$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月19日 星期二P 庚子年 四月廿七
公平．公正．公信
Tuesday 19 May 2020
澳洲新聞：一送貨司機 確診感染新冠肺炎 P.2 中國新聞：中國民航 單日班次回升破萬 P.5
逾110國支持新冠起源獨立調查 周二對決議草案投票 澳中裂痕恐擴大 █P 總理莫禮遜推動調查新冠起源的呼籲得到110多個國家支持。（AAP） 【本報坎培拉訊】澳洲推動新冠肺炎起源獨立調查的努
澳洲聯邦貿易部長白明漢（Simon Birmingham）此前曾
新冠肺炎起源獨立調查的努力是「不值得引起注意的」。
力得到國際社會支持，截至本周一中午12時，全球已有超過
嘗試與中國當局通話，但未能獲得任何回應。澳洲政府不排
但中國外交部長王毅仍抨擊外國政客將新冠肺炎大流行病
110個國家加入支持調查行列，但這恐將導致澳洲與中國之
除向世界貿易組織（WTO）起訴中國。
政治化。（郭）
間的破壞性裂痕進一步擴大。
香港新聞：教育局派 員到考評局調查 P.8
李圖德表示，他將繼續向中國聲明，澳洲出口商從
繼包括美國、俄羅斯、印度、英國、日本、韓國、加拿 大、印尼、紐西蘭、巴西、墨西哥、土耳其等國在內的60多
來沒有傾銷產品，而政府將代表澳洲出口商向WTO發起 訴訟。
個國家和歐盟所有27個成員國宣布支持新冠肺炎起源獨立調
澳洲最受尊敬的政治家之一、前外交部長庇雪
查動議之後，本周一，屬於非洲集團的54個成員國也宣布加
（Julie Bishop）表示，中國也應該加入國際社會對新冠
入了支持調查國家的行列。
肺炎大流行病進行的獨立調查。
截至本周一中午12時，全球支持新冠肺炎起源獨立調查
庇雪認為，首先對新冠病毒如何進入人類群體進行
決議草案的國家已經達到了116個。該決議草案要求公正、
調查或研究是非常重要的，我們必須吸取教訓，確保瞭
獨立和全面地評價國際社會對新冠肺炎大流行病的反應。
解發生了什麼事情，世界上幾乎所有國家都受到了疫情
這份決議草案並沒有提到中國，但澳洲推動獨立調查的
庇雪還表示，「現在是冷靜和深思熟慮對話的時候 了」，中國一直以經濟報復威脅來回應批評，我們以前見
澳洲聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）代表澳洲出席了本
過這種情況，其他國家也經歷過，但她認為我們應該繼續
周一晚上召開的世界衛生大會（WHA）視頻虛擬會議，針對
推動新冠調查，與中國同行進行冷靜、有節制、成熟和深
該決議草案的投票工作計畫在周二凌晨進行。
思熟慮的對話，平靜、深思熟慮、成熟和有節制的外交比
澳洲聯邦農業部長李圖德（David Littleproud）表示，推 動開展新冠肺炎起源獨立調查的目的，是為了研究全世界可
CASTLE MALL 新店將於
影響，而且這不會是世界面臨的最後一次大流行病。
舉動已經激怒了北京，中國政府威脅要向澳洲大麥徵收高達 80%的沉重關稅，並阻止了一些澳洲牛肉進口。
華人連鎖超市通利集團 21/05/2020 試營業 23/05/2020
「擴音器外交」的影響大得多。隨著時間推移，澳中兩國 將能夠恢復關係，繼續成為良好的經濟和戰略夥伴。
以從這次毀滅性的大流行病中可以學到什麼。
正式營 業
庇雪還說，中國是一個極其重要的國家，也是聯合
李圖德在本周一接受澳洲廣播公司（ABC）採訪時表
國安理會常任理事國之一，中國希望看到國際和平、穩
示，全球已有30多萬人死於新冠肺炎，開展獨立調查是負責
定與安全，而且作為安理會成員，中國事實上負有確保
任的做法，他同時透露，中國外長已經向他表示，近期內不
我們擁有國際安全的獨特責任。
會和他討論貿易問題。
總理莫禮遜（Scott
通利 Castle Mall 新店介紹：
Morrison）表示，澳洲推動
新店仍在Castle Mall內（原來的Super IGA 位置）。從原 來的400多平方米升級到目前1700多平方米全新裝修的 現代大型華人超市。商場內設有大量免費停車位，內有 肉店，海鮮店，水果店等。這個通利超市不一般！不僅 有IGA Xpress, 還有著名的Breadtop包店, 還有壽司Sushi Motto(可堂食), 還有美的家電網紅產品專櫃。店內商品 種類繁多，價格公道，有大量特價商品，本地商品及舶 來品，更有熱情友好的店員隨時為您服務，方便您的大 宗採購，是家庭一站式採購的完美選擇。選擇通利超 市，即可感受全新的購物體驗。
昆省短期內不開放紐省維省邊界 養老院護士確診後仍工作被調查 【本報布里斯本訊】昆省人可能
昆省省長和首席衛生官周一前往
會先被允許前往更遙遠的省和領地，
Rockhampton，這裡一家養老院仍然
然後才會被允許返回紐省和維省。
因為新冠肺炎而被封閉。
感染可能需要12天。
(具體優惠內容詳見通利各分店宣傳為準)
作為預防措施，與該護士接觸
更多優惠 ! 更多驚喜！ 歡迎惠顧！ 通利您的選擇！
過的居民已被轉移到帶有獨立浴室的
通利 Castle Mall 新店地址：
昆省省長貝妮絲姬說，昆省與紐
對該養老院一名護士出現症狀等
私人房間中。其他居民則已被疏散到
省的邊界可能要再過幾個月才能重新
待檢測結果期間，仍然在North Rock-
Rockhampton的兩家私立醫院和一家
開放。
hampton護理中心工作一事，省長表
公立醫院，也繼續被隔離。
Shop 109, Castle Mall Shopping Centre, 4-16 Terminus St, Castle Hill NSW 2154 營業時間：周一、二、三、五、六、日 9:00am ~ 7:00pm 周四 9:00am ~ 9:00pm 電話：02 8626 2933 郵箱：info@tongli.com.au
周一，在當被問及是否有可能 在5月底之前做出改變時，貝妮絲姬
示很受挫，並強調每個人都應該承擔 責任，確保生病時不上班。
說，她認為看起來到9月份再這樣做 會更好一些。 不過，省長已經承諾在每個月底 會對邊界關閉情況進行審查。
的情況下，允許邊境往來是不負責任 的決定。
止，所有人結果都呈陰性，希望該地
針對這位護士為何在檢測結果呈陽性
區的其他人也能夠進行測試，即使他
後仍返回工作，他已經下令進行進行
們最近並未出國。也應該進行檢測。
獨立調查。 而該事件的內部調查已經在進行 中。
遠都不會打敗和根除新冠病毒。 昆省一夜之間記錄到兩個新冠肺
在該女護士兩次檢測結果呈陽性
炎確診病例，兩人都是女性，分別來
後，該護理中心上周四晚上封閉。所
自布里斯本和Scenic Rim，都是最近
有114名院民檢測結果為陰性。
從海外返回。邁爾斯說，她們很可能
往北領地，西澳和南澳時，貝妮絲姬
除了一名正在休假的人員外，中
說，她認為這會在前往紐省和維省前
心所有工作人員都接受了檢測，測試
就發生，但是這也要看相關各省和領
結果為陰性。
地負責人的想法。
另外，Young也警告說，可能永
不過，邁爾斯表示，所有人排除
是在海外被感染病毒。 昆省確診病例總數達到1057 例，活躍病例13例，4人住院，1人在 重症監護病房。（子力）
Auburn 通利
Campsie 通利
Chatswood 通利
Hurstville Westfield 通利
T: 02 9749 2280 Shop P12-13 Auburn Central (G2 Level), 62-72 Queen St., Auburn, NSW 2144
T: 02 8068 1663 Shop 12-14 Campsie Centre, 14-28 Amy St., Campsie 2194
T: 02 9419 2988 Shop B-052 Chatswood Chase Shopping Centre, 345 Victoria Ave., Chatswood, NSW 2067
T: 02 9585 8877 Shop 100 Hurstville Westfield shopping centre, Park Rd., Hurstville NSW 2220
Ashfield 通利
Cabramatta 通利
Chinatown 通利
Hornsby Westfield 通利
T: 02 9797 0533 Shop 301 Ashfield Mall (Level 2), 260A Liverpool Rd., Ashfield, NSW 2131
T: 02 8102 3855 Shop 16, Commercial Centre 193 Railway Parade., Cabramatta NSW 2166
T: 02 8668 4367 Shop 16-17, 61-79 Quay Street., Haymarket NSW 2000
T: 02 9482 5629 Shop 2000/3 Westfield Shopping Centre, 236 Pacific Highway., Hornsby NSW 2077
Burwood 通利
Carlingford 通利
Eastgardens 通利
Parramatta 通利
T: 02 9744 0966 Shop 64-69 Burwood Plaza, 42-50 Railway Parade., Burwood NSW 2134
T: 02 9873 4793 Shop MM202 Carlingford Court, 801-809 Pennant Hills Rd., Carlingford NSW 2118
T: 02 8094 9597 Shop 179 Eastgardens Westfield Shopping Centre, 152 Bunnerrong Rd., Eastgardens NSW 2036
T: 02 9635 6226 Shop 5036-5037 Westfield Shopping Centre, 159-175 Church St., Parramatta 2150
Blacktown 通利
Castle Mall 通利
Hurstville Railway 通利
Liverpool 通利
T: 02 8678 5759 Shop 1001/1002/1003 Westpoint Shopping Centre, 17 Patrick St., Blacktown NSW 2148
T: 02 8626 2933 Shop 109 Castle Mall Shopping Centre, 4-16 Terminus Street, Castle Hill NSW 2154
T: 02 9580 2496 Shop T15 Hurstville Central, 225H Forest Rd., Hurstville, NSW 2220
T: 02 9824 1885 Shop 1008/1009 Westfield Liverpool, Macquarie St., Liverpool NSW 2170
3825MH 200515SS Xin
而在被問及昆省人是否被允許前
ton當地居民已尋求測試，到目前為
副省長兼衛生廳長邁爾斯表示，
此前，貝妮絲姬曾經警告說，在 紐省和維省仍存在活躍社區傳播病例
Young說，有763名Rockhamp-