$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月1日 星期三 庚子年 三月初九
公平．公正．公信
Wednesday 1 April 2020
澳洲新聞：新冠肆虐 流感疫苗需求激增 P.2 中國新聞： 列車出軌1死127傷 P.5
不遵守禁令或被判10年監禁
維省開首張違反禁令萬元罰單 ██ 違反禁令或被判10年監禁。（AAP） 【本報墨爾本訊】墨爾本內北區一家酒吧被罰款1萬
令可能會被刑事指控，最高會判10年監禁。
元，該酒吧也成為維省第一個因不顧禁令繼續營業而被罰款 的場所。
維省警方透露，FITZROY這家持牌場館因為公然無視政府
前發出了很多警告，但現在需要進行執法。除非是個傻瓜或
要求關閉的義務，為兩名顧客提供酒精飲料而被罰款9913元。
者與世隔絕，否則不可能不知道現在有禁令。如果不遵守禁
警察廳長內維爾說，警方將嚴厲打擊無視政府限制的個 人和企業。
企業，但應該不會是最後一個。機構在這方面相當寬容，此
副警務處長巴頓說，六名工作人員被發現繼續工作，
令，可能就會被逮捕。
管理層拒絕說明為何或已經違規運營多長時間。該場所被視
副警務處長巴頓說，警方正在考慮更嚴格執法，違反禁
為繼續營業，也成為維省第一個因為違反禁令而被罰款的
與此同時，維省本周一又出現96例新的冠狀病毒陽性病 例，該省確診病例已經累積917例，已有四人死亡。 本周二，維省已進入執行第三階段禁令，個人違反二人
工黨呼籲政府幫助國民返回
聚集限制（不含家庭），將面臨個人1652元、企業9913元
滯留海外澳人面臨焦急等待
務進行了1225次抽查。
香港新聞： 男子逃疫判監 P.7 台灣新聞：8成民眾 反廢通姦罪 P.10
的現場罰款。更大的罰款金額也可以通過法院發出。 過去的24小時，維省警方對全省家庭、企業和非基本服 巴頓說，每個人都應該知道這件事，如果有一個人故意
國際新聞：日本禁中美 等49地公民入境 P.12
違反任何隔離規則，這個人正好攜帶病毒，他們進入社區， 就會讓更多人處於危險之中，警方考慮是否應該以刑事犯罪
【本報雪梨訊】新冠肺炎大流行期間
法對其進行指控，其中包括將他人置於嚴重傷害危險中的指
滯留海外的澳人可能會被無限期困住，因
控，最高監禁五年。而將他人置於死亡危險中的指控，最高
為回國航班已經停運。
刑期10年。這些都是嚴重可起訴罪行，政府目前正在根據具
繼奧地利航空公司（AUSTRIAN AIR-
體情況考慮這一問題。不斷升級的限制措施足以證明這不是
LINES）派出的長途國際航班來到雪梨求
「空洞的威脅」。
助奧地利公民之後，各界呼籲澳洲政府也
上周早些時候，學校提前放假。違反公眾聚會規定會被
採取相似措施，幫助澳洲國民返回家園。
最少罰款1600元。警方已經證實，這些罰款至少會適用於到
本周一從奧地利維也納起飛的18小
集會不得超過兩人的新建議。（子力）
時直飛航班，是德國航空業巨頭——漢莎 航空集團下屬奧地利航空公司所有航線中
有地區差異專家籲擴大檢測範圍
旅程最長的航班。 這架波音777客機已載著250多名乘 客於本周二返回維也納，幫助奧地利和其 他歐盟公民返家。 自3月14日以來，漢莎航空集團的航
██ 新冠肺炎大流行期間滯留海外的澳人可能會被無限期困住。
空公司已經起飛了260多次特殊航班，接
ANGELA KERRISON-SMITH和她的丈夫被困在距離
回了在海外度假的50000名遊客。 工黨外交事務發言人黃英賢（PENNY
WONG）認
為，澳洲的國家級航空公司及其競爭對手也可以做到這 一點。她再次敦促澳洲政府效仿其他國家，提供直接支 持，以幫助滯留澳人返回家園。她呼籲讓澳洲航空公司 QANTAS和維珍航空公司VIRGIN參與這項全國性努力。 由於全球對新冠肺炎的擔憂加劇，澳航曾開闢了三趟 特殊航班，以遣返滯留在中國的澳人。該公司不排除會進 行更多的一次性旅行，但其常規國際航班現已暫停。 成千上萬的澳人被困在世界各地，而商業服務卻停滯 不前。
祕魯首都利馬約17小時車程的城市。她表示，他們最終陷
【本報雪梨訊】紐省新冠肺炎檢測數量過去9天翻
測服務可能更困難，這會導致問題出現。西班牙和意大
入困境，因為秘魯政府在不到18小時時間內通知宣布航班
番，一些地區接受檢測的人數比例遠低於其他地區，專
利等地都發生了病毒在某地而不是全國範圍內傳播的情
關閉，而且絕對沒有辦法讓我們自己去利馬。
家警告說，這可能出現無症狀病例導致的突然爆發。
況。廣泛檢測可以確保盡可能多的病例，包括無症狀病
秘魯現已關閉所有國內旅行並實行宵禁，沒有任何商 業航班。 ANGELA KERRISON-SMITH的兩個分別為6歲和9歲 的孩子正在塔省由其祖父母照顧。 澳洲外交部警告說，如果澳人無法趕上商業航班回 家，他們可能不得不坐等新冠肺炎來襲。 雪梨機場首席運營官休·威比讚揚奧地利航空公司在 充滿挑戰的環境中將人們帶回家的舉動。（郭）
西澳將嚴懲違反新冠禁令者 【本報珀斯訊】西澳政府將設立嚴苛新法，將對不遵 守自我隔離和嚴格集會禁令的西澳人處以嚴厲懲處。 對於不遵守自我隔離指示的西澳人，當局將在其房屋 中安裝電子設備，並根據新法律加以警告，以遏制新冠肺 炎擴散危機。 那些無視法律、無故移除或干擾電子設備的人，將被 罰款12000元或入獄12個月。 根據「2020年緊急管理修正案（新冠肺炎響應）條例 草案」而設立的新法律，已於周二在西澳議會中提出。
紐省新冠肺炎檢測數9天翻番
這項新法律還將對違反集會禁令的西澳人現場罰 款1000元，對違反自我隔離和集會指示的企業罰款 5000元。 根據將提出的「2020年刑法修正案（新冠肺炎響應） 條例草案」，任何明知自己已感染或故意聲稱自己感染新 冠肺炎，並且攻擊或威脅要傷害公職人員的人，都將受到 處罰。 罪犯將因襲擊而面臨長達10年的監禁，而被控威脅或 其他傷害罪名的人將面臨7年監禁。 （郭）
紐省衛生廳數據顯示，本月整體來看，檢測次數不 斷穩定上升，其中確診病例佔比從3月7日的0.5%上升 到周二的2.03%。 紐省迄今為止進行的10萬次新冠肺炎檢測中，有 5.3萬多次都是3月22日之後進行的。從每10萬名居民
例被發現，從而確保能夠實施隔離和接觸追蹤。 紐省衛生廳發言人說，局地檢測數字的差異明顯與 許多因素有關，例如各區之間的人口差異以及海外返回 在都市區進行檢查等問題有關。要強調的一點是，全省 檢測和採樣標準一致。
進行的檢測數量來看，北雪梨和雪梨東南衛生區檢測比
而一個國家健康專家小組上周已經建議各省和領地
例最高，超過1500人。而雪梨西南地區、外圍地區、
政府擴大檢測範圍，將包括無症狀人群在內的高危人群
中北部海岸區和HUNTER-NEW ENGLAND地區檢測比
納入檢測範圍。 （子力）
例要低得多。 全省平均每10萬人接受1175次檢測，而HUNTERNEW
ENGLAND檢測人數僅為945人，而該地確診病例
數是全省第三高。雪梨西南地區衛生區，每10萬人中約 有1010人進行了檢測，而MURRUMBIDGEE和遠西地 區，僅有大約455人進行了檢測。 全國範圍內，各省和領地共進行了21.4萬多次檢 測，無論從實際數量還是佔人口比例來看，澳洲都是世 界上檢測次數最多的國家之一。 紐卡素大學健康經濟學教授，同時也是意大利 BOLOGNA大學兼職教授的保盧奇說，現在測試仍憑自 願，一些地區沒有症狀的人，特別是更偏遠地區獲得檢
██ 專家呼籲擴大新冠肺炎檢測範圍。（AAP）