$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年4月20日 星期三 壬寅年 三月二十
公平．公正．公信
Wednesday 20 April 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
聯邦選戰資源議題成焦點
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
5458471 6804
95.30%
38944/18
新州
2139530 2624
94.60%
10856/8
維州
1460939 2845
94.40%
8976/7
昆州
919282
802
90.72%
6467/0
西澳
304097
105
96.15%
6107/0
首都領地
94486
43
100.0%
816/0
南澳
359350
301
92.28%
3829/3
北領地
58158
37
87.77%
475/0
塔州
122629
47
97.81%
1418/0
中國新聞：博鰲亞洲論 壇2022年會今開幕 P.5
工黨支持災後重建NDIS改革 █ 莫禮遜在柏斯和支持者在一起。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦選戰進入第二周，莫禮遜（Scott
Morrison）繼續在西澳展開競選活動，概述確
保關鍵礦產和氫氣生產長期生產的計劃，努力爭取礦業部門支持，搶占關鍵席位，承諾2億元撥款，用於在
利益，符合聯邦環境審批程序，就會得到批準，工黨會歡迎
莫禮遜說，澳洲是世界上資源大國之一，西澳幾
任何由此創造的就業機會。
代有遠見的人建立了世界上最先進、最成功的資源業
而綠黨領袖班特（Adam Bandt）重申要求艾班尼斯阻止
之一，幾十年來所有澳人都從中受益，政府有更強大
「新的煤炭和天然氣項目」，稱自由黨和工黨都說自己關心
的資源部門發展計劃，現在不是拿我們2.1萬億元的經
氣候危機，但只是說說沒有意義，繼續開新煤礦代表他們對
濟與一個不了解澳洲經濟的人冒險的時候。如果獲得
氣候問題並不認真。只有通過綠黨的權力平衡才能停止這些
連任，政府不會征收采礦稅和碳稅，燃料稅抵免安排
項目。
也不會發生不利變化。 同時，莫禮遜還警告選民，工黨會阻礙蓬勃發展 的資源業，稱政府會在未來幾十年投資於大幅降低排放
繼續攻擊莫禮遜的性格和執政記錄，並試圖強調莫禮遜在救災 方面無所作為，並承諾為救災組織提供更多資金。 作為救災計劃的一部分，他宣布三年時間為退伍老兵
錄的4250億元，幾乎是澳洲商品和服務出口預測的三
災後重建機構Disaster Relief Australia增加3800萬元的資
分之二。歐洲的事件提醒我們能源安全對國家經濟恢復
金，提供招募、培訓和設備等扶持，招募5200名前澳洲國
力的重要性，以及為什麽放棄我們在天然氣和煤炭方面
防軍志願者。
的傳統能源優勢是極端魯莽的。 另外，首次購買農地最高100萬的商業貸款也將
不會與獨立議員組政府 運動和虛假陳述來拉選票。 艾班尼斯說：「我的對手進恐懼和 恐嚇競選活動中奔跑。他在2019年做 到了這一點，事實他是在沒有議程的情 況下當選。」 「我的議程是關於樂觀主義，是關 於創造機會，是關於支持澳洲科學，是 關於支持澳洲工業和支持澳洲就業。」 這位工黨領袖利用競選活動的第 九天向澳洲救災組織承諾在三年內提供 3800萬元資助，同時攻擊莫禮遜總理 對黑色夏季叢林大火以及最近在昆州和 新州北部發生的洪水的處理不當。 他說：「在過去三年中，澳洲看到 莫禮遜拒絕承擔責任，並在自然災害發 生時失蹤。 然而，國防部長杜頓（Peter Dutton）否認了昆州洪水災民獲得的收 入支援少於新州北部Lismore地區災民 的說法。 與此同時，工黨被指對養老金領取 者進行恐嚇競選活動，聲稱如自由黨國家 黨聯盟再度勝選，將推行無現金福利卡。 在多次被問及自由黨部長何時發 表此類聲明時，艾班尼斯提到莫禮遜 選擇的下任衛生部長羅絲敦（Anne Ruston）的評論。 他周二早晨告訴布里斯本4BC：「 嗯，這是（社會服務部長）羅絲敦在 2020年2月1日一次講話中所說的話： 『我們正在尋求將所有收入管理放在通 用平臺上，即無現金轉帳卡』。」 「這些是她的話，不是我的。」
台灣新聞：鄧振中與 戴琪視訊會議 P.11
工黨領袖艾班尼斯(Anthony Albanese)周二在昆州停留，
和清潔能源技術，不過本財年資源出口預計將達到創紀
總理與反對黨領袖均稱 【本報悉尼訊】如果5月21日的聯 邦選舉投票出現兩大政黨均未能贏得國 會眾議院一半席位的結果，無法組成一 個多數派政府怎麼辦？ 正在忙於競選活動的朝野兩大黨領 袖均排除拉獨立議員或小黨派議員謀組 聯合政府的可能性。 莫禮遜總理和反對黨領袖艾班尼斯 已經排除了在出現懸而未決議會的情況 下與獨立議員或小政黨達成協定組建政 府的可能性。 最新的Newspoll民意調查顯示，工 黨基本支持率為36%，自由黨國家黨聯 盟基本支持率為35%，這意味著在5月 21日大選之前，近三分之一的選民不 支援任何一個主要政黨。 這是Newspoll記錄的競選活動中， 主要政黨綜合支持率的最低水平。 莫禮遜表示，在充滿挑戰的時期， 獨立議員造成的不確定性將危及小企業 的生計。 他周二在柏斯進行競選活動時告訴 記者：「你可以投票支持我們能夠提供 的穩定性和確定性，或者你可以投票支 持獨立人士造成的混亂和不穩定。」 艾班尼斯亦排除了與獨立人士或綠 黨做交易的可能性，他周二早些時候告 訴布里斯本的一家廣播電台，工黨將尋 求以自己的權利組建政府。 他告訴4BC電台，工黨不會與獨立 人士和小黨派達成組建新政府協定。 競選活動的第二周出現了消極的轉 變，工黨和自由黨均指責對方利用恐嚇
更多人加入農業。 艾班尼斯則表示，如果礦山開發符合環境要求，有經濟
西澳建設四個新氫中心，5000萬元用於礦產供應鏈工作崗位安排。
█ 艾班尼斯在布里斯本一家蓄電池充電器工廠視察。（AAP）
獲得最高40%的聯邦擔保，試點計劃規模7500萬元，鼓勵
國際新聞：俄軍大舉 進攻烏東 P.12
另外，工黨認為現有國家傷殘保險NDIS計劃浪費資金， 讓澳人得不到應有的幫助，如果工黨勝選，將對這一規模 308億元的進行全面審查，確保殘疾人有發言權，簡化審批 流程，為50多萬人提供更好服務。 而聯邦政府在預算中承諾未來四年NDIS項目資金增至 1578億元，不過政府提出的資格審查方案在遭至社會服務團 體、工黨和綠黨的強烈反對後已被放棄。（子力）
然而羅絲敦參議員排除了將養老金 領取者放在同一種的無現金福利卡上的可 能性，並指責艾班尼斯歪曲了她的話。 工黨計劃取消這種無現金福利卡。 莫禮遜則聲稱工黨一說法是「令人 作嘔的謊言」，嚇唬養老金領取者。 莫禮遜周二還在柏斯競選宣佈在西 澳建立兩個新的氫能中心，他為他將狄 維斯（Katherine Deves）安排空降落到 悉尼北岸Warringah選區作為自由黨候 選人的決定進行了辯護。 新州財政部長和自由黨溫和派大佬 紀恩(Matt Kean)表示，狄維斯不適合 擔任公職，也不符合自由黨的價值觀， 因為她已經發表了一些反對變性人士的 推文和評論，儘管她已經為此道歉。 莫禮遜周二回應說，他支持狄維斯 為婦女和女孩「以及她們獲得公平參加 運動比賽的機會」挺身而出。 他說：「我不會讓她沉默。」 自由黨Warringah選區候選人的提 名將於周四結束，黨內初選投票定於周 五進行。 與此同時，莫禮遜與艾班尼斯周三 將在布里斯本進行首次競選辯論。不過 一些政治觀察家認為，選民對這種競選 的興趣下降，多數選民不會通過電視觀 看他們的辯論。 對澳洲政治觀點趨勢的研究顯示， 只有 30% 的選民在 2019 年觀看了一 場或多場辯論。上一次有近一半選民觀 看這場辯論是在 2010 年的競選活動 中。（南平）
Newspoll民調選舉競爭趨熱 主要政黨努力爭取多數支持 【本報悉尼訊】兩黨聯盟政府 和工黨正在努力贏得足夠多的首選 支持，力爭獨立執政，以避免面臨 不得不與小黨派或獨立人士談判組 建政府的前景。 Newspoll為「澳洲人報」進行 的一項獨家調查發現，工黨的首選 支持率降至36%，比一周前的上一 次民調下降了一個百分點，而兩黨 聯盟的首選支持率也下降了一個百 分點，至35%。 在經歷了糟糕的第一周競選 後，艾班尼斯（Anthony Albanese）的支持率跌至他成為工黨領 袖以來的最低水平。Newspoll顯 示，對艾班尼斯的淨滿意度降至負 14%的創紀錄低點，這是自朮德 （Bill Shorten）在2019年5月上 次大選前當選以來，反對派領導人 表現最差的一次。在誰會成為更好 的總理的激烈競爭中，艾班尼斯也 進一步落後於莫禮遜（Scott Morrison）。 兩黨聯盟和工黨的民衆支持 率目前都處於五年來的最低水平，
也是有記錄以來競選活動的最低水 平。在2019年選舉時的同一階段， 兩黨聯盟的首選支持率是38%， 工黨是36%。莫禮遜最終在衆議院 151個席位中以77個席位的微弱優 勢獲勝，將兩黨聯盟的首選得票率 提高至41.4%，而工黨為33.3%。 最近一次的Newspoll民調顯 示，根據上次選舉的偏好流動，工 黨以53比47領先兩黨聯盟，根據 最新的民意調查，工黨有望贏得多 數席位。 但在選舉前五周還有29%的選 民表示他們將支持一個少數黨或一 個獨立的候選人，兩黨聯盟和工黨 都面臨被迫與小黨派和獨立議員談 判的前景。澳洲上一次無多數議會 是在2010年，當時工黨的傑拉德 (Julia Gillard)政府與綠黨以及獨立議 員Andrew Wilkie、Rob Oakeshott和 Tony Windsor達成了協議，儘管工 黨比兩黨聯盟少贏得了一個席位。 綠黨提高了兩個百分點，至 12%，而韓心（Pauline Hanson） 的一國黨（One Nation Party）
提高了一個百分點，至4%，與彭 瑪（Clive Palmer）的聯合澳洲黨 （United Australia Party）持平， 後者支持率保持不變。包括獨立候 選人在內的其他小黨派得票率下降 一個百分點，至9%。 Newspoll顯示，對艾班尼斯 的滿意度下降5個百分點，至37% 。對他感到不滿的人上升6個百分 點，至51%。這是他自2019年6月 擔任工黨領袖以來最糟糕的結果。 莫禮遜的支持率上升一個百分 點，至43%，不滿意率下降了兩個 點，降至52%。這改善了他的整體 淨滿意度，從上周的負12提高到負 9，使他在今年的調查中首次領先 艾班尼斯。 莫禮遜還連續第二周加大了 對競爭對手的領先優勢，成為更受 青睞的總理人選。儘管莫禮遜自己 44%的支持率保持不變，但艾班 尼斯的得分下降了2個百分點，至 37%。 這項調查於4月14日至17日進 行，共調查了1510名澳洲選民。(蘇)