$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年3月19/20日 星期六/日 壬寅年 二月十七/十八
公平．公正．公信
SAT/SUN19/20 March 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
預算赤字和債務將低於預期
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳中低收入或獲補貼緩解壓力
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
3816674 5693
94.87%
48799/29
新州
1551598 2007
93.63%
20050/6
維州
1164063 2673
93.16%
9036/9
昆州
653383
673
90.19%
6103/11
西澳
75641
15
95.20%
6176/0
首都領地
64219
38
100.0%
1123/0
南澳
196308
231
91.78%
4274/3
北領地
45830
31
88.00%
258/0
塔州
65632
27
97.40%
1779/0
中國新聞：習近平要求 堅持社會面清零 A.8
██ 澳洲油價上漲嚴重，推高通漲。最新聯邦預算案擬向中低收入人群一次性補貼，幫助緩解生活成本上升壓力。(AAP)
【本報坎培拉訊】據悉，今年最新聯邦預算將會包括面向中低收入人群包括 一次性補貼，幫助緩解生活成本壓力。其中一個選項是為受汽油和住房價格上漲 影響最嚴重的人提供補貼，還有一個選項是生活費補貼，面向受汽油、食品雜 貨、健康和住房價格暴漲影響最嚴重的人群。 聯邦財長費登堡（Josh
Frydenberg）
此前，費登堡在澳洲工商會一個論壇
說，家庭將是減免的主要目標，政府完全理
上表示，除了在預算中為家庭提供「有針
解，現在很多家庭都會覺得很艱難，餐桌上
對性和相稱的」幫助外，政府在過去兩年
的頭號話題就是生活成本，生活成本中的許
中已經將電費削減了8%，還推出了300億
多壓力來自國際形勢，比如油價。新的預算
元的所得稅減免，每年還提供了100億元的
案將緩解生活成本壓力。
託兒補貼。
不過，費登堡強調，任何幫助都必須經
另外，雖然昆州和新州部分地區遭受
過精心設計，以確保不會加劇通脹壓力，這
洪水破壞或毀壞，緊急撥款方面仍有大量支
費登堡說，這些是經濟強勁發展帶來的
費登堡說，他希望看到工資上漲，但 在勞資談判中，政府不會偏袒任何一方。另
紅利。 四年前引入的稅收抵免政策可能在本財
外，政府認為，創造更高工資的最佳途徑是
年後逐步取消，每年最高1080元的中低收
更收緊的勞動力市場，讓大家繼續工作以創
入所得稅抵免可能不再延長。
造新的就業機會是政府真正關註的焦點。
由於經濟復蘇速度快於預期，刺激了公
另外，儘管鐵礦石等大宗商品價格高
司稅收收入，澳洲失業率預計到年中將降至
漲，不過，預算仍將延續政府對大宗商品價
4%以下，這也是14年來的最低水平。女性
格保守的假設。
失業率處於1974年以來最低水平。 不過，聯邦影子財長甘馬斯（Jim Chalmers）說，聯邦政府對經濟的看法是不
政府還將堅持稅收佔GDP的23.9%上 限，以便對預算支出施加約束，這和政府減 稅的價值觀一致，能讓澳人保留更多收入。
可信的。選前3月29日的這一經濟藍圖「顯
費登堡幾乎沒有透露工資的走向，只是
將只是一項臨時和針對性的措施，沒有長期
出，不過預計預算赤字仍會低於去年年底的
示出選舉前和選舉後都有秘密削減預算的所
表示，年中評估顯示，未來四年，工資每年
的結構性支出，新的預算案也是如此，政府
估計。當時估計赤字會略低於990億元，更
有跡象」，即使是在疫情爆發之前，兩黨聯
都在提高。
不想讓經濟過熱。新冠大流行期間的經濟支
新後赤字預計大幅下降。
盟政府已經增加了創紀錄的債務。經歷了
持不可能繼續下去，繼續支持弊大於利，可
總債務約佔國民生產總值GDP的比例將
十年的營銷和管理不善，澳人生活成本不
能會給通脹、利率和生活成本帶來進一步
達到峰值，不過低於去年12月發布的年中評
斷上升，實際工資不斷下降，家庭進一步
壓力。
估中的預測，並在中期下降。
落在後面。
對亞太地區和平的威脅。 陳莎莉在11月被工黨選為里德選區的候 是外國代理人。
巴拉瑪打河（Parramatta River）南岸的Sil-
的聯邦大選，其中一個原因將是它有一個
為尋求更好的經濟生活和個人安全而移居他
verwater。在2016年的人口普查中，24%的
政治競選機器，它目前正努力地在悉尼里德
國。先是去寮國，然後再前來西悉尼的移民
居民被確定為華裔或韓裔，而23%的居民是
（Reid）選區推介一位華裔移民的女兒競選
聚居城區，在那裡她養育了八個孩子。
澳洲人或英國人。
陳莎莉在3月3日的臉書（Facebook）
本周，在悉尼內西區寶活（Burwood）
當分裂的新州自由黨黨部努力為附近的
上寫道：「我的父母剛來到這裡時，幾乎不
中餐館眾多的商業街，一位餐館女服務員在
休斯（Hughes）等可穩操勝券的聯邦議席
懂英語，也沒有技能，但他們能夠成功。他
開始接電話時用中文說「你好」。
選擇候選人時，工黨候選人陳莎莉（Sally
們在工廠找到了好工作，努力工作。對我來
在附近一家繁忙的書報店，不久前這個
Sitou）在過去四個半月裡一直在與心理醫
說，他們的故事說明了這個國家最好的一
國家的總理前往那裡時，店主 Lan Quan最初
師、自由黨議員馬丁（Fiona
面，當一個家庭可以來到這裡，通過努力工
以為莫禮遜(Scott Morrison)是經常到的書報
作能夠取得成功。」
店買《周末澳洲金融評論報》的顧客之一。
由於工黨的協定限制了候選人與媒體的
洲出生華裔女博士生在自由黨最邊緣的新州
互動，陳莎莉不被允許接受採訪，這意味著
聯邦議席競選中，稍領先於現任的自由黨議
她對澳洲與中國緊張關係的看法並不公開。
員馬丁，而該選區可能是西悉尼大學學者所 稱的華人區（Sinoburbia）的最好例子。 里德選區是澳洲三大華裔選民聚居的選區 之一，華人社區的價值觀、文化和願望，與
2010年的一份簡短的網上介紹中
在後來看到這位自由黨總理的照片時，
對此她在推特上寫道：「我的忠誠屬於 澳洲。這種忠誠現在受到質疑，說明了我所 擔心種族主義正在蔓延。」 「人們認為我的中國血統意味著我與中 國政府有聯繫，這顯然是不正確的。這相當 於假設所有澳洲人都聽命於莫禮遜政府。」 有關澳中關係的辯論將如何影響華裔澳 洲人的投票尚不清楚。專門研究移民經歷的 西悉尼大學的華裔政治學副教授Christina Ho 表示，澳洲華人越來越不願意在公開場合討 論政治問題。 然而，他們希望更多具有相似種族背景 的政治家當選，無論他們的政治派別如何。
她驚呼道：「我認為他很好！」 她說：「到目前為止，他沒有對移民做
她說：「如果有一個好的候選人，他們 看到他會為他們挺身而出，他們就不會把他
任何壞事。」
說，2008年她花了一年時間在中國做志願
1978年，Quan對澳洲允許她從越南入
者，當時她「對中國全球影響力的崛起產生
境表示感謝。她擁有中國血統，在悉尼撫養
了深刻的認識」。
了六個孩子，有12個孫子孫女。
們的政黨作為首要考慮因素。」 在勢均力敵的選舉中，候選人的選擇和 全國辯論固然很重要，但地方問題可能更至 關重要。
她在領英（LinkedIn）的個人資料已被
澳洲華人喜歡澳洲。洛伊研究所（Lowy
上一次選舉，自信的工黨選擇了前政治
刪除。工黨的一篇陳莎莉個人經歷介紹中，
Institute）去年委託進行的一項民意調查發
里德選區內的Concord Repatriation Gen-
顧問克羅斯比（Sam Crosby）作為里德選區
沒有提到她曾修讀的麥覺理大學心理學學
現，77%的人認為澳洲是一個很好或非常好
eral Hospital醫院前社區關係主任Alice Kang
的候選人，他是新州工黨議員傑克遜（Rose
位，這可能是擔心有人可能會拿這方面與自
的生活和居住地。
一直在遊說自由黨議員馬丁，以維持一條以
Jackson）的丈夫。克羅斯比獲得了此前支持
由黨議員馬丁相比較，而馬丁在進入政界之
自由黨的選 民中，1.5%的人轉向支持他，使
前，曾從事心理學工作20年。
當前澳洲與中國之間的緊張關係密切交織。
上一次人口普查記顯示有50萬澳洲居民 人出生在中國。目前沒有一個是聯邦議員出 Wong），她
Walk的步行道，是紀念二戰期間澳軍在巴
她一直在討論資金問題，馬丁議員「已經做出了
已經過時。這位發言人說，陳莎莉的博士學
出生於馬來西亞;出生於新加坡，有部份華人
布亞新幾內亞與日軍作戰中撤退的一條山
承諾，但沒有兌現」。
位研究的是女性和少數民族在金融業中的
血統的西澳自由黨議員古迪納夫（Ian Good-
路。Kang希望聯邦政府每年為30萬至40萬元
她說：「我們厭倦了被告知它即將到來。」
作用。
enough）;以及維州的自由黨人劉嬋娥，她出
的這條小道運營成本做出貢獻，並允許有償
馬丁說，她正在努力延長聯邦政府的撥款，
生在香港，當時香港處於英國控制之下。
工作人員取代志願者。
聯邦大選中，僅以微弱劣勢鎩羽而歸的多位
為國際媒體顧問，但工黨發言人稱這些信息
澳工黨參議員黃英賢（Penny
候選人之一。
一位工黨天主教政圈人士被一位東南亞華人
1996年，從醫院到附近的火車站。
██ 陳莎莉與工黨領袖艾班尼斯一同出席 在寶活區公園舉行的工黨活動。（臉書） Kang說，自2019年大選以來，馬丁議員和
悉尼大學的工作人員名錄將陳莎莉列
迎的增稅計劃已經從工黨競選綱領中刪除。
軍事為主題鋪砌的人行道，這條小徑建於 Memorial
生在中國，儘管有三個有華裔聯選議員：南
他距離勝利只有3%的差距，成為工黨在上次
這一次大選，不受里德中產階級選民歡
國際新聞：普京開出 停戰兩大條件 A.15
選人後，她在社交媒體上被一些人指責可能
寡婦的孫女所取代，這位華人老祖母曾兩次
博彩網站上的賭盤，押注這位39歲的澳
3月29日的預算案也是費登堡作為財長
反對派和政府在外交政策上沒有實質性
【本報悉尼訊】如果工黨贏得今年5月
里德選區的競選活動。
增長了3.4%。
分歧，儘管莫禮遜和其他部長將中國描繪成
澳中關係辯論影響尚難預料
Martin）進行
國民經濟核算顯示，澳洲全年平均收入
的第四次預算案。（子力）
華人區投票意向備受關注
當地的聯邦議員。
台灣新聞：蘇貞昌批「當 狗罵」時代過去了 A.13
里德從選區覆蓋從Drummoyne區延伸到
這條命名為Kokoda
Track
該撥款將在本財政年度結束時用完。（南平）