$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月19日 星期三 辛丑年 四月初八
公平．公正．公信
Wednesday 19 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
29968
910
26789
9/0
新州
5563
56
5405
3/0
維州
20545
820
19704
0/0
昆州
1591
7
1565
2/0
西澳
1015
9
1000
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 726 4 733 北領地 171 TITLE 0 163 NEWS P.2
澳擬允完成接種者出國
塔州
234
13
221
4/0 0/0 0/0
中國新聞：大陸願盡最大 努力助台胞戰勝疫情 P.5
國內旅行或可不受限制影響 █ 澳國家內閣考慮允許完成接種者出國旅行。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲國家內閣正在考慮為完成新冠疫苗接種的澳人提供海外旅行豁免的建議，
成，這是政府的目標，美國等國就在執行這樣的措施。 新加坡此前曾被提名作為下一個無檢疫旅行氣泡的選項，
渴望到海外度假的澳人有了一線希望。另外留學生返回也是優先事項。
不過，莫禮遜說，隨著神秘案件增多，新加坡已經恢復了封鎖 有消息說，澳洲國家內閣現在正在考慮為完成兩劑新
以便讓那些已接種新冠疫苗的人能夠出國旅行，並在返回時
冠疫苗接種的澳人提供旅行豁免，以鼓勵民眾更積極接種
在家中進行隔離。不過早期階段，這只限於「必要」旅行。
韓德表示，現在正在根據「三個原則」制定「路線圖」，
莫禮遜稍早時候還曾表示，重新開放澳洲國際邊界面
比如仿效紐西蘭旅遊氣泡的「綠色通道」，疫苗的推廣，以及
臨實際挑戰，政府下一步放鬆的限制措施將是允許完全接種
接種疫苗的澳人是否可以在非隔離檢疫旅館環境中隔離的健康
疫苗的澳人不受各地區封鎖等國內限制自由旅行。
建議，開放逐步進行，不過需要基於證據和科學。
疫苗。 總理莫禮遜（Scott Morrison）在柏斯一個論壇上說， 他現在正在考慮完成新冠疫苗接種的澳人，何時才能出國 旅行。在最初階段，特別考慮出於必要目的、商務、醫
莫禮遜還說，留學生返回是優先事項，另外，農業和
療原因，和朋友和家人相關，重要事件，葬禮等原因的出
酒店業等需要採取實際舉措解决勞動力短缺問題的領域也受
行。可以讓他們出國，返回澳洲後無需進行14天的酒店隔
到關注。不過關鍵是整體的邊境安排。不過，在安全允許採
離檢疫，而是在家中或在其他比酒店檢疫更寬鬆的環境下
取任何不同行動之前，這些安排都仍然會保持不變。
進行隔離檢疫。這需要完成隔離檢疫，這將是人們這樣做
聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）已經表示，接種疫苗 的澳人可能不受各地區新冠限制規定的影響。放鬆限制規將
的重要動力。 莫禮遜上個月也曾表示，他正在製定一項「計劃」，
由國家內閣和各地方政府决定，不過，聯邦政府對此表示贊
上周的聯邦預算中包括一項假設，即到2022年年中，國 際旅行才會以某種形式恢復。 而維珍澳洲Virgin Australia行政總裁赫德利卡則呼籲在在 該目標之前開放該國邊境，即使「一些人可能會死亡」，因為 這符合長期考量。澳洲在足够大規模人群接種疫苗的情况下， 讓弱勢人群得到保護，就需要冒著風險重新開放邊境，否則就 有可能被世界其他國家甩在後面。 而生病，但是因為有疫苗，通常不會住院，不會陷入困境， 有些人可能會死亡，但比因為流感的死亡人數要少得多。大 家似乎都忘記了，多年來我們已經學會了如何面對許多病毒
中國女學生買495萬別墅
和挑戰。（子力）
【本報悉尼訊】一個18歲的
國際新聞：中國3軍艦 通過宮古海峽 P.12
科學家抗病毒研究新突破
中國女學生花495萬元在悉尼西北 Dural 買了一棟令人驚歎的法國風格 的七臥室豪宅，內有尖塔頂、兩間娛
可有效殺死新冠等多種病毒
樂室和一個池塘。 地產開究機構CoreLogic和州土 地註冊處的記錄顯示，中國商人周 建明（音譯，Jianming Zhou）的女 兒周書新（音譯，Shuxin Zhou）為 買這處佔地2公頃的豪宅支付了495 萬元，比Dural區的房屋中位價高出
【本報布里斯本訊】昆州一個
量降低99.99%。這些隱形納米顆粒
毒，其中包括原始SARS病毒SARS-
科學家團隊研發出一種「基因沉默」
被注入血液，直接進入肺部，可以
CoV-2（引起新冠肺炎的病毒）以及
抗病毒治療方法，可以有效殺死新冠
被輸送到廣泛的肺細胞中，使病毒
任何可能在未來出現的新變種，因
病毒。
基因沉默。
為它「針對的是病毒基因組中超保
格里菲斯大學Griffith
3,274,500元。 雖然擁有一棟價值500萬元的豪 宅對絕大多數悉尼人來說是可望而
█ 18歲中國女學生購買的495萬元豪宅。（realestate.com.au）
不可及，但這座七居室的法式鄉村別
出售，她此前在2019年8月幫這位
墅，並不是這位中國女生生第一次涉
中國女學生把Warrawee區的豪宅推
足悉尼的豪宅市場。
出市場叫賣。 Lynette
Malcolm告訴七號電
審核委員會（FIRB）批准。 作為外國買家，這位中國女學
Univer-
麥克米倫說，如果有病毒，它
sity的Menzies健康研究所的麥克米
就會發現病毒，與病毒基因組結合並
麥克米蘭說，研究還顯示，這
蘭和他的團隊，以及來自美國City of
摧毀它。這有點像把發動機從車中拿
些納米顆粒能夠在4攝氏度下穩定存
Hope研究中心的科學家說，這種「
出來後，汽車就再也走不了了。病毒
在12個月，在室溫下穩定存在1個月
下一代」抗病毒方法可以阻止病毒在
已經死了，就不能再複製了。這種納
以上，這意味著這種藥物可以在資源
肺部複製。
米顆粒對正常細胞不起作用。現在，
環境配置較低的情況下用於治療感染 患者。
生還不得不為購買Dural區的豪宅繳
麥克米倫說，第一階段臨床試
科學家們還沒有確定這種療法能夠在
納681,283元的印花稅，其中包括
驗顯示，這種抗病毒治療可使小鼠肺
多晚為人類提供治療，不過動物研究
396,000元的外國買家印花稅。
病毒負荷降低99.99%。
結果讓人鼓舞。
中國女學生來說，近日購買的這處
視台，當年在購買Warrawee的豪
豪宅，實際上只間賣大屋買小屋。
宅時，這位中國學生年僅16歲，作
記錄顯示，周書新去年12月在悉尼
為一名留學生就讀於悉尼北區一所
宅將有足夠的生活空間，它佔地
2
上北岸Warrawee區出售了一棟價值
抗病毒藥物也可以減輕症狀，幫助人
疫系統來清理所有的病
私校，根據她的簽證，允許購買房
公頃，設有鵝卵石車道、正式和非正
1150萬元的地標性豪宅。這座七居
們早日康復，不過這項新技術是利用
毒，並能最終治愈。而
地產。
式空間以及帶涼爽房間的管家廚房。
小干擾RNA（siRNA）直接攻擊病
通過病毒負荷的减少，
毒基因組，封鎖病毒的複製。
人們也不會傳播病毒，
這位中國女學生在新購買的豪
室的豪宅被稱為Springfield，大約
「這對一些來澳洲留生的海外
它還有一個商業風格的洗衣
30年前為萬士達（Mazda）汽車經
學生來說效果很好，他們往往是家裡
房、桑拿浴室、家庭辦公室、獨立車
銷商John Newell 建造，擁有一個可
唯一可以在澳洲合法購買二手房屋的
庫和健身房。
收藏1100瓶酒的酒窖、網球場和游
人。」
泳池。
台灣新聞：蔡英文稱啟動 加強版集中檢疫所 P.11
赫德利卡說，新冠將成為生活一部分，大家會因為新冠
16歲時曾買悉尼千萬豪宅
實上，對於與母親同住的這位
限制，這些計劃仍「有一段距離」。
CoreLogic 報告稱，這處房地產
雖然傳統的達菲和倫德西韋等
麥克米倫說，這種治療是讓免
研究機構設計了一種脂質納米
有很好的恢復機會。對
粒，將其作為藥物載體，將siRNA輸
於所有抗病毒藥物來
送到肺部。
說，越早進入體內，效
按澳洲的規定，外國投資者在
此前於 2016 年以490萬元的價格售
Dural區的豪宅是Chadwick Real
麥克米蘭說，這種療法在小鼠
澳洲僅能購買新房屋，除非在購買時
出，去年10 月登廣告招租時，為每
Estate地產經紀行的Lynette Malcolm
試驗中被證明非常有效。用病毒特
有計劃進行大翻修，並且獲外國投資
周租金為 2250元。（南平）
异性siRNA進行治療，可將病毒載
守區域」。
該研究小組希望在年底前進入 下一階段的試驗，如果證明有效，則 可在2022年供商業使用。（子力）
果就越好。 這種治療可以治 療 所 有 的 乙 型 冠 狀 病 █ 新療法可有效殺死新冠病毒。（資料圖）