$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月19日 星期五 癸卯年 四月初一
公平．公正．公信
Friday 19 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
中國漁船印度洋傾覆39人失蹤
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
澳洲派出飛機船隻投入搜救
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中行開平原行長 許國俊外逃20年回國受審 P.7
香港新聞：港小學生 閱讀力全球第二 P.10
██ 一艘中國籍遠洋漁船在印度洋中部傾覆，澳洲加入空中和海上搜救行動。(AAP)
【本報坎培拉訊】一艘中國籍遠洋漁船在印度洋中部傾覆後，澳洲加入空中和海上搜救39名 船員的行動。
澳洲海事安全局（AMSA）在澳洲時間周二淩晨5點30分 左右收到該漁船的發出的求救信號。 它表示，周二該海域的天氣狀況「極端」，但到周三有所
中國中央電視台稱，這起事件涉及來自中國的17名船 員，印尼的17名船員和菲律賓的5名船員，它於周二淩晨3
「這裡在澳洲的搜救範圍內，但距離澳洲大陸很遠。」
點左右發生在澳洲北約4600公里的印度洋海域。 目前尚不清楚該船傾覆的原因。
「我們希望我們的澳洲同事與該地區附近的其他國際或 他說：「到目前為止，還沒有發現任何活著的船員。」
發射器被在斯里蘭卡以南1000多公里處探測到，最近的港口
「現在我們正在與澳洲當局進一步協調，以便他們採
似乎是馬爾代夫的島鏈，位於搜索區域以北約500公里處。
他說，中國當局感謝「澳洲政府和澳洲同行的人道主 義精神，以及他們為幫助該地區的搜救所做的努力」。
我們的友好國家澳洲、印度尼西亞、斯里蘭卡、馬爾代夫和
印度洋從南亞和阿拉伯半島延伸到東非和西澳。
中國年內將邀請澳總理訪華 大使稱其他問題解決前景好 肖千說，我們隨時準備成立工
拉大使肖千已經確認，中國將從5月
出口商和更廣泛的森林部門帶來了巨
作組，討論中國加入CPTPP， 分享
18日開始恢復進口澳洲原木，同時
大的動盪和不確定性，這項決定受到
我們的觀點，並聽取澳洲方面的意
肖千還確認，中國將在年內邀請澳洲
了歡迎。
見。讓我們共同努力，找到一個讓雙
中國對澳洲大麥關稅的審查定
方都滿意的共同點，這樣可以解决這
澳洲對中國的原木出口貿易規
於7月進行，有消息指審查或延長，
些問題。中國加入CPTPP將改善澳
模大約為16億元，不過自2020年以
肖千說，中國正在通過國內程式進行
洲和該地區的繁榮。
來，木材貿易因被指稱存在檢疫風險
工作，雙方都希望有關大麥的決議能
此外，助理貿易部長艾爾斯
而被中國暫停。
够被用作解決葡萄酒問題的範本，這
（Tim Ayres)）表示，儘管有消息稱
涉及到相當複雜的程式，這也是為什
中國政府加大了對國內飼養澳洲龍蝦
麼我們至少需要三個月的時間來完成
的支持力度，不過澳洲政府仍然專注
這項審查。
於解除中國對澳洲出口的貿易限制，
澳洲原木已經滿足中國海關的條 件，昨天，中國海關已經正式通知 澳洲農業部長，即日起中國將恢復 進口澳洲原木。 此外，中國和澳洲現在正在努 力就取消對澳洲大麥、葡萄酒和肉類 的懲罰性關稅進行談判。
中中國籍船員17人、印尼籍17人、菲律賓籍5人。截至目前， 暫未發現失聯人員，搜救工作正在進行中。 澳洲海事安全局一位發言人17日告訴新華社記者，他們正 在西澳州首府柏斯西北方向約5000公里處的一片印度洋海域 搜救這艘漁船。這位發言人說，澳洲海事安全局16日收到這艘 漁船的遇險信標信號，隨後要求澳洲國防軍提供搜救力量，後 搜救。
兩年多前禁令的生效給澳洲許多木材
說，澳洲原木進口禁令現已解除。
「魯蓬遠漁028」在印度洋中部海域傾覆，船上39人失聯，其
者派一架海上巡邏機與該地區的一些商船和其他船隻一起展開
【本報坎培拉訊】中國駐堪培
肖千大使5月18日在坎培拉
中國駐澳洲大使館相關負責人17日向記者介紹，獲悉消息 後，使館立即啟動領事保護與應急機制，並通過各種渠道，盡 最大努力，爭分奪秒推動搜救工作。目前，澳洲已經投入3架 飛機進行搜救，同時還有4艘船在出事海域搜尋。使館將繼續 推動澳有關部門增派救援力量搜救遇險船員。（南平）
媒體猜莫禮遜將會步後塵
這是政府一直關注的重點，取消貿易
【本報坎培拉訊】聯邦議員、
法登和庫
備成立一個工作組，討論參與「跨
限制取得進展的時間表取決於中國政
前莫禮遜（Scott Morrison）政府部
克都被認為是
太平洋夥伴關系全面與進步協定」
府解決這些貿易障礙的速度，
長羅拔（Stuart Robert ）已正式辭
安全的自由黨
（CPTPP）事宜。
將繼續就此進行爭論。當然，在我們
去國會眾議院職務。
席位，在上次聯
不過迄今為止進展甚微。
我們
所處的每個市場，確保沒有假澳洲產 品也絕對是一個重點。（子力）
肖千說，現在還有其他問題有 待討論，我可以說，勢頭是積極的， 雙方都同意坐下來談談分歧。 本月稍早時候，澳洲貿易部長 法雷利（Don Farrell ）訪華，和中 國商務部長王文濤舉行了會談，致力 推動全面恢復兩國貿易。本周一， 澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）表示對兩國關係的改善充滿信 心。他說，鑒於前兩黨聯合政府時期
國際新聞：拜登啟程赴 日出席G7峰會 P.13
前部長羅拔辭國會議員職
另外，肖千還表示，澳洲準
中國2021年申請加入該協定，
台灣新聞：賴清德接 見前英相特拉斯 P.11
另據新華社報道，5月16日凌晨3時許，中國籍遠洋漁船
取行動。」
與澳洲政府協調這次搜救行動。
總理訪華。
放浮標以幫助進行漂移建模，以便進一步協助搜索。 據翻傾覆漁船的船體已在搜索行動中被看到，該般的信號
飛一直在搜索該地區。
肖千大使說：「習主席作出了非常重要的指示……與
一架以柏斯為基地的挑戰者（ Challenger）救援飛機將投
外國船隻或船隻協調，幫助搜救，盡可能多地挽救生命。」
澳洲出動幾艘船隻和一架澳洲國防軍P-8A海神巡邏機 中國駐澳洲大使肖千周四在坎培拉告訴記者，他正在
改善。
其他有關國家協調，以便可能立即進行搜救。
眾議院議長迪克（Milton
邦大選中領先
Dick）的一份聲明證實，他周四收到
對手10%的選
了羅拔的辭職信。
票，這使得自由
在當選國會議員16年後，曾擔
黨不太可能重演
任過政府服務部長和代理教育部長的
前教育部長杜
羅拔本月初已透露出將要退出正壇的
治(Alan Tudge
意向。
)退休後，4月
迪克在聲明說：「本議長現在
在維州阿斯頓
正在考慮昆州法登（Fadden）選舉
(Aston)議席補
區補選的可能日期，並將在適當的時
選遭受的恥辱
候宣佈。」
性失敗。
██ 前自由黨政府部長羅拔正式辭去國會議員職務。 （AAP） 大廈辦公室。
羅拔本月表示他打算離開聯邦議
但新的補選將考驗社區內對杜
艾班尼斯（Anthony
Alba-
會後，也引起人們猜測前總理莫禮遜
頓（Peter Dutton）領導下自由黨表
nese）總理周三抨擊羅拔未能出席議
開始的兩國長達數年的外交凍結，現
也將很快會退出政壇，並有可能在同
現的支持度，扭轉近期反對黨民意調
會，因為他在參觀法登選區的一家太
在兩國能夠面對面會談代表著向前邁
一天舉行兩次國會眾議院議席補選。
查中支持率節節下滑，可能會對杜頓
空技術公司之前，還沒有正式辭職。
出了積極的一步。
許多自由黨人預計莫禮遜將在
領袖地位造成損害。
艾班尼斯說：「如果你是國會
澳洲林產品協會對這一宣佈表
未來兩周內宣佈辭去從他在悉尼南
示歡迎，稱此舉將有助於促進該行業
部庫克（Cook ）選區的國會議員職
財長，儘管
上一周是聯邦預算周，
充分的理由讓你不在議會，有其他職
務，這樣有可能會在7月初的周六舉
但他卻沒有在議會露面。他的辦公室
責或健康情況不佳 - 你必須出現。」
行昆州和新州的兩場國會議員補選。
工作人員則前去坎培拉收拾他的議會
（南平）
的發展，中國一直是並將繼續是澳洲 木材和木纖維出口產品的重要市場。
██ 中國恢復澳洲原木進口。（AAP資料圖）
羅拔是杜頓的反對黨影子助理
議員，這是你的基本職責 - 除非有