$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月20日 星期一P 庚子年 三月廿八
公平．公正．公信
Monday 20 April 2020
澳洲新聞：紐省新增 新冠四宗死亡 P.2 中國新聞：貴州茅台 超越可口可樂 P.5
更多澳高官籲中國公開透明
外長贊成獨立調查新冠起源 █P 外長潘恩希望調查新冠肺炎的來龍去脈。（AAP）
【本報坎培拉訊】外交部長潘恩（Marise Payne）雖然沒有說她不信任中國，但她表示，她對 此次新冠肺炎爆發透明度的擔憂達到了一個「相當的高度」。 她希望對這次大流行的處理和起源進行獨立的國際
圖反對中國的全球影響力，這將是對抗性的，從表面上看 並不值得鼓勵。 唐納認為，隨著世界各國審查其原材料和基本產品
她說，這在很大程度上是一個正在展開的問題。
審查。
繼內政部長杜頓（Peter Dutton）之後，又有兩名澳洲前
她19日在澳洲廣播公司的節目中說，我認為關鍵是透明 透明度將成為任何審查的一部分。
曾在何華德政府時期擔任外交部長的澳洲前外長唐納 （Alexander
她說，一項獨立的審查應該確定該病毒的起源、處理方 法，並解決信息共享的開放性。
Downer）表示，中國向全球贈送醫療用品並不
能愚弄世人，中國政府必須解釋清楚新冠病毒的真正起源，
當被問及是否應該由世衛組織自己進行審查時，這位部 長說，不應該，這讓我覺得有點像偷獵者和獵場看守人。 需要共同努力的方面，我信任中國。關於新冠肺炎的問題是
她相信一旦大流行過去，世界各地的關係將會改變，包 括澳洲和它的頭號貿易伙伴中國之間的關係，儘管她說她沒
中國是澳洲的頭號貿易夥伴。 曾在艾伯特（Tony Abbott）和譚保（Malcolm TurnBishop）也表示，澳洲正在對澳中關係不斷地進行審查，她
猜測，不清楚這種病毒是直接從蝙蝠傳染給人類，還是通過
相信，在這場全球大流行病過後，我們會看到一個不同的
野味市場上出售的野生動物傳染給人類，抑或是從科學實驗
世界，很多國家都會尋求多元化發展，或許會帶來國內對
室裡洩漏出來的。
供應鏈的更多關注。
唐納曾向澳英商會表示，在這場全球性大流行病爆發過
上週五，內政部長杜頓公開要求中國在新冠病毒起源 問題上應該更加公開透明，60多名死於新冠肺炎的澳人的
後，全世界將要求中國給出答案
需要獨立審查的問題，我認為我們這樣做很重要。事實上， 澳洲絕對會堅持這一點。
的依賴性。
唐納表示，目前世界對於新冠病毒的起源仍然有著種種
參議員潘恩多次被問及她是否信任中國。她說，在我們
唐納還在上週五舉辦的一場網絡研討會上稱，對中國
家屬有權得到關於疫情爆發來源的答案。
來說，這將是一個艱難漫長的過程，到目前為止，中國正在
唐納還呼籲中國和世界衛生組織牽頭，必須對這一事
向其他國家贈送口罩和檢測試劑盒，並表示中國正在提供幫
件的發生原因和來源進行適當的調查，但必須讓包括西方
助，但其中一些舉措顯然沒有起到很好的效果。
在內的國際社會的科學家們參與。他認為，中國將面臨著
有預言會到什麼程度。
台灣新聞： 3軍艦官兵確診 P.10
bull）兩屆政府時期擔任外交部長的澳洲前外長庇雪（Julie
否則會引起世界的憤怒。
它還應該調查與世界衛生組織的互動以及與國際領導人 採取的行動。
的供應鏈，中國出口商可能會受到影響。他還認為，澳 洲和英國尤其需要準備減少對中國藥品和鋰等稀土金屬
高級官員呼籲中國政府公開信息。
度，當然是來自中國的透明度。來自世界上所有關鍵國家的
香港新聞： 15泛民被捕 P.7
唐納還說，如果中國政府不公開透明，一些國家便會試
國際新聞：全球巨星 接力表演打氣 P.12
巨大的壓力，這些壓力將迫使中國同意進行調查。 （郭）
澳洲新冠肺炎病例確診6586人 爆發新冠德國郵輪啟航離開西澳 全國死亡71人 各地情況措施縱覽 【本報坎培拉訊】以下是截至澳 洲東部時間4月19日下午16時，澳洲 全國新冠肺炎病例、措施和影響以及 全球疫情狀況的最新信息總覽。 數據： •全國共有6586名澳人感染新 冠肺炎，其中約63%已康復。 •死亡71人（紐省30人，維省 14人，昆省5人，西澳7人，塔省8
•全國已進行了超過
406000
次檢測。
遠規定，除非外出購買必需品或進行 鍛煉，否則必須留在家中。
•自3月21日實施新冠肺炎限
•從海外回國的澳人在獲准回家
制以來，維省警方已經進行了超過
之前，必須在酒店或其他住宿中隔離
23500次抽查。
兩周。
措施：
•澳人（不包括援助人員和令人
•聯邦政府的一款跟蹤誰接觸過 新冠肺炎病人的應用程式，將在未來
同情的案例）被禁止國際旅行。 •仍然開放的服務包括：超市、
船上三人死亡 逾百人留柏斯隔離 【本報柏斯訊】飽受新冠肺炎
McGowan）表示，相信每個像他一樣
救護車送往醫院，此前醫學專家確定
困擾的阿爾塔尼亞號（Artania）郵
的西澳人都很高興看到這艘郵輪離開。
她的身體狀況不夠好，無法啟航。
輪在停留三周后終於駛離西澳，船上
西澳在一夜間只記錄了一例本
但內政部發言人表示，她的病情
有三人死於新冠肺炎。
地新增新冠肺炎病例，以及另外兩
性質尚未確定，可能與新冠肺炎無關。
上周六下午，這艘德國郵輪從
例來自阿爾塔尼亞號郵輪的確診病
麥高文表示，西澳目前在柏斯
西澳弗里曼特爾（Fremantle）返回
例。這令西澳新冠肺炎確診感染總人
醫院只有149例活躍病例和33名新
歐洲，船上載有400名船務人員和
數升至544人，其中221人與郵輪有
冠肺炎患者，其中包括6名在重症監
11名乘客。
關，81人來自阿爾塔尼亞號，53人
護病房的患者。
藥房、銀行、公共交通、部分學校、
幾天前，一名來自菲律賓的42
Morri-
理髮店、加油站、郵政和貨運服務、
歲船員成為西澳第三名死於新冠肺炎
中21人是「紅寶石公主號」（Ruby
son）已經澄清，這款跟蹤應用程式
買酒行、報刊亭、零售商店。在大多
的船員，使西澳死亡人數升至7人。
Princess）郵輪上的乘客。
將不會要求強制安裝。
數省及領地，餐館僅限於外賣/送貨。
人，首都領地3人，南澳4人），其
•上周末全國報告5例新死亡病 例，其中4例在紐省，1例在塔省。 紐省最新死亡病例包括一名此前乘坐
幾周內可用。 •總理莫禮遜（Scott
•昆省政府提供了2億元拯救資 金短缺的澳洲維珍航空公司。
西澳省長麥高文（Mark
來自紅寶石公主號。 麥高文表示，郵輪事件一直是 政府在西澳解決的最困難問題之一，
最新的一宗本土新增病例是一名 礦業巨頭力拓公司的承包商，他在印尼 巴厘島度假后接受檢測並確診感染。
這種局面很容易演變成一場嚴重失控
麥高文表示，力拓公司已經用
的健康危機，可能導致醫院被
手指刺抗體測試法對公司的1600名
郵輪上的病人擠滿。
工人進行了檢測，只有8人被確定為
•繼續關閉的服務包括：健身 房、室內體育場館、酒吧、電影院、
•澳洲在阿德雷德建立首個口罩
夜總會、賭場、禮拜場所、主題公
79名阿爾塔尼亞號郵輪
Eclipse郵輪的83歲昆省居
生產檢測設施，將生產數千萬個呼吸
園、拍賣行、購物中心的美食廣場、
人員和28名乘客留在柏斯隔
民，在雪梨隔離時死亡。另外，還有
器和外科口罩，以阻止新冠肺炎傳播。
美容院、日曬店、打蠟店、美甲沙
離，其中11人住院治療，其
據了解，阿爾塔尼亞號郵輪將在
•由國家內閣支持的計畫讓殘疾
龍、水療中心和紋身店、畫廊、博物
餘病人在旅館隔離，包括兩例
前往德國的途中在印尼和菲律賓停留。
館、圖書館、青年中心、社區大廳、
最新記錄的新增病例。
Celebrity
聖公會Newmarch
House養老院的一
名93歲居民和一名94歲長者。 •Newmarch House養老院有39 人確診感染， •在澳洲各地醫院，只有55名患 者接受重症監護。
人在新冠肺炎大流行期間得到保障。 •昆省政府增加了對被新冠肺炎
具有可能與新冠肺炎相關的抗體，包 括那名確診感染的患者。
郵輪船長莫滕·漢森(Morten
俱樂部、遊泳池、遊
大多數人原本預定於上
Hansen)說，上周四在柏斯一家醫院
隔離的老年人的支持，已有上千志願
樂園、商場、室內和室外遊樂中心、
周日乘坐郵輪公司安排的包機
死亡的郵輪船員自2006年以來一直
者報名參加護理隊伍。
涉及大型團體的社交運動，戶外遊樂
離開西澳。
在該公司工作，最近還擔任過輪機
•所有澳人必須繼續遵守社交疏
俱樂部、RSL
場，室外健身房，溜冰公園。
█P 德國郵輪阿爾塔尼亞號於上周日駛離西 澳。（AAP）
上周六，一名女性乘客被
長，他的去世令人心碎。（郭）