$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月19日 星期四 辛丑年 七月十二
公平．公正．公信
Thursday 19 August 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州新增633例3人死 州長批有人無視規則致疫情失控
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
40774
972
29777
684/3
新州
15043
116
5405
634/3
維州
21214
820
20148
24/0
昆州
1961
7
1795
4/0
西澳
1061
9
1048
0/0
首都領地
191
3
121
22/0
澳洲新聞：AUS 南澳 868 4 862 北領地 201 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平強調 規範調節高收入者 P.5
█ 18日，警察與國防軍在悉尼奧體公園疫苗接種點維持秩序。（AAP） 新州首席衛生官錢特（Kerry Chant）表
【本報悉尼訊】新州州長貝積蓮(Gladys Berejiklian)表示，新州還沒有經歷 最糟糕的情況，18日，她通報了創記錄的633例新冠肺炎病例和3例死亡。
他們的行為正在讓新州倒退。
一切的方法就是讓所有人都待在家裡。
術諮詢小組（ATAGI）批准針對兒童的疫
了不止一個人。
地方衛生區，216例來自西悉尼地方衛生
開了家。一名男子告訴警察他是在倒垃圾
區，54例來自Nepean藍山地方衛生區，52
桶，但實際上他卻離開了自己的住處，因此
例來自悉尼地方衛生區。
被罰款5000元。
新冠病毒繼續在鄉鎮地區傳播，在
警方17日向違反公共衛生秩序的人發出 了736份處罰通知。
Dubbo和周邊幾個城鎮，Hunter新英格蘭 地方衛生區和Broken Hill都報告了新的感
州長表示，人們不應該離家超過5公
染病例。
里。她說，待在家裡，不要違反規定，每個
當被問及新州全州範圍的封鎖到本周
人都知道那是什麼意思，一小部分人選擇無
末之後是否會持續下去時，副州長巴理勞
視規則。
（John
來自悉尼西南部的一名60多歲男子在利
Barilaro）表示，有一半的可能會是
這樣。
物浦醫院因新冠去世，兩名來自西悉尼的70
州長表示對Merrylands、Guildford、Au
多歲男子在Nepean醫院去世。目前已有60
burn、Greenacre、St Marys和Strathfield這
人死於6月開始的Delta疫情。自去年新冠流
些區域的病毒傳播非常擔心。
行以來，新州已有116人死於新冠。 貝積蓮說，過去幾天的數據告訴我們， 我們還沒有看到最糟糕的情況，我們阻止這
苗接種。 現在，居住在悉尼嚴格受限制區域內的
數量的擔憂。
在新增病例中，224例來自悉尼西南
警方昨天發現至少400人在隔離期間離
錢特醫生說，她希望看到澳洲免疫技
示，數據顯示，每個感染者都將病毒傳染給 她說，我無法表達我對不斷上升的病例
州長怒批，一些人仍然選擇無視規則，
這麼做的理由。
新州醫院有462名新冠患者，其中77人 在重症監護室ICU，25人使用呼吸機。
16歲及以上的12年級學生有資格接種輝瑞 疫苗。 錢特說，我堅信，我們現在就需要為我
錢特醫生說，住院的病人包括十幾歲到
台灣新聞：中共20大 後恐變更武斷 P.11
們12到15歲的孩子接種疫苗，我們給16歲
80多歲的人。 她說，我們知道，對於ICU裡的每一個
的孩子接種了疫苗。 6月16日至7月27日期間，新州約25%
人，尤其是那些年齡較大的人，他們都有真 實的、實質性的死亡風險。如果這些數字繼
的新冠肺炎感染者年齡在19歲或以下。 新州衛生廳長夏薩德（Brad Hazzard）
續增加，我們將看到更多的住院和更多的死
國際新聞：塔利班首 場喀布爾記者會 P.12
表示，由於新冠的風險，沒有計劃改變新州
亡病例。 在整個感染期間都隔離的有94例，在 部分隔離的有30例。62例在社區有傳染
暫停乳腺癌篩查的決定。他說任何有症狀或 擔憂的女性都應該去看醫生。 在過去24小時內僅僅進行了103000次
性，447例的隔離情況仍在調查中。 衛生當局表示，與以前的病毒不同，
測試。
他們擔心Delta病毒正在幼兒園傳播。錢特
有關新州各區的疫情，讀者可登
廢水監控在Bathurst和Orange發現了病
醫生說，我們要求社會做的是，除非絕對
入https://covid19nsw.ethan.link/post-
毒的蹤跡，北部Yamba的污水處理廠也檢測
需要，否則不要把孩子送到幼兒園，在我
codes查詢。（蘇）
到了病毒。
看來，如果他們只是在家工作，那就沒有
悉尼警方加大檢查力度
ACT增22新病例檢測暴增
部分戶外運動場所完全關閉
聯邦國會下周復會規模縮小
【本報悉尼訊】警方已經要求關
區期望值之間尋找平衡。
閉公園照明並拆除公共籃球架來限制悉
他還表示該地區總體需要
尼西南和西悉尼地區居民的外出人數。
更多開放空間。
17日，警方已經開始在悉尼西南
新州警方發言人表示
設置路邊檢查點，在澳洲國防軍的協
Bankstown警局在和市議
助下，監控人群的流動。
會合作，努力保障社區居
Canterbury-Bankstown市是收
ACT記錄到了22例新病例，使該地
了交談，國會將以較小的容量復會。
檢測設施。
所有22例新病例都與坎培拉的 例現在已相聯繫。 在目前的疫情中，15例與
發言人表示已經在
集，警方已經要求拆除一些公共場地
Lansdowne的Hume高速公
的籃球架，另外在收到一群青少年打
路設立路邊檢查點作為居
球的舉報後，Greenacre一處公園內的
家行動的一部分，違規者 █ 18日，人們在Bronte Beach進行戶外活動。
Canterbury的Tasker公園是一處
beyan首都領地一側設立了更多的
現有病例相聯繫，67例病例中有63
民遵守限制措施。
將處以巨額罰款。
遜總理就下周聯邦議會開會一事進行
區的活躍病例總數達到67例。
緊限制的地區之一，由於擔心人們聚
照明已關閉。
【本報坎培拉訊】首都領地
Lyneham High School有關，13例
（AAP） 祉帶來進一步負擔。
Blacktown市長Tony
巴爾早些時候曾表示，他希望
首都領地衛生廳長史密斯
政界人士不要重返坎培拉，除非是絕
（Rachel Stephen-Smith）向坎培拉
對必要。
人保證，首都地區有足夠的檢測能
他18日重申，他對議會會議的
力。她說，我想確保我們在首都領地
關注是針對在議會大廈工作的坎培拉
的病理學實驗室一天24小時運作。
工作人員。
昨天這個小組處理的數量是一周前的
與Fiction夜總會有關，6例與Len-
他說，在那棟樓裡發生的任何
nock Jaguar Land Rover汽車經銷
事情都會影響到坎培拉的其他地方，
巴爾補充說，目前，在首都領
商有關，5例與Belconnen籃球館有
很多坎培拉人在那棟樓裡工作，所以
地已有57%的人接種了第一劑疫苗，
關，5例與Gold Creek Schoo有關，3
我不希望那裡成為新的新冠聚集區。
例與Downer社區中心有關，2例與
巴爾表示，17日進行了8417次
緊鄰公寓群的公共場地，這裡的籃球
Bleasdale說在發現有人在夜間聚集在
Cumberland市的開放公共空間
架還在。一名不願透露姓名的婦女
運動場地後，他的被封鎖市議會轄區
占地9%，人均28平米。和Blacktown
說，她每天下午都帶着三個孩子來到
也將遵守警方的類似要求。他說目前
以及 Canterbury-Bankstown一起，是
首都領地首席衛生官科爾曼
他說，自封鎖開始以來，已經
籃球場，讓他們暫時離開公寓。
的狀況很嚴峻，警方不是在輕描淡寫
限制令收緊的幾個受關注的地方議會
（Kerryn Coleman）說，自我確認的
進行了2.5萬次檢測，大約相當於
轄區LGA之一，包括禁止運動以外的
密切接觸者名單現已增加到10500
ACT人口的6%。
休閑活動。
多人，接觸點超過190個。
政府數據顯示，CanterburyBankstown 人均擁有的開放公共空間
地提要求，這是生死攸關的事情。 不過Cumberland市長Steve
Chris-
Assembly Bar有關。
為42平米，低於大悉尼地區的人均平
tou表示，警方最近向他提出關閉公園
新州衛生廳一名發言人說，運動
一夜之間，首都領地的病毒暴
均75平米。
夜間照明以及限制使用室外健身和玩耍
是一種有助於維護和改善健康的肢體
露地點名單又增加了三所學校和一家 全國殘障人計劃NDIS供應商。
Canterbury-Bankstown市長阿斯
設備的要求時，他禮貌地說了「不」。
活動，比如跑步或走路，而休閑是一
福(Khal Asfour)表示室外措施要在居
他說，我們的居民面對的挑戰足
種閑暇的活動，比如野餐或只是在室
民的心理健康管理和遵守衛生令的社
夠多，不會再給他們的心理健康和福
外坐著。（蘇）
四倍。
三分之一的人已經完全接種。（蘇）
測試，創下了首都領地的新紀錄。
在坎培拉正處理前所未有的檢 測需求時，巴爾敦促坎培拉人不要越 過邊界進入新州接受檢測， 他說，我提醒坎培拉人，到
首 都 領 地 首 席 部 長 巴 爾
Yass去檢測是不合適的。我們一直
（Andrew Barr）透露，他已與莫禮
在與新州衛生廳合作，在Quean-
█ 人們在坎培拉O’Connor區一檢 測點外排隊等候。（AAP）