$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月19日 星期二 庚子年 十二月初七
公平．公正．公信
Tuesday 19 January 2021
澳洲新冠肺炎統計
新州有場所不打疫苗或禁入
項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28721
909
25918
13/0
新州
5074
54
3197
8/0
維州
20428
820
19575
4/0
昆州
1294
6
1254
1/0
西澳
887
9
865
0/0
首都領地
118
3
115
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 593 4 578 北領地 0 75P.2 NEWS93 TITLE 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：山東金礦井 下9聲敲擊傳出紙條 P.6
維州向大悉尼部分地區開放 ██ 貝積蓮或考慮禁止不接種疫苗者進入一些場所。（AAP）
【本報悉尼訊】新州未報告新增本地確診病例，隔離檢疫酒店報告8例確診病例，不過新州上一日只有 8700多人進行了檢測，比前一天的12,700多次檢測下降明顯，新州政府敦促更多民眾進行檢測。 州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）此前曾暗示，本周大 悉尼地區可能會放寬限制，但前提是檢測率必須足夠高。
Murray River、Murrumbidgee、Snowy Monaro、Snowy Valleys、Wagga Wagga和Wentworth。 目前來自悉尼「紅色」區，等待進入維州許可證的人，
新州衛生廳表示，檢測「對於我們發現病例並防止 其傳播至關重要」，尤其是在最近出現病例的地區，包括
無需再次申請許可證。 另外，貝積蓮暗示在考慮一項激進計畫。拒絕接種新冠
Auburn，Berala以及悉尼西部和西南部地區，尤其重要。 維州周一宣布，將大悉尼部分地區限制級別從「紅
疫苗的紐省居民，可能會被禁止進入一些選定場所。 按照該計畫考慮，顧客在進入包括咖啡館、飯店和酒吧
色」調至「橙色」，橙色地區維州人從周一下午6時開 始，可以返回維州，在抵達後72小時內需要完成檢測，
在內的一些被認為是「高風險」場所之前，需要證明自
得到陰性結果前仍需要隔離。大悉尼Blacktown、Canada
己已經完成新冠疫苗接種。這些場所可能還會包括政府
Bay、Burwood、Canterbury-Bankstown、Cumberland、Fai
運營的一些場所，比如警察局、消防處、或新州服務廳
rfield、Inner West、Liverpool、Paramatta和Strathfield仍然
辦事處，同時該計畫也鼓勵非政府場所加入。
澳航行政總裁喬伊斯去年11月曾經建議說，在新冠疫 苗能夠獲得後，乘坐澳航飛機旅行的澳人需要完成疫苗接 種，才能飛行。對於國際旅客，澳航將要求旅客登機前先進
香港新聞：九成高中 生不信政府 P.9
行疫苗接種。對於出境國際遊客和離開澳洲的澳人，機構認 為這也是必要的。 不過，聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）始終堅持認為 疫苗接種是自願的。 他去年12月份就曾表示說，疫苗免費，普遍提供，完全
台灣新聞：太陽花7 被告發回重審 P.10
資源，他希望澳人能夠在10月底之前完全免費接種。（子力）
貝積蓮說，顯然，如果您接種了疫苗，可能就會增
為「紅色」。包括藍山和五龍崗Wollongong等其他地區下調
加出國旅行或進入某些工作場所或營業場所的機會。政
至「橙色」。 新州邊界一些社區從「橙色」調低到「綠色」
府將在未來幾周內就此計畫進行進一步討論。
，到這些地區後返回維州無需檢測。這些地區包括
貝積蓮說，接種新冠疫苗的人越多，就越有可能恢
Albury、Balranald、Bega Valley、Berrigan、Broken Hill、
復到之前的的正常生活狀態。她從來不想強迫大家做任
Edward River、Federation、Greater Hume、Hay、 Lockhart、
何事情，但應該有一個激勵機制。
粥麵三十周年誌慶 臘 燒 冠 皇
澳邊境或到2022年才開放 前衛生官遺憾未早實施口罩令 【本報坎培拉訊】澳洲聯邦衛
他認為答案可能是否定
生部次官，前聯邦首席衛生官墨菲
的。在他看來，澳洲將
（Brendan Murphy）表示，澳洲邊境
在今年大部分時間裡繼
可能會在今年大部分時間仍然保持關
續實施嚴格邊境限制措
閉，可能要到2022年才能開放。
施，即使很多人已經完
墨菲周一表示，嚴格邊境限制措
成新冠疫苗接種，但是
施「或將在整個2021年持續進行」，
還不知道這是否真的會
對返澳澳人的隔離也將在一段時間內
阻止病毒傳播，隔離可
繼續實施。
能會繼續進行一些時
而就在幾周前，澳航Qantas重新
間。現在仍然存在太多
預訂，預計飛往亞洲目的地，包括新
放為時過早。
按照原定計畫，澳洲將在下個月
墨菲說，隨著事態的發展，澳
開始為一些人群接種疫苗。現在已經
洲已經制定了相關規則。他很早就非
有證據證明，目前可用的新冠疫苗能
澳航發表聲明稱，為了應對不斷
常小心，還記得曾對總理提及這一問
夠減少疾病發生和死亡，但還不清楚
發展的新冠疫情形勢，機構將繼續審
題，也說過他不想預測未來兩三個月
是否能夠阻止病毒傳播。
查和更新國際航班開放時間表。最近
會發生的情況。世界情況仍在變化，
此前，澳洲總理莫禮遜（Scott
機構調整了國際服務的銷售範圍，以
現在有了疫苗，未來出現一線曙光，
Morrison）曾表示，他想向病毒傳播
反映我們對國際旅行將從2021年7月
澳洲會盡可能安全快速推動疫苗接種
水平較低的「綠道」國家開放邊境，
開始重新開始的期望。
工作，然後再看看會發生甚麼。
不過截止目前為止，只有紐西蘭獲得
加坡、香港和日本的航班也將於7月1 日恢復運營。
不過，墨菲的評論暗示這樣做還 為時過早。 從去年2月1日起，澳洲開始逐漸 關閉邊界，澳洲的邊境政策是世界上
去年2月1日，墨菲看到中國的
顧 客 為 先
九折酬賓 (10% off) 僅限堂食門市 直至2月8號 馳名燒臘、各式粥品、雲吞麵 名廚主理、精美粵菜 游水海鮮
服務忠誠
真 材 實 料
價錢公道
這一資格。
疫情形勢後，給總理和衛生部長打電
至少在今年3月17日之前，澳洲
話，舉行了一系列會議，當晚九時關
還會禁止出國旅行，並且該禁令很可
閉邊界。
能會再次延長。
最嚴格的邊境政策之一。自去年3月以
在被問及是否對當時作為首席衛
聯邦運輸部長麥高邁（Michael
來，澳人被禁止離開澳洲，返回的所有
生官作出這一決定感到後悔時，墨菲
McCormack）上個月曾經表示，只
澳人都必須自費在酒店隔離檢疫2周。
說，最初大家不知道口罩的重要性，
有在國際入境者不會對澳人構成威脅
在被問及今年邊界是否會重新開
如果回到從前，他會更早執行更嚴格
的情況下，澳洲才會重新開放國際邊
放時，墨菲說，這是一個未知問題，
口罩令。不過沒有完美的事情，當時
界。 （子力）
電話: (02) 9281 9899 地址 : 213 - 215 Thomas St, Haymarket NSW 2000
Enquires@emperorsgarden.com.au
13545JH 210113SM Rin
月1日開始接受所有國際網絡的航班
不 確 定 因 素 ， 準 確 預 測 ██ 澳洲今年大部分時間邊境恐仍將關閉。（AAP） 的決定已經很不錯。 何時可以向海外入境者開
開放了國際航班的預訂，從2021年7
Emperor's Garden BBQ & Noodles EST. 1991