$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月19/20日 星期六/日 庚子年 十一月初五/初六
公平．公正．公信
SAT/SUN19/20 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28093
907
25488
21/0
新州
46682
53
2989
16/0
維州
20352
819
19526
1/0
昆州
1233
6
1209
3/0
西澳
844
9
821
1/0
首都領地
117
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 563 4 559 北領地 0 53P.2 NEWS68 TITLE 塔州
234
13
217
0/0 0/0 0/0
本報附送周刊 中國新聞：CHINA 介紹迎聖誕慶新年活動 NEWS TITLE P.4
北岸市議會多項政府設施已關閉 ██ 新州州長貝積蓮昨日在記者會上警告要為新冠肺炎病例大增做好準備。(AAP)
【本報悉尼訊】新州增加10例新冠肺炎本地病例，一例是在昆州確認，和北岸病例爆發有關聯。Avalon 集群病例增至28例。病毒看起來向更大範圍擴散，距離北岸60公里的Cronulla RSL一名顧客確診感染。據了 解，在昆州確診的這一病例在被告知可能被感染時，已經抵達昆州。 悉尼北岸市議會已經被迫關閉數個政府設施，居民也 並被要求三天內限制外出次數。周五到周日，該地區滑板
*Bangkok Sidewalk Restaurant，1/21-23 Old Barrenjoey Road，Avalon Beach，12月14日晚上7時到8時。 *Baramee Thai Massage and Spa，4/42-44 Old Barren-
館、Manly和warringah的水上活動中心、所有社區中心、
joey Road， Avalon Beach，12月14日下午2時到3時30分。
Street
Theatre、Manly美術館和博物
館、North Curl Curl的Creative Space、Manly遊客信息中 心、Kimbriki Buy Back Centre和Eco House & Gardan、環保 中心和項目、Freshwater原住民遺產辦公室、地方議會管轄 的高爾夫球場和網球場都已經關閉。
*Sneaky
該病毒株與12月初酒店隔離的一名女性海外旅行者身上 發現的病毒「非常接近」。但是，這名患病婦女目前仍處於 檢疫中，當局尚未找到該旅行者和北岸集群的聯繫。
Grind
Cafe，3/48
Old
Barrenjoey
Road，Avalon Beach，12月14日商務9時30分到11時。 *Kirribilli Club，11 Harbourview Crescent，Lavender Beach女子換衣室，12月13日，上午9時到9時
* Coast Palm Beach Cafe，1031 Barrenjoey Road，Palm
家要為「大量」新冠肺炎病例出現做好準備。 Haz-
zard）因出現「花粉症」症狀，周四晚上接受了新冠檢測。 貝積蓮已經敦促從Spit Bridge到Palm Beach的250,000 多名民眾，在家待到本周日，避免所有不必要行動，「悉尼 人」也應該避免前往北部海岸區，並對症狀保持「高度警 覺」。外出乘坐交通工具購物等高風險活動，需要戴上口 罩，減少所有不必要出行。
開始算起，立即自我隔離兩周，即使沒有症狀，也要進行檢 測。密切監控症狀，如果有需要，要再次進行檢測。即使檢 Racks
World，13/87
Reserve
Road，Artarmon，12月15日，下午2時到2時30分。 *Careel Bay Dog Park and Hitchcock Park， Barrenjoey
* Dee Why Fruit Market，33 Oaks Avenue，Dee Why，12月15日，下午4時45分到4時55分。 * HongFa BBQ Restaurant，Dee Why，12月15日，下 午4時30分到4時45分。 * Aldi Mona Vale，13 Bungan St，Mona Vale，12月 13日中午12時45分到1時30分。 * Bing Lee， Gateway，1 Mona Vale Road，Mona Vale * Woolworths Mona Vale，25/29 Park Street，Mona * Brot and Wurst，1442 Pittwater Road，North Nar-
* Palm Beach Rockpool，LOT 1 Rock Bath Road，Palm Beach，12月14日，早上9時30分到10時30分。 *Gannons Park，Forest Rangers FC，Little Rangers 以上時間去過以上20個地點的人，應該馬上檢測並自我 隔離，直到獲得陰性結果，方可解除隔離，並需要密切監控 新冠症狀。
* Hungry Ghost Café，20 Avalon Parade, Avalon，12
傳播，政府希望大家能夠渡過一個快樂的聖誕，政府的目標
月13日，早上9時30分到11時，12月15日，上午9時30分
分，達成過Redfern到Milsons Point火車，12月14日，下午3
是盡快真正掌握情況，盡量減少對大家聖誕假期的破壞。接
到11時。
時15分到3時40分，搭乘過Milsons Point到Roseville火車的
更多限制，所有人都應該負起責任。 起源於Avalon
RSL的理論。當局已經敦促12月11日參加俱
樂部的所有人馬上進行檢測。 在悉尼居住的隔離酒店，在外面過夜，每人被罰款1000元。 具體熱點地點如下： Beach
RSL
*Chemist
Warehouse，4/74
Old
Barrenjoey
Road，Avalon Beach，12月14日下午5時20分到5時25分。 *Commonwealth Bank，47 Avalon Parade，Avalon
另外，兩周前13名從南美飛抵澳洲的空乘人員違規離開
*Avalon
*Avalon Beach Post Shop，45 Avalon Parade，Avalon Beach，12月16日下午3時30分到3時50分。
另外，州長已經表示，有關當局正在研究病毒傳播可能
Beach，12月15日，中午12時到12時15。 *Mitre 10, 49 Avalon Parade，Avalon Beach，12月15 日中午12時到12時20分。
Club，1
Bowling
Green
Lane，Avalon Beach
*North Avalon Cellars，4/3 N Avalon Road，Avalon Beach，12月15日下午6時到6時05分。
*Avalon Bowlo（bowling club），4 Bowling Green Lane，Avalon Beach，12月13日，下午5時到7時，12月15 日，下午3時到5時
台灣新聞：美議員籲將改 台灣美代表處命名 A.10
* Palm Beach Pool，LOT 1 Rock Bath Road，Palm
eville到Redfern火車，12月14日商務11時20分到11時45
下來的兩到三天至關重要，如果無法控制疫情，可能會進行
中國新聞：檢測證明書 有武漢肺炎字樣無效 A.8
* Woolworths Avalon，74 Old Barrenjoey Road，Avalon
另外，12月14日早上6時50分到7時40分，搭乘過Ros-
Road，Avalon，12月16日，早上7時到7時30分。
貝積蓮說，大家都不希望這種疾病在悉尼範圍更廣泛地
者垂注。
1
session，Peakhurst，12月11日，下午4時30分到5時30分。
測結果是陰性，也要保持隔離狀態14天。 *Roof
動，敬請廣大讀
誕
澳洲迎接聖
Beach ，12月16日，早上8時到9時。
日下午1時到6時。 以上時間去過以上地點的人，從最後一次去過以上地點
居住在悉尼北岸的新州衛生廳長夏薩德（Brad
慶新年的各項活
rabeen，12月16日，下午2時到2時05分。
* Penrith RSL Club，8 Tindale St，Penrith ，12月13
另外，貝積蓮警告說，悉尼北部海岸出現病毒集群，大
誕》介紹迎聖誕
澳洲迎接聖誕
Beach，12月13日中午12時到下午5時，12月14日，下午 5
Vale，12月13日，中午12時到12時30分。
15分。 Beach，12月13日，上午10時到11時。
貝積蓮警告新冠病例或急增
題《澳洲迎接聖
日和15日，早上9時到9時30分。
，12月14日，下午 4時30分到4時45分。
Bay，12月14日中午12時到下午3時。 *Palm
報附送周刊，專
時到5時30分。12月15日，中午12時到12時30分。
公園和遊樂場、公園和保護區的社區體育活動、戶外體育 所有圖書館、Glen
[1682] 19/12/2020
悉尼增10例北岸集群累積28例
本報今日隨
*Oliver’s Pie，Careel Shopping Village，1 Careel Head Road，Avalon，12月14日上午9時到9時15分。 *Avalon Beach Surf Life Saving Club，12月13日、14
JobSeeker金額未獲政府明確
乘客，也需要馬上隔離並進行檢測。（子力）
莫禮遜宣布新內閣名單 公開批評中國議員任防長助理 【本報坎培拉訊】澳洲總理莫 禮遜（Scott Morrison）宣布新內閣 名單。此次變動還包括一項頗有爭 議的提拔。 內政部長、國防部長等職務沒 有變化。
斯還將為就業部長卡絲（Michaelia Cash）提供支持。
Corners曝光
現任人口和基建部長杜治（Alan
百人死亡為由要求科貝克辭職。 莫禮遜說，此次職務調整旨在
前金融部長高文（Mathias Cor-
提升長者護理服務水平，以及對皇家
mann）辭職後促使總理進行此次內
委員會調查作出回應，和個人無關。
閣改組。
其他變化還包括現任通訊部長
高文的職務在10月由貿易、投
上個月，Four
失業者仍面臨巨大不確定性
國際新聞：傳特朗普 拒1.20離開白宮 A.15
資及旅遊部長白明漢（Simon
Bir-
mingham）暫時接任。
費萊徹（Paul Fletcher）兼任城市基 礎設施建設部長事務。霍克（Alex Hawke）將接替休假一年返回內閣
Tudge）與女職員的戀情，不過，
新內閣中，教育部長鄧肯
的高民（David Coleman）擔任移民
此次新內閣名單中，杜治已經被提
（Dan Tehan）擔任金融部長一職。
部長。高民將轉任總理助理部長，
拔為教育和青年事務部長。
鄧肯2002年至2005年間曾是
負責心理健康和預防自殺事務。
【本報坎培拉訊】領取新冠肺炎補
ham）表示，即使逐步減少金額，先按
工黨影子金融部長賈靈嘉（Katy
莫禮遜說，杜治在過去的一年
何華德政府時期的貿易顧問，現在
貼的失業者將不得不等待幾個月時間，
每兩周150元的標準發放救濟金，這也
Gallagher）批評稱，政府將JobSeeker領
中花了很多時間來兼顧移民事務。
將負責與澳洲最大的貿易夥伴中國
入總理新內閣，擔任公積金、金
取者蒙在鼓裡，這是不可接受的做法。
針對該節目曝光的事件，他認為杜
共同解決兩國的貿易爭端。
融服務和數字經濟部部長。索卡
以便進一步瞭解未來JobSeeker失業津
會給聯邦預算帶來30億元的損失。 白明漢還指出，在過去的6個月
賈靈嘉表示，政府迄今可能有四
治誠實處理了相關問題。事情和幾
聯邦政府16日周四發布的年中預算
裡，有74萬澳人重新進入勞動力市場。
五次機會能永久提高JobSeeker津貼金
年前的事情相關，現在這一曝光給
更新報告沒有對明年3月以後的失業津
在疫情最嚴重的時候，130萬澳人中有
額，我們不認為期望人們每天靠40元生
人的感覺是事情剛剛發生，是現在
長者護理事務升格，現任衛 生部長韓德為主要負責人，同時 韓德還負責政府對皇家委員會的
貼的細節信息。
貼金額作出明確規定，而新冠肺炎補助
85%的人失去了工作，或是工作時間被
活是可以接受的，這是不夠的，新冠肺
的事情，這是不公平的。杜治接受
將於明年3月到期。
削減為零，現在他們已經恢復了工作。
炎大流行已經向我們表明了這一點，而
對自己個人行為承擔的責任。
除非政府延長發放新冠肺炎補助，
白明漢表示，隨著離明年3月底越來
或將其永久性加入失業津貼中，否則該
越近，當局將繼續監測所有情況，並就支
救濟款金額將回落到新冠疫情爆發前的 每天40元水平。 金融部長白明漢（Simon Birming-
持計畫的不同方面制定下一步的措施。 JobKeeper工資補貼也將在明年3月 到期。
政府繼續拒絕給那些依賴JobSeeker的 人這種確定性。 財政部長費登堡（Josh
Fryden-
莫禮遜否認對杜治的新任命是提
而其教育部長職務轉由維州老 鄉杜治擔任。
回應事宜。
休姆（Jane
（Michael
Hume）也將加
Sukkar）將擔任住房、
無家可歸、社會和社區住房部長。 薩撒加（Zed
Seselja）將出任國際
發展與太平洋事務部長。 莫禮遜說，這是澳洲2021年疫 苗戰略的重要組成部分。
拔，表示這只是「職務重新分配」。
現任長者部長科貝克（Richard
昆州人哈斯蒂（Andrew
杜治將得到自由黨議員霍華斯
Colbeck）將留任長者護理服務和體
Hastie）將出任國防部長助理一
育部長一職，負責更多初級事務。
職。哈斯蒂曾經因為公開批評中國
berg）已經排除了延長JobKeeper計畫
（Luke
Howarth）的支持。霍華
的可能性。（郭）
斯被任命為部長助理。另外，霍華
此前，工黨以長者護理機構數
而受到關注。（子力）