$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年1月19日 星期四 壬寅年 十二月廿八
公平．公正．公信
Thursday 19 January 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國經濟差威脅澳經濟復甦
中國新聞：中國61年來 首錄人口負增長 P.5 香港新聞：國安警搜市集 拘6人 涉售煽動書 P.10
澳財長稱2008年奇跡難再現 █ 澳洲關注中國經濟狀況。（AAP）
【本報坎培拉訊】周二中國公佈的資料顯示，中國國內生產總值GDP已經從2021的8%降至去 年的3%，是50年多來最差的增長率之一，雖然澳洲經濟現在已經顯示出強勁反彈，不過澳洲仍 高度依賴中國進口商，尤其是在資源領域更是如此，中國低迷的經濟正威脅著澳洲的經濟復蘇。
月的一年中增長11.4%，不過隨著加息和高通脹的持續影響， 預計增長將放緩。財政部預計2022到23財年澳洲經濟增長將 放緩至3.25%，2023到24財年將降至1.5%。 Capital Economics高級中國經濟問題學家普里查德說，中
另外，國家統計局周二透露，中國人口自1961年以來
危機，澳洲當時的經濟狀況幾乎比任何其他發達經濟體都要
國統計局聲稱2022年第四季度GDP沒有變化，即使考慮到12
首次出現萎縮。預計這將是中國首次出現人口下降，預計到
好，不過甘馬斯周二警告說，澳洲現在不能依靠類似的努力
月的資料顯示經濟恢復力令人驚訝，這也難以置信。
2100年中國人口將降至8億，長期人口斷崖減少也對中國
讓澳洲從新冠疫情經濟危機中走出來。
經濟產生嚴重影響，加劇了中國的短期威脅。
澳洲前總理陸克文（Kevin Rudd）說，中國2022年實際
中國是澳洲最大的貿易夥伴，也是澳洲的第六大外國直
增長率可能更低，不過預計2023年會出現穩健增增長，官方
中國新冠感染人數在經歷數月的封鎖和騷亂後急劇
接投資國，在新冠肺炎疫情之前，中國也是澳洲最大的國際
數字可能在5%左右，但並不確定，中國的經濟增長不僅對中國
上升，疫情進一步惡化，引發澳洲高度關注。周二晚些時
學生和旅遊客源地。根據澳洲外交與貿易部的數據，澳洲與
候，澳洲財長甘馬斯（Jim Chalmers）說，中國增長放緩是
中國的貿易佔澳洲全球貿易的近三分之一。
「2023年初澳洲面臨的主要經濟挑戰之一」，全球經濟現 在面臨動盪，而中國的發展是其中的一個重要部分。 中國需求的激增曾經幫助澳洲擺脫了2008年全球金融
2022年，澳洲經濟增長率幾乎是中國的兩倍，截至9 月，家庭在外出就餐、服裝和新車上的支出激增，推動經濟 增長至5.9%。假期期間，澳洲家庭支出保持強勁，截至11
有利，也對世界有利，現在全球都面臨挑戰。 Oxford Economics高級經濟學家盧說，數據中也有一些穩 定迹象，中國2022年底的政策支持顯示出基礎設施投資和信 貸增長的相對恢復能力。 談到中美關係，陸克文說，如果中美能夠將地緣政治保持
悉尼331天來氣溫首破30度
在一定的平衡範圍內，應該會看到合理的經濟增長。至關重要
預計晚上強風暴雨將來襲
感到鼓舞，兩人「朝這個方向採取了一些試探性步驟」。
的是，美中以一種不會升級為戰爭的方式來管理戰略競爭，不 過現在仍存在問題，他對美國總統和中國國家主席最近的會面 另外陸克文表示，他已經計劃在3月出任澳洲駐美大使之 前先去北京，他喜歡中國，已經三年沒有去過中國了，很想念
【本報悉尼訊】悉尼市區331天
台灣新聞：台美21世紀貿 易倡議第2輪談判結束 P.11
中國。（子力）
國際新聞：澤連斯基致函 習近平盼助止戰 P.12
以來，日間最高氣溫在星期三首次超 過30攝氏度，但預計一場危險的風
澳航一航班發緊急求救信號
暴將在晚上到來，並導致氣溫驟降。 自去年2月21日以來，悉尼市 區的最高氣溫一直保持在30度以下
安全抵悉尼未影響其他航班
，這一連續最高氣溫低於30度的日 子數字，僅次於1883年創下的339 天記錄。
【本報悉尼訊】從紐西蘭奧克
下午3時在悉尼機場降落，在著陸前
嚴重的問題。
蘭飛往悉尼的澳航QF144班機在太
45分鐘發出了求救警報，多個消息
澳 洲 海 事 安 全 局 發 言 人
悉尼港邊的天文臺山（Observa-
平洋上空發出求救訊號，緊急服務部
來源均報告班機發動機故障，飛機最
說，Mayday求救電話是國際公認的
tory Hill）在周三下午2點30分記錄
門對求救訊號做出響應，新州警方表
終下午3時30分抵達悉尼。
緊急或遇險電話。
了30.1度，預計將在下午4點之前達
示，作為預防，緊急機構在現場待
新州急救中心證實，中心醫護
按照澳洲航空服務公司的說
命，航班已經在悉尼安全著陸，現階
人員正在響應從奧克蘭飛往悉尼的
法，當飛機處於嚴重和迫在眉睫的
段不會影響其他航班起降。
QF144班機發出的求救警報。
危險，需要立即援助時，就會發出
到峰值。 在悉尼西區，賓士鎮（Bank-
悉尼機場發言人說，作為預防
FlightRadar顯示，這架航班的
Mayday呼叫。一旦發出呼叫，管制
措施，機場已通知消防救援、新州警
航線是從奧克蘭飛往悉尼，執飛機
員就會向航空救援、消防和應急服務
察局和新州急救中心，飛機在距離悉
型是波音737-838雙噴氣式窄體客
部門發出警報，詳細說明如何應對，
機，在發出
還將為飛行員提供幫助。（子力）
stown）最高氣溫預報將達到34度，
█ 周三有許多居民前往悉尼東區邦迪海灘消暑。（AAP）
而西郊著名火爐彭里斯的（Pen-
告說，悉尼炎熱的天氣將是短暫的。
rith）預報將達到37度。
大風暴最早將在周三晚上7點抵達悉
預計周三晚上至周四清晨也將
尼大約1小時航程的時候，發現兩個
尼，帶來大量降雨和有可能造成危險
有高達90公里/小時的陣風，平均風
引擎中的一個出現故障，按照標準程
的強風。
速為60-70公里/小時，強風將襲擊
序發出了求救信號。求救信號後來降
悉尼的海岸線。
為可能需要幫助的PAN級。在飛機
預計塞斯諾克（Cessnock）和 金寶鎮（Campbelltown）當天最高
他說：「今天最主要的是今晚
氣溫將達到35度。 悉尼的長期涼爽天氣是一年來
將有令人討厭的風暴。他們將在下午
雲層覆蓋和冷風的結果。這座城市這
首先到達西南和西部，在晚上7點或
段時期主要經歷了颳東風，從海洋中
8點左右到達悉尼市區，並將持續一 整夜。」
帶來涼爽潮濕的空氣。 然而，周三來自北方的低壓槽 正在將北風從陸地上帶走，這是近一 年來從未見過的天氣現象。 象學家魯特（James
Rout）警
區降雨量甚至達到50-60毫米。
魯特說：「這些風暴將特別危 險，有強降雨和強風。」 氣象局已對悉尼周邊沿海，麥 覺理海岸（Macquarie
Coast），亨
一夜之間，南風將把氣溫壓低
特海岸（ Hunter Coast），伊拉華拉
到20多度。預計周四悉尼的最高氣
海岸（Illawarra Coast），貝特曼斯
溫僅為23度。
海岸（Batemans Coast）和伊甸園海
魯特說，雷暴可能會在一夜之 間傾倒20-30毫米的雨水，在某些地
岸（Eden Coast）發出暴雨和強風警 告。（南平）
降落後，兩輛機場消防車將其護送到 規定地點。 聯邦運輸部長甘芙蓮（Catherine
King）說，聽到飛機安全著
陸，鬆了一口氣，在專業認識的努力 下，澳洲的航空業是世界上最安全的 行業之一。 據悉，該遇險電話是在該航班
呼叫時正飛 越太平洋。 該 機 型 機齡10年， 最多載客174 人，通常有 6位機組人 員，可以單 引擎安全飛 行，不過引
遭遇機械故障後發出的，航班奧克蘭
擎故障仍被
當地時間下午2時起飛，原定於周三
視 為 是 非 常 █ 澳航發出緊急求救信號的航班安全著陸。（AAP資料圖）