$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2024年6月19日 星期三 甲辰年 五月十四
公平．公正．公信
Wednesday 19 June 2024
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
李強訪柏斯參觀礦企結束訪澳行程 澳官員不滿中國官員粗暴對待成蕾
中國新聞：習近平致信 賀黃埔百年紀念 P.6 香港新聞：政府發表《香 港氫能發展策略》 P.10
██ 中國國務院總理李強昨日在柏斯訪問澳洲天齊鋰能公司。(AAP)
【本報綜合訊】中國國務院總理李強結束在澳洲首都坎培拉的行程後，昨日(18日)乘坐專機飛抵西澳 柏斯，是他4天訪澳行程的最後一天，在柏斯與澳洲總理艾班尼斯一起參加澳中企業家圓桌會談，並參觀 中資企業天齊鋰業和礦業巨頭福特斯克金屬集團（FMG）的研發設施，當日下午轉往此行第三站馬來西亞 訪問。另外，澳洲官員對中國大使館在李強總理訪問期間「粗暴」地阻止記者成蕾採訪表示擔憂。 周二，當澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)準備在 柏斯與中國第二高官員進行進一步會談時，中國官員因對成 女士的行為而受到批評，成女士曾是中國的一名囚犯。 周一，在議會大廈舉行的艾班尼斯總理和李強的簽字儀 式上，中國官員走到成女士面前，擋住她的視線，並試圖阻
「澳洲官員做了正確的事情並進行了干預，但這表明他 們是不同的系統。」 艾班尼斯表示，澳洲已向中國大使館明確表示，記者的 工作不應受到阻礙。 兩國總理在李強四天訪問的最後一天在柏斯舉行進一步 會談，議程將包括加強商業聯繫和關鍵礦產問題。
止她用攝影機拍攝。 艾班尼斯表示，澳洲官員已向中國大使館提出了有關該
李強首先會見了西澳州長羅傑·庫克(Roger Cook)，然 後參觀了一家鋰工廠並參加了澳中首席執行官圓桌會議。
事件的問題。 他說，這起事件凸顯了兩國之間仍然存在的分歧。 我們有不同的價值觀和不同的政治制度，我們看到了其 中的一些……試圖阻止成蕾的做法相當笨拙……這是一次笨 拙的嘗試，」他告訴柏斯的Nova 93.7 廣播電台。
圓桌會議有來自西農集團(Wesfarmers)、力拓(Rio Tinto)、澳新銀行和福特斯克(Fortescue)等澳洲主要公司的 代表參加，討論兩國之間的經濟機會和自由貿易協定。 李強這次訪問澳洲是中國總理七年來的首次訪問，讓人
澳總理陪同李強前往柏斯 和澳大企業代表舉行圓桌會 【本報坎培拉訊】中國國家總理
██ 澳洲記者成蕾參與採訪李強總理和澳洲總理艾班 尼斯舉行的簽字儀式。(AAP) 們重燃了中國解除自2020年以來實施的所有剩餘貿易制裁的 希望。
台灣新聞：賴清德聲 望跌破5成 P.11
雖然對牛肉和葡萄酒等商品的制裁已經取消，但對澳洲岩 龍蝦的貿易限制仍然存在。 「我們希望解除對龍蝦和海鮮的限制。我們已經成功地解 除了對煤炭、木材、肉類產品等商品的限制，」艾班尼斯告訴 澳洲廣播公司廣播電台。 「這種關係對於澳洲的就業、澳洲經濟和這裡的收入都很重 要。但當然，接收我們如此優質的產品也符合中國的利益。” 反對黨外交事務發言人白明漢表示，他對李強訪問後的發 展表示歡迎。 然而，在坎培拉發生成女士事件後，他向中國官員表達了 擔憂。
李強總理將在澳洲聯邦總理艾班尼斯
他告訴天空新聞：「作為一名專業、受人尊敬的記者，中
（Anthony Albanese）的陪同下前往
國人完全不必擔心她的存在。」
柏斯，加強兩國的貿易聯繫和關鍵礦
李強在澳洲之行的最後一天還參觀Fortescue位於柏斯的研
產將是其最後一天行程的重點。
國際新聞：北約警告中國 需為援俄戰事付代價 P.12
發設施。
在周一和澳洲聯邦總理艾班尼斯 （Anthony Albanese）舉行高層會談
央行連續第五次會議維持利率不變
後，李強前往柏斯，在那裡，他將和 商界和社區領袖舉行圓桌會，還將參 觀一家鋰工廠。
大多數經濟學家認為下一步應降息
據悉，包括Wesfarmers,Rio Tinto, ANZ and Fortescue等澳洲主 要公司的代表將會參加此次圓桌會，
【本報綜合訊】按揭貸款持有人避免了每月還款額
兩國之間的經濟機會和自由貿易協定
再次增加，但需要更長的時間才能獲得救濟，因為澳洲
將成為討論的重點。李強還將參觀
██ 澳總理稱澳中高層對話恢復對穩定局勢至關重要。（AAP）
Fortescue位於柏斯的研發設施。 行動，這些行業擁有巨大潛力，不過
夠解除自2020 年以來實施的所有剩
也伴隨著與國家利益和安全相關的考
餘貿易制裁的希望，現在，雖然對澳
慮，包括供應鏈安全和更廣泛的安全
果我們最終這樣做，那麼設備將在澳
洲牛肉和葡萄酒等商品的製裁已經取
擔憂。
洲和中國採購，所有產品都在澳洲製
消，不過對澳洲岩龍蝦的貿易限制仍
造，所有產品都會分銷和供應給世界
然存在。
Fortescue前執行長弗雷斯特說， 與中國建立更密切的關係將極大有 利於澳洲工業，特別是綠色氫能。如
各地，這意味著我們在經濟上獲勝， 但世界在環境上獲勝。
墨爾本大學Asialink Business行 政總裁霍華德說，中國已經意識到其
此前，在周一領導人會晤中，兩
關於未來利率變動的姿態與先前的會議基本上沒有 變化，董事會成員仍然「不排除任何可能性」，並選擇 澳洲聯邦儲備銀行董事會在會後聲明中表示：「通 膨正在放緩，但速度比之前預期的要慢，而且仍 然處於高位。」
簽署了四份諒解備忘錄。
澳洲商業委員會行政總裁布萊克
艾班尼斯說，在經歷了幾年的
表示，兩國密切合作至關重要，中國
本國消費者和企業。雖然李強總理的
冷淡之後，澳洲重振與中國關係的做
「最能確保通膨在合理時間內恢復目標
是澳洲最大的雙向貿易夥伴，去年貿
訪問標誌著兩國關係正在進入一個新
法是經過慎重考慮的，我們的方法是
的利率路徑仍不確定，董事會不會排除任何
易總額達3200億元，隨著能源轉型
階段，但問題仍然存在。不過，雙方
耐心、經過校準和深思熟慮的，我們
可能性。」
相關投資需求的增加，這一數字只會
領導人都在向企業發出信號，表明他
定期舉行的年度領導人會議也是高層
這項毫無爭議的呼籲是在為期兩天的會議之
增長。澳洲四分之一的就業機會與出
們擁有參與的許可。
對話的恢復，這對於穩定局勢至關重
後做出的，董事會成員仔細分析了最新數據以及
息之前，下一季不會有任何變化。
對通膨上行風險保持警惕的必要性。」
口市場相關，因此此類圓桌會議有助
霍華德說，隨著兩國關係趨於
要。澳中雙方官員也將就改善軍事關
州和聯邦預算的經濟意義以及工作場所裁判的最
於支持這些就業機會和不斷增長的關
穩定，現在的關鍵問題是如何將其轉
係舉行會談，以避免類似去年HMAS
低工資決定。
鍵行業。
化為綠色經濟、能源轉型、數字化和
Toowoomba事件的重演。（子力）
信息經濟等重要且不斷增長的領域的
路透社在利率決定前發布的民意調查中，絕大多數
「雖然最近的數據好壞參半，但它們強化了
貿易禁令不僅損害了澳洲，也損害了
這也是中國國家總理七年來的
期那麼快），大多數經濟學家認為下一步將是降息。 人（43 人中的 38 人）預計，在今年最後三個月開始降
對傳入資料保持敏感。
導人在氣候變遷、研究和教育等領域
月的一年內3.6%的漲幅仍超出目標範圍。 隨著經濟低迷和價格壓力的緩解（儘管速度沒有預
目標現金利率維持在4.35%。
國領導人進行了建設性會談，兩國領
解了對商品和服務的需求並減輕了價格壓力。 通膨率已從2022年底7.8%的峰值回落，但截至3
儲備銀行維持利率不變。 正如經濟學家對6月的普遍預期，連續第五次會議將
首次澳洲執行，讓各界重燃了中國能
自積極的升息週期開始以來，經濟已顯著放緩，緩
隨著通膨超過2% 至 3% 的目標範圍並持續攀 升，澳洲央行於2022年開始升息。
██ 澳洲儲備銀行維持利率不變。(AAP)