9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月19日 星期五 庚子年 閨四月廿八
公平．公正．公信
Friday 19 June 2020
澳洲新聞：政府或調高 JobSeeker補貼標準 P.2 中國新聞：人大常委 會一連三天舉行 P.6
澳洲5月份失業率升至7.1%
香港新聞：警方發相 通緝14人 P.8
IT金融醫療等行業招聘增加 ██ 最新就業統計數據顯示，澳洲5月份失業率升至7.1%。（AAP）
【本報雪梨訊】澳洲就業市場對工人需求有所增加，本月招聘人數略有上升，但本月失業率達 到7.1%，躍升至20年來的最高水平，因此澳洲求職者對任何潛在空缺職位的競爭將非常激烈。
在宣傳招聘。 數據顯示，由於疫情推動的用工需求仍主要集中在政府 部門和食品生產領域。
本周四政府公佈的最新就業統計數據顯示，澳洲5月份
聘情況趨於穩定，出現了輕微的改善。
失業率升至7.1%。
在截至6月5日的前一周內，招聘人數比5月中旬的最低
在新冠肺炎疫情限制措施生效後，由於招聘廣告枯竭，
點提高了20%，上升到比去年同期下降30%的水平。
全國近60萬人失去了工作崗位。
目前仍在繼續招聘工人的三個行業分別是IT、金融和醫
根據職業網絡平台LinkedIn的研究顯示，近期澳洲的招
療行業，科技巨頭谷歌、四大銀行和信佳集團（Serco）也都
旅遊部長鼓勵民眾國內游 坎京大學將試點接受留學生
LinkedIn透露，在疫情期間，積極進行網絡交流的會員 數量大幅增加。
台灣新聞：首屆國家 人權委員提名 P.10
該公司產品總監Byron Ma表示，LinkedIn平台每分鐘處 理來自會員和公司的約500萬條更新信息。 目前約有1100萬澳洲個人和公司在這家職業社交網站 上註冊。 Byron Ma在本周三的發佈會上透露，最近很多會員都在 互相幫助，提供視頻和小貼士，告訴同行如何幫助適應在家 工作。 澳人將從周四開始提前使用該平台的新功能LinkedIn Stories。該功能允許會員在時間軸上分享一段短視頻或 圖片。
【本報坎培拉訊】在確
消失的視頻功能對於Instagram、Facebook的用戶來說會
認在可預見的未來幾乎沒有
很熟悉，其屏幕上方會設置有可滾動故事欄和一系列可愛的
海外度假的可能性之後，澳
貼紙。
洲聯邦政府正在敦促澳人探
該平台功能目前正在巴西、荷蘭和阿聯酋進行測試。
索自己的國家。另外，坎培
Byron Ma說，該平台將會對澳人展開觀察，以確定他們
拉也將成為全國首個向國際
國際新聞：蓬佩奧楊 潔篪夏威夷會面 P.11
如何在職業背景下使用他們的創意。
學生開放大學校園的城市。
現階段，該公司還沒有計畫讓發佈到網站上的視頻直接
聯邦旅遊部長白明漢
貨幣化。（郭）
Simon Birmingham表示，澳 洲出國旅行禁令存在延長到 2021年的可能性。
維省新增18例█一抗議者確診
他說，讓人難過的是， 他確實認為，澳洲現在距離 開放進出澳洲旅遊的相關旅
省長稱仍按計畫放鬆限制
行方面，還有一段距離。之 所以會這樣，是因為其中所 涉及的大量實際問題，以及
【本報墨爾本訊】維省24小時報告18例新冠肺炎新
澳洲始終要把健康放在首位
發病例，第三名參加BLM抗議活動的抗議者確診感染新
的需要。
冠肺炎，另有一名幼童確診。維省省長表示仍會按照計
Education，這名兒童在該中心待了一天。該中心本周四
畫，逐步放鬆限制措施，不過，有關機構每天都會對限
關閉，進行深層清潔，密切接觸者追踪和風險評估。
去年，近一千萬的澳人 ██ 北領地原住民導遊向遊客講解洞穴岩畫。（AAP資料圖） 另外，白明漢還表示，一旦澳
中，不過學生將從亞太地區的一個樞
元。現在，政府希望能夠引導將這部
洲重開國境，政府希望加大力度，
紐乘機進入澳洲，然後在首都領地的
針對新增確診病例，維省衛生廳長米卡科斯說，
分花費轉到國內旅遊市場，幫助國內
向外國遊客鼓勵和強調原住民相關旅
酒店隔離檢疫14天。完成檢疫後，
這名示威者感染源未知，不過不太可能在抗議活動中傳
旅遊經營者擺脫林火和新冠肺炎大流
遊。
他們將被安置在校園裡，以便能夠在
染，在有感染性期間，在Northland購物中心的H＆M商
八月份第二學期開始後，及時開始繼
店工作了兩天。
續學業。（子力）
友，都將接受檢測，商店本周四關閉。
在海外旅行上花費了650億
行帶來的困境。 白明漢說，對那些有能力負擔 旅遊支出的澳人來說，政府希望他們
白明漢說，這是關於世界上最 古老的生活文化的故事，應該和來自
制措施進行檢討。
世界各地的遊客分享。
能夠認識到，通過進行力所能及的度
與此同時，坎培拉也將會成為
假，幫助同胞的工作機會和小企業
全國首個向國際學生開放其大學校園
運作，是一種愛國責任的體現。這可
的城市。
周剩餘時間，該中心將保持關閉狀態。 這名兒童來自Prahran的Guardian
Childcare
and
米卡科斯說，這名兒童年齡「非常小」，是在常規
其參加了本月早些時候抗議活動的朋 18例新發病例中，6人是返澳 後在酒店隔離檢疫的旅客。
檢測中發現感染新冠肺炎。 本周三，維省記錄了22例新發病例，是一個多月來 最大的單日增幅。 維省省長安德魯說，衛生機構認為，維省會繼續「 緩慢和安全」重新開放，但是民眾需要遵守社交距離規 定。這樣的新增病例數也是一個及時提醒，提醒大家一 切還遠未結束。維省沒有延遲推進進一步放鬆措施的計
一例和Croydon Family Prac-
畫，不過，有關機構每天都會檢討限制措施。檢討基於
tice已知爆發有關，該機構確診病
維省社區病毒爆發情況，社區傳播病例數，以及在避免
能時候意味著不再去峇里島，而是去
作為首都領地和聯邦政府支持
例已經升至5例，還有8例是通過
第二波感染上的信心。目前，政府對此仍有信心，但是
Byron Bay，希望澳人能夠藉此機會
的試點計畫的一部分，坎培拉大學和
檢測發現。另有3例感染源正在調
會繼續努力確保能夠採取各種措施，將第二波流行的可
穿越神奇魔幻的澳洲大陸，成為一個
澳洲國立大學將於7月接受350名國
查中。
能性降至最低。
信息靈通的宣傳大使。
際學生。
省界封閉一直是阻止澳人在全
通過常規檢測發現的感染者
坎培拉大學校長表示，該試點
中，一人托兒機構工作人員，一
對澳洲整個高等教育領域至關重要，
人是認同，這也導致兩家託兒中
不過，自本周三淩晨開始，南
而這也是試點的目的所在，這是在確
心關閉。
澳面向西澳、北領地和塔省的民眾重
定所有的可行性、所有的成本以及隨
新開放邊界。昆省預計會從7月10日
之而來的所有操作程序。
國各地度假旅遊的癥結所在。
紐省學校假期期間重開邊界。
該試點最終細節仍在商討確認
據悉，這名來自Learning Centre
██ 第三名參加BLM抗議活動的抗議者確診。（ABC資料圖）
Pakenham的工作人員在感
染期間，到該中心上了一天班，本
該省新冠肺炎總病例數已經升至1780例，活躍病例 81例。 米卡科斯說，顯然，維省確實存在社區傳播問題， 在此，她也想再次向維省人傳達這一信息，希望大家嚴 肅對待這個問題，這些病例中有許多是症狀非常輕微的 人，他們做出了正確的選擇，主動接受測試，這也是抑 制病毒進一步傳播的辦法。（子力）