$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月19日 星期五 辛丑年 正月初八
公平．公正．公信
Friday 19 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28912
909
2633
1/0
新州
5143
56
3263
0/0
維州
20476
820
19630
1/0
昆州
1320
6
1306
0/0
西澳
910
9
898
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 608 4 601 北領地 103 TITLE 0 99P.2 NEWS
南澳
塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：春節7天內 地客流9700萬人次 P.4
臉書封殺澳人訪問訂閱新聞 澳洲轟錯誤決定將重挫商譽
香港新聞：100萬劑 科興疫苗今抵港 P.7
██ 臉書禁澳洲用戶訪問訂閱新聞。（AP）
【本報坎培拉訊】澳洲民眾昨天一早醒來，臉書（Facebook）動態消息已看不到新聞內容。臉書這 突如其來的舉措，意在抵制澳洲將立法強制科技企業付費給新聞媒體，但坎培拉批評「下手過重」，是
澳洲政府表示將繼續與臉書展開對話，費登堡表示周四早 上和臉書創始人朱克伯格進行了對話，雙方同意繼續通過對話
「錯誤」決定。 澳洲聯邦通訊部長費萊徹（Paul
銷無意被影響的頁面的封鎖。
找到前進方向。不過，費萊徹表示政府將繼續推進立法法規的 Fletcher）說，臉書
Facebook現在的內容將來自沒有事實檢查能力或嚴格編輯 政策的團體，其作為新聞來源的信任度應該被質疑。財長費
該部門將其頁面描述為警告、安全信息和新聞「便捷 來源」。
製定。臉書的立場導致大家在臉書上看到的信息並非來自具有 事實核查能力、有付費記者和編輯政策的機構，引發人們是否
另外，一些小型企業的臉書頁面也受到了影
可以信任臉書平台上內容的疑問。臉書需要仔細考慮這一措施
Frydenberg）批評臉書對澳洲新聞和信息的嚴
響。Gippsland的瓊斯說，她臉書上的乳製品企業帖子已被
對其聲譽和地位的影響。現在，已經有人在質疑臉書信息的可
厲審查，稱臉書的措施是不必要和過分的，將損害其在澳洲
刪除。她已經通過社交媒體擴大了業務範圍，在臉書和Ins-
信度。
的聲譽。他們決定阻止澳人進入政府頁面的決定和媒體法規
tagram上建立了所有業務，而且作為一個新型小乳製品品
無關。
牌，非常依賴共享內容，現在不知道該怎麼辦。
登堡（Josh
要求臉書為分享內容付費的法案周三晚上在眾議院通過，
臉書澳紐負責人說，這一建議的法規從根本上誤解了
聞中使用的新聞付費後，周四早上，臉書宣布禁止用戶訪問
平台和使用該平台分享內容的發行商間的關係，澳洲政府和
其訂閱新聞，澳洲發行商和個人無法再分享或瀏覽澳洲和國
建議的法律「尋求臉書為自己沒有獲取或要求的內容付費」
在對法案進行表決幾個小時後，聯邦影子財政部長甘馬斯
際新聞內容。澳人無法進入包括一些新冠防控支持頁面、精
，導致機構被迫在遵守忽視這種關係事實的法律和停止澳洲
（Jim Chalmers）批評稱政府把事情搞得一團糟，稱應該由政
神衛生、緊急服務和氣象局等非營利組織和學術資源新聞組
新問服務間做出這一艱難選擇。澳洲用戶和新聞機構現在無
府告訴大家為何到了這一步，在採取甚麼措施解決問題，以及
織等發布者頁面上新聞。包括西澳消防和緊急服務廳和氣象
法在臉書上傳新聞鏈接，共享或瀏覽澳洲和國際內容。國際
這對試圖獲取新聞的人意味著甚麼。
局等一些非新聞頁面也被禁入。
上分享和上傳澳洲發行商的鏈接也被禁止。不過，機構將撤
澳洲勞動市場強勁復甦
全國失業率降至6.4% 【本報悉尼訊】全國失業率從
2020年3月少59,000人。」 經過季節性調整後的工時減少
意外，並使勞動力市場已恢復到略低
了4.9％，因為夏季休年假的人數比
於新冠肺炎疫情爆發前的水平。
平時多。
的增強會導致失業率更快下降，到 2021年底將有可能下降到5％以 下。」 「在這種情況下，通貨膨脹
根據澳洲統計局（ABS）周四公
賈維斯表示：「在經歷了艱難
率還會上升得更快一些，但即使
佈的數據，經過季節性調整後，1月
的2020年之後，在一月份的前兩
到預測期結束，通貨膨脹率仍將
份增加了29,000人就業。然而勞動
週，澳洲人休假的人數比平時更多，
接近2％。」
參與率（就業人士或積極尋找工作人
尤其是全職工人。」
士的工作年齡人口的百分比）小幅下 降0.1個百分點，為66.1％。
除南澳，北領地和首都領地以 外，所有州的失業率均下降。
領英（LinkedIn）的《勞動力 市場觀察》提供的數據顯示，由於 JobSeeker和JobKeeper兩項聯邦政府
全職工作崗位增加59,000個，
但是，1月初在各首府城市工作
在疫情危機期間推出的津貼計劃將於
達到880萬個，而兼職工作崗位減少
零小時的就業人數也反映了最近悉尼
下月底結束，一月份有更多的人申請
29,800個，降至410萬個。
和墨爾本的防疫關閉所產生的一些持
工作。
此前本地經濟學家們預計，1 月份的總體就業人數將增加40,000
續影響。
安保資本（AMP Capital）的高
維州的勞動參與率躍升了0.6個
級經濟師莫莎娜（Diana Mousina）
百分點，達到66.7％，大大高於全
說，在第一次疫情高峰期的去年4月
西太銀行（Westpac）的經濟學
國平均水平，這表明儘管出現了不可
和5月期間丟失工作的人士，93%已
家曾預測，就業機會將增加10,000
預測的防疫關閉，仍有大量人重新加
重新找到工作。
個，使失業率保持在6.6％的水平。
入勞動大軍。
個，從而使失業率降至6.5％。
統計局的就業統計部門主管賈 維斯（Bjorn
Jarvis）說，最新數據
顯示，勞動力市場在新的一年中繼續 復甦。 他說：「隨著維州的就業繼續 復甦，2021年1月是就業連續四個 月增長。就全國而言，就業人數僅比
她說：「這是令人印象深刻的
勞動力市場的反彈建立在經濟
反彈。相比之下，美國僅恢復了約
復甦的基礎上，人們希望工資開始
56％的工作，這表明澳洲的財政
增加。
政策一直在努力使人們（通過Job-
澳洲儲備銀行在其預測中考慮
Keeper補助計劃）受僱，並對病毒進
了上行空間，這表明今年的失業率可
行良好的管理，這有助於保持流動性
能降至5％以下。
高於其他方面，促進了經濟活動。」
它說：「在這種情況下，活動
（南平）
本報歡迎讀者撰文建言 聯邦衛生部日前召開向民族社區
下周有望在參議院通過。
在澳洲希望通過立法迫使臉書向新聞發行者就訂閱新
6.6％降至6.4％令本地經濟學家感到
台灣新聞：江啟臣 增聘6名中評委 P.10
反對黨支持出台該法規，不過對政府處理談判的方式提出 批評。
介紹新冠疫苗的視頻會議，敦促民族 社區民眾把握機會接種疫苗，保護自
據報道，大型媒體公司Seven West Media、Nine和News Corp本周都與谷歌達成了內容交易，ABC、SBS和Guardian
己和家人的健康安全。本報歡迎讀者 撰寫文章建言，並會及時向政府有關 部門反映讀者意見。來文可郵寄本報 地址或電郵：editorial.noreply@acd. com.au
Australia和臉書的談判仍在進行。（子力）
澳美日印四國外長會談 「亞洲小北約」劍指中國 【本報坎培拉訊】澳洲外長潘 恩（Marise Payne）星期四晚將與美
爾-2020」聯合海上軍演第二階段演
要，包括協調我們的努力和應對新冠
習於去年11月展開。
疫情以及氣候變化。」
國國務卿，日本外相和印度外長舉行
聯邦外交和貿易部說，四方安
美國總統拜登多次表示，與盟
四國外長安全對話會，這一對話會作
全對話會談是「澳洲國際議程的一個
國緊密合作將是他的中國戰略的關
為美國亞太戰略的一個重要內容，被
重要支柱」。
鍵，美國將在該戰略中「超越競爭
指劍指中國。 這次視頻對話會，將為今年稍 後四國領導人可能舉行的會談做好準
它在一份聲明中說：「這次對 話將使我們各國能推進我們共同的地 區安全與繁榮利益。」
對手」。 最新一次四方外長會議距上次 會議時間相隔不遠，反映出四方對
備，此後四國海軍將於11月份參加
「四方對話會的積極議程，將
話會的成員向中國「亮肌肉」和迫
一次由印度主辦的馬拉巴爾年度海軍
使我們四個印-太地區民主國家之
使它遵守「基於國際規則的秩序」
聯合演習。
間，就一系列議題開展合作，包括
的決心。（南平）
澳洲政府正與美、日、印合
支持本地區從新冠疫情對
作，努力把這個新的四國集團升級為
經濟和健康的影響中恢復
一個安全組織，即中國方面所批評的
過來。」
「亞洲小北約」。坎京還強烈支持英
美國國務卿布林肯的
國提出的，今年稍後由英國主持的工
發言人說，這次會談將討
業化7國集團（G7）會議，擴大到邀
論本地區遇到的一些重要
請澳洲，印度和韓國參加，成為一個
挑戰。
新的「民主10國集團」（D10 ）。
他說：「四國對話會
日本曾在去年10月主持四國
的外交部長將討論推進我
外長的面對面會談，此後印度海軍
們在自由和開放的印-太地
主辦、美國海軍、澳洲皇家海軍以
區的共同目標，而應對當 ██ 澳洲，美國，日本和印度外長去年10月在 今時代的嚴峻挑戰至關重 東京參加四國外長安全對話會。（AAP）
及日本海上自衛隊參加的「馬拉巴