$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年11月19/20日 星期六/日 壬寅年 十月廿六/廿七
公平．公正．公信
SAT/SUN19/20 November 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
州長同意工會要求化解糾紛
中國新聞：習近平行程滿檔 抵泰國參加APEC峰會 A.7
悉尼乘客下周免費搭火車
香港新聞：抵港核檢再放 寬 下周一起驗兩次 A.11
█ 悉尼乘客下周將能免費乘搭火車五天。（AAP）
【本報悉尼訊】新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）已採取行動，通過下
在佩洛德發表這一聲明之前不到一個小
議會大廈與佩洛德會面約一個小時，這位州
周為火車乘客提供免費旅行來化解工會擬發動的，將會嚴重削弱悉尼鐵路服務的
時前，克拉森斯告訴記者，工會將在下周一
長要求他們取消下周的工業行動計劃。交通
至下周五，禁止鐵路工人駕駛外國製造的火
廳長伊略特(David Elliott)和勞資關係廳長杜
車，除非政府同意免費乘搭火車或簽署承諾
迪荷(Damien Tudehope)也出席了這次會談。
重大工業行動。 這一提議是在鐵路電車和巴士工會汽車 工會（Rail Tram and Bus Union）發誓要升
久。提供下周的免費旅行將確保不會發生工
修改新城際列車隊的契約。
業行動。」
工會上一次指示工人拒絕運營外國製造
他說：「他們要麼給我們一份他們簽署
的火車是在八月份，導致佩洛德州長揚言要
級工業行動後不到一個小時宣佈的，此前該
這位州長聲稱，政府計劃於下周二與工
的契約，這是我們滿意的契約，他們沒有連
撕毀他的政府修改韓國製造的新城際列車的
工會聲稱，除非政府向鐵路乘客提供免費旅
會進行調解談判，他希望雙方能夠就新的薪
結到其他任何東西，要麼他們給我們免費乘
提議。
行或簽署契約，承諾修改引發長期紛爭的韓
酬協定達成一致意見。
車的日子。」
國建造新城際列車。 佩洛德州長表示，他已於周五中午與 鐵路電車和巴士工會新州分會書記克拉森斯
兩周前，杜迪荷廳長還警告工會，如果
但他警告說，如果工會對新州交通網路
禁止運營外國製造的火車將迫使新州的
採取任何進一步的工業行動，他仍將會撕毀
鐵路運營公司將服務的火車班次大幅減少，
政府同意修改新城際列車的承諾。
其任何工業行動給鐵路乘客帶來不便，政府 將取消這一提議。
每條線路的火車發行時間大約間隔30分鐘，
工會書記克拉森斯則說，州長和其他廳
（Alex Claassens）進行了交談，並同意下周
他說：「正如我所說，如果鐵路網絡上
使工作日的火車服務時程表類似於周末的時
長多年來說了很多話，他希望佩洛德「在做
為悉尼乘客提供五天的免費交通服務，這將
有任何工業行動，我們不會修改（新的城際列
程表。外國製造的火車約佔新州鐵路車隊的
出任何決定之前能夠花長時間深思熟慮」。
避免計劃中的工業行動。
車）。但是在我們昨天進行的那些建設性討論
四分之三。
他說：「我希望這種情況得到解決， 我已經說得很清楚。這種情況已經持續了太
之後，我希望有一個解決方案，我希望在一 周內有一個解決方案，讓我們完成它。」
雖然新州政府堅稱新列車已經符合安全
在幾個月來的第一次面對面討論中，克 拉森斯和其他幾位工會領導人周四下午在州
標準，但鐵路工會聲稱，除非修改監控攝像 頭和車門，否則它們將存在危險。（南平）
澳正回歸國際舞台發揮作用
國際新聞：中國被指在 美國設「警察局」 A.15
總理稱不支持台灣入CPTPP 【本報坎培拉訊】今年2月，澳洲一個兩黨委員會呼
論，澳洲正在「回歸」世界舞台。
籲澳洲支持台灣加入跨太平洋夥伴關係11國全面和進步
泰國主辦的亞太經合組織APEC峰會匯集了包括美國
協定CPTPP的請求，不過總理在泰國APEC峰會上暗示，
和中國等亞太地區21個成員國領導人，峰會以區域貿易
台灣沒有資格進入這一世界最大的自由貿易體之一，澳洲
與合作為核心，總理的重點議題是取消中國對澳洲產品的
不太可能支持台灣加入。
200億元制裁。
CPTPP國家在考慮中國大陸和台灣的正式請求之
峰會也是各國領導人面對面處理外交關係的一 次機會。艾班尼斯此次出訪和包括中國國家主席在 內多國領導人舉行了雙邊會晤，不過他也正在緩和
艾班尼斯說，當我們成熟時，當我們理智時，當參與
各界對中國取消貿易制裁的期望，表示這還需要時
外交活動時，我們就能在國際論壇上發揮超級影響力。
前，首先考慮英國提出的加入該協定的申請。 艾班尼斯說，我們將英國視為（潜在的）進入者，
總理還稱讚他「非凡」的外交部長黃英賢（Penny
當然，CPTPP是公認的民族國家關係。台灣在APEC是一
Wong），自從工黨在5月贏得大選以來，黃英賢一直致
個經濟體，兩黨也都支持一個中國政策。我們支持維持現
力於澳洲的外交關係發展。
間才能實現。 前自由黨外交部長畢雪（Julie Bishop）說，確 保與中國領導人會面「意義重大」，這次會議的召
艾班尼斯說，APEC是促進澳洲在該地區商業、經濟
狀，不希望看到任何改變現狀的單方面行動。
台灣新聞：張忠謀參加APEC 經濟領袖歡迎晚宴 A.14
█ 澳洲總理艾班尼斯稱出席APEC峰會。（AAP）
開是一個突破，但還需要看到是否有任何變化，兩 國外交關係已經凍結了大約六年，關係解凍是一個
針對此次出訪行程，艾班尼斯說，澳洲正在參與，正
活動和投資的重要機會，但是經濟不確定性、通脹上升和
裡的21個經濟體將就我們如何通過加強合作來克服這些挑
在與歷史盟友以及該地區的所有人進行積極和建設性的討
能源價格壓力也是此次會談的重點。未來兩天將聚集在這
戰進行重要討論和對話。
好消息，尤其是對澳洲出口商來說更是如此。（子力）
雙邊關係解凍進一步跡象 澳中氣候變化部長級會談 【本報坎培拉訊】聯邦氣候變化和能源部長布雲
他說：「雖然這只是第一次會談，但我們同意繼
專員蒂默曼斯（Frans Timmermans）和其他70多位
（Chris Bowen）在埃及召開的COP27聯合國氣候變
續對話，並願意在符合我們兩國利益的情況下尋求合
部長舉行的活動，揭開了去年以來全球減烽甲烷承諾
化大會期間會見中國氣候特使解振華，這是中澳外交
作」，這與艾班尼斯周二自己對與習近平的會談的表
簽署國數量大幅增加的序幕。
關係日益解凍的另一個跡象。
述相呼應。
五年來澳中首次氣候問題部長級會議，是在艾班
布雲說：「雖然我們可能有一些分歧，但每一種
尼斯（Anthony Albanese）總理在峇里島舉行的G20
關係都通過對話變得更好。我們能夠在COP27會議上
峰會上會見中國國家主席習近平幾天後舉行的。
討論氣候問題，這是一件好事。」
在COP27會議上給澳洲記者的一封信中，布雲表
G20峰會似乎為中國在COP27氣候變化大會談判
示這次澳中部長級氣候變化會談，是「合作向前邁出
中發揮更多參與作用打開了大門。解振華周四還會見
的實質性一步」，並表示這是在「全球氣候和能源合
了美國氣候特使克里，雙方進行了正式會談。
作如此緊迫的時刻」舉行這次雙邊會談。
謝振華後來還出人意料地參加了克里與歐洲氣候
中國尚未簽署該承諾，該承諾的簽署國將在十年 內共同將甲烷排放量減少三分之一。但解振華提到了 中國的甲烷減排戰略草案，該草案仍處於準備階段。 作為世界上最大的溫室氣體排放國，中國的參與 對COP27氣候變化大會的結果至關重要。 布雲這次是190個國氣候變化會談，被要求部份 主持會談的10名部長之一。（南平）
█ 氣候變化部長布雲。（AAP）