$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
Monday 20 December 2021
“
2021年12月20日 星期一 辛丑年 十一月十七 澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增2566例創新高無死亡
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
250706
2136
90.32%
3909/4
新州
97566
644
93.38%
2566/0
維州
145582
1454
92.09%
1240/4
昆州
2300
7
84.22%
42/0
西澳
1125
9
81.61%
0/0
首都領地
2278
15
99.26%
18/0
南澳
1251
4
86.30%
35/0
北領地
357
1
82.78%
5/0
塔州
247
13
91.56%
3/0
中國新聞：鐵凝續掌作 協 張抗抗未與會 P.6
州長稱能和新變種病毒共存 █ 新州病例激增再創新高。（AAP）
【本報綜合訊】新州新增2566例新冠確診病例，再次創下單日新增病例新高，高於前一日的2482 例，無死亡病例報告，Omicron變種成為主要流行菌株。新州現有227例新冠住院病例，比前一天增加了 21人，其中28人需要重症監護，比前一日增加2人。新州現有活躍病例數14050例。 新州16歲及以上人群，94.9%完成一劑疫苗接 種，93.4%完全接種。12到14歲人群中，81.5%完成一劑
共存。作為州長，他非常有信心，新州衛生系統是全國最强大 的，能够應對即將到來的挑戰。他要向新州民眾傳達的資訊就 是，新州能够做到這一點。
離。 新州衛生廳表示，Omicron變種病例「可能」占新病例 的大多數，鑒於新州目前有大量的確診病例，新州將减少在
疫苗接種，78.1%完全接種。
仍在低位是積極的跡象，完全有能力與新的Omicron變種病毒
在被問到是否需要重新引入限制時，佩洛德說，我們已經 要求在高風險環境下戴口罩，也强烈鼓勵戴口罩，但是個人也
在Byron Bay一個房車公園的四名度假者確診後，大約
確診病例中識別新菌株的嘗試，只在對患者護理產生臨床影
有個人的責任，雖然口罩在所有室內環境中非強制，但他鼓勵
500名畢業生已經被帶回悉尼，在登上包機和公共汽車之
響的情况下，在某些療法對Delta變種有效而對Omicron變種
人們繼續使用口罩和接種加強針。
前，衛生官員對其進行了快速抗原檢測。所有確診者必須
無效時，才會對Omicron變種進行基因組測序，提供治療選
留在公園不能離開，直到得到進一步的建議。其餘人抵達
擇，在某些情况下，這也可以為公共衛生行動提供信息。
悉尼後，必須乘坐私人交通工具前往居住地，抵達時必須接
儘管世界多地都製定了嚴格的措施來對抗Omicron變種
受PCR核酸檢測，並進行隔離，直到收到陰性結果。所有確
病毒，不過新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）堅持說，
診病例都將得到有效隔離支持，可能涉及在特殊機構中的隔
新州有全國乃至全世界最高的疫苗接種率，重症監護病例
台灣新聞：四大公投全否 決 不同意均破400萬 P.11
佩洛德說，病例數量的增加是「新常態」，政府不可能做 所有的事情，政府完全專注於保護大家的安全。但最終還需要 學會與病毒共存。 新州副首席衛生官貝內特也敦促大家不管規定是什麼，都 繼續戴口罩。 貝內特說，這樣做很簡單而且有效，大家已經習慣了這樣 做，現在應該考慮是否並在必要時自行選擇戴口罩。
昆州激增42例比前日翻番 Omicron成主要流行毒株
衛生警長夏薩德（Brad Hazzard ）也發表了類似的評論。 他說，如果你和裡面的人距離很近，裡面有很多人，可以 考慮戴上口罩，2022年，我們必須以更正常的方式生活，也 將繼續保持平衡。政府將繼續關注世界各地以及本州正在發生 的所有問題，也將繼續確保人們的心理健康，確保經濟也得到 良好的照顧。（子力）
國際新聞：颱風雷伊襲 菲律賓至少33人死 P.13
【本報布里斯本訊】昆州報 告42例新增新冠肺炎確診病例，
塔州宣佈實施室內口罩令
其中34例為本地獲得病例，7例為 州際獲得病例，1例為海外輸入病 例，Omicron變種病例已經成為昆州
南澳一男子明知染病仍外出
流行的主要毒株。 昆州首席衛生官傑拉德說，和
【本報侯巴特訊】塔州政府宣佈，從21日開始，該
其他州相比，這一數字並不大，但是
州將強制在室內佩戴口罩。
和上周六的24例相比，這一數字「 翻了一番」，不過許多新病例症狀輕
截至19日中午，塔州發現了3例新病例，使自邊境
微，只有一例因為「中度不適，呼吸
重新開放以來的活躍病例總數達到7例。其中6例在家中
急促」住院，該病患沒有接種疫苗。
接受治療，1例在社區病例管理機構接受治療。
225人被列為康復。 南澳阿德雷德的一名青少年在收到新冠病毒檢測呈 陽性的通知後不久就去了夜店，警方正在調查他。 這名19歲的人收到了南澳衛生廳的短信，通知他17 日晚上的檢測結果呈陽性，但是他還是去了Hindley街上
現階段，昆州沒有人需要重症監護。
當局在一份聲明中表示，其中一起病例是一名17日
傑拉德說，在新冠大流行發展
從墨爾本抵達侯巴特的30多歲男子，還有一例是一名
南澳衛生廳宣佈，從12月17日晚上10點45分到18
50多歲的女性，她於15日從悉尼抵達朗塞斯頓，1例是
日凌晨4點15分，該場所被宣佈為密切接觸者暴露點。
先前病例的密切接觸者和家庭成員。
這段時間去過該夜總會的人，已接種疫苗的被要求隔離7
到現在，仍然看到未接種疫苗的患 者被送進醫院，讓人失望。另外，在 最近測試的25次檢測中，有21次是 Omicron變種病例，事態發展非常迅 速，甚至比我們預測的還要快，讓人 擔心。所有昆州人都必須認為自己有 可能接觸到這種病毒，小心謹慎，否 則大多數人可能在未來幾周內感染這 種病毒。傑拉德說，Omicron變種具 有高度傳染性，如果現在這種趨勢繼 續下去，預計一月份病例數量將大幅 增加。 上周六，昆州恢復強制口罩 令。傑拉德也提醒說，現在如果要出 去，別忘了帶上口罩，口罩有助於減 緩病毒的傳播。目前商店、醫院、老 年護理機构、公共交通工具、共乘汽
█ 昆州已經恢復實施強制口罩令。（AAP） 車、機場和飛機上都必須佩戴口罩。
誕節期間任何封鎖的可能性。
而就在上周六，「自由機會」
傑拉德也說，他沒有考慮拒絕
抗議者遊行抗議昆州的強制疫苗規
悉尼或其他病例數量高的地方的民眾
定。
入境。
州長古特溫（Peter Gutwein）宣佈，口罩禁令將於 12月21日生效。 所有非家庭的室內環境都必須戴口罩， 包 括 辦 公
昆州警務處長羅爾說，一些抗
昆州衛生廳長達斯（Yvette
室、餐館、酒吧和俱樂部、公共交通工具和超市。在
議已經變味，有未戴口罩的抗議者在
D’Ath）說， 昆州達到90%合格人
健身房和健身中心需要戴口罩，但進行劇烈運動時不
被警察接近時變得「异常咄咄逼人」
群完全接種疫苗目標後，將對強制口
需要戴口罩。古特溫說，我們以前就這麼做過，這很
，隨後被捕。另外在陽光海岸，一人
罩令進行審查，預計這一工作將在1
重要，事實上很多塔州人已經這麼做了。
因為在等待疫苗接種時煩躁不安，襲
月中旬進行。
擊安全官員而被捕，這是完全不可接 受和令人失望的。 自七天前昆州放弃硬邊界以
按照昆州現在的規定，未接種 疫苗者被禁止進入酒吧、餐館和咖啡 館以及夜總會和電影院等室內娛樂場
來，病例數量繼續上升，衛生當局
所。體育場館、主題公園、節日、
已經承認，許多進入該州的人無意
國有畫廊、博物館和圖書館也是允許
中攜帶了病毒，但州長貝妮絲姬
拒絕未完全接種者進入的場所。（子
（Annastacia Palaszczuk）排除了聖
力）
的Loverboy夜總會。
天，未接種疫苗的則被隔離14天。 南澳警方的一名發言人表示，警方正在調查該男子 是否違反了該州的緊急管理法。（蘇）
古特溫強烈建議人們在禁令生效前戴上口罩，並 敦促人們遵守新規定。他補充說，這項規定適用於非家 庭室內環境，12歲及以下的人不受限制。 塔州公共衛生主任維奇（Mark Veitch）說，塔州人 應該考慮將計劃中的室內集會移到室外。 塔州政府說，95.73%的合格人口已經接種了第一劑 疫苗，而90.22%的人已經接種了第二劑疫苗。 目前沒有住院病例。塔州已有13人死於新冠肺炎，
█ 塔州在15日開放了邊界。（ABC）