之處，並帶來久違的煙火 音樂、戲劇、傳統習俗和講故事等形式分享多元文化。 氣，實在令人期待。 2023悉尼農曆新年主 如欲瞭解活動詳情，請瀏覽網頁sydneylunarfestival. 要慶典活動日程：除夕街頭大廟會時間：1 com 查詢。 月21日 5pm-10pm地點：Hay Street, Hay-
██ 兒童兔年圖案設計優勝者與得勝堂醒獅團向傳媒展現春節氣氛。