$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年4月19日 星期三 癸卯年 三月廿九
公平．公正．公信
Wednesday 19 April 2023
移民湧來推高房價及通脹
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中 國 新 聞 ： 習近平 澤倫斯基遲未通話 P.5
央行警告不排除再加息 ██ 澳洲儲備銀行。（AAP）
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行警告，移民人數激增可能會使努力降低通貨膨脹的挑戰更加困難。 澳洲中央銀行周二公佈的董事會4月份會議紀要顯示， 它史無前例地一連加息10次後，雖然在本月選擇暫停加
業的工資壓力，但成員們指出，人口增長突然激增的淨效應 可能會在一段時間內造成通貨膨脹。」
息，把現金利率維持在3.6%，但也擔心強勁的人口增長可 能對其將通脹率恢復到2-3%的目標區間產生不利影響。
澳洲統計局（ABS）上個月報告說，在截至9月30日的 一年中，人口增長418,500人，達到2610萬。
央行董事會會議紀要說：「董事會成員們指出，這可
會議紀要表示，其4月份維持利率不變的舉動可能是暫時
能會給澳洲有的資產存量帶來巨大壓力，尤其是住房，這反
的，並補充道：「貨幣政策可能需要在隨後的會議上收緊」。
過來又會體現在更高的消費者價格上。」
「在這次會議上暫停加息的目的是讓央行有更多時間
「他們觀察到，已經有跡象表明，最近的房價下跌可
收集更多資訊。」
能比預期的要小，也更短暫。」
「他們認為，董事會未來的現金利率決定將取決於全
「儘管移民人數增加可能會減輕勞動力嚴重短缺的行
球經濟的發展，家庭支出的趨勢以及通貨膨脹和勞動力市場
中國對澳洲投資止跌回升 去年20.4億元仍處低水平
的前景。」 會議紀要披露，在4月4日的董事會會議上討論了兩種行動 方案——加息25個基點或不改變利率。董事會最終認為暫停加 息是適當的，因為貨幣政策已經在短期內大幅收緊，鑒於貨幣 政策所產生的影響滯後，尚未觀察到過去10次加息對經濟的全 面影響。 住房貸款的所需還款額佔可支配收入的比例，預計將升至 有記錄以來的最高水平左右，有跡象表明，收緊貨幣政策導致 面臨財務壓力。 央行指稱，房價在從一年前的峰值下跌8%後，今年3月份 趨於穩定，價格下跌可能比預期更早穩定下來，並高於先前預 測的低谷水平。 「強勁的基本面，包括人口和名義收入的增長，可能會抵 消信貸成本的上升。」 「房屋出租市場仍然非常緊張，這繼續影響消費者物價指 數（CPI）中的租金增長部份數據。悉尼和墨爾本的出租住宅 空置率降幅最大，低於長期平均水平。」
【本報悉尼訊】儘管工黨政府上臺
成為六年來第一位訪問澳洲
央行將等待觀察下周公佈的3月季消費者物價指數，任何
的中國政府副部長級官員。
通脹未放緩的跡象，都可能增加加息的壓力。此前就業增長的
善，中國對澳洲的直接投資額在去年已
此行引發了人們的猜測，
強勁數據高於預期，它顯示失業率繼續穩定在3.5%的很低水
止跌回升，達到2021年的三倍，但仍
即中國將逐步取消對200
平。3月份新增加53,000個工作崗位，而此前經濟學家預期將
處於2007年以來的第二低水平。
億元澳洲出口商品實施的
增加20,000個工作崗位。（南平）
貿易制裁。
和悉尼大學聯合整理編寫的報告顯
前澳洲駐華大使芮捷
示，中國企業去年在澳洲投資14.2億
銳（Geoff Raby）是上周
美元（20.8億澳元），幾乎是2021
與馬朝旭會面的一批澳洲
年投資的三倍，主要是受投資礦產業
工商界人士一。目前經營
所驅動，包括中國寶武鋼鐵集團投資
著一家商業諮詢公司的芮
力拓（Rio Tinto）在西澳一座新鐵礦 Western
Range工程10億元。另兩項
██ 前駐華大使芮捷銳認為澳洲政府應向中國企業 清楚闡明，中資企業可能投資澳洲哪些產業，而投 捷銳表示，吸引更多中國 資哪些產業有限制。（AAP） 投資進入澳洲的必要性，
重大投資包括浙江華友鈷業公司投資
必須成為兩國之間貿易關係討論的一
5.6億元，向澳洲證交所（ASX）上市
部份。
公司Prospect Resources購買在津巴布
他還呼籲聯邦政府向中國企業
韋的鈷礦，以及山東玉龍黃金公司投
提供更清晰的資訊，闡明澳洲要吸引
資1.93億元，買入昆州 NQM Gold 2
來自這個世界第二大經濟體的更多投
金礦二期工程股權。
資，他們可以投資哪些行業，以及對
然而去年中國對澳洲投資仍處於
哪些行業的投資會受到限制。
自2007年以來第二低的投資水平，
芮捷銳博士說：「政府需要明確哪
該系列調查報告從這一年開始整理撰
些領域對中國投資開放，並發出非常明
寫，它揭開中國在澳洲投資的神秘面
確的信號。目前這方面引起混淆。應讓
紗。中國企業對澳洲直接投資最高的
中國人明白我們有敏感行業，我們將
一年是2008年，當時中國企業大舉購
限制中國在某些領域的投資。」
買澳洲的資產，花費162億美元。
聯邦政府認為對電力資產、關鍵
在過去的一個月中澳關係的繼
礦產（如鎳和鈷）和國防工業的投資
續改善，見證了兩位澳洲的州長，維
對國家安全至關重要，但過去幾年多
州安德魯州長和西澳麥高文（Mark
家中資企業對澳洲的大投資項目遭聯
McGowan）州長訪問了中國。而三年
邦政府阻止。
來第一個澳洲企業高管代表團 - 包括礦
芮捷銳批評了莫禮遜（Scott Mor-
業巨頭力拓（Rio Tinto），澳紐銀行
rison）政府在處理澳洲與中國的投資
(ANZ)，澳洲電訊公司（Telstra），
關係的不當做法，包括費登堡（Josh
人工耳蝸巨頭科利耳公司（Cochlear）
Frydenberg）擔任財長時，在2020
和Fortescue 鐵礦集團的總裁，將於下
年決定阻止中國蒙牛乳業以6億元收
周啟程訪華，這次大企業高管代表團
購測澳洲獅牌乳品與飲料公司（ Lion
是由澳中貿易理事會（Australia China
Dairy & Drinks），這項交易是日資企
Business Council）組織。
業主動找上蒙牛乳業，希望剝離它此
上一周，中國外交部副部長馬朝旭
前收購的澳洲啤酒與飲料資產中的非
酒精飲料部門資產。但費登堡聲稱， 這項收購「違背了國家利益」。最終 澳洲本地上市企業Bega Cheese以5.6 億元的較低價錢，買下獅牌乳品與飲 料公司。 芮捷銳說：「（聯邦政府）多年 來做出了一些糟糕的決定，我認為這 些決定讓所有中國投資者都對在澳洲 投資持懷疑態度。他們想投資，投資 符合他們的利益，他們這樣做也符合 我們的利益。」 畢馬威會計師事務所的亞洲國際 市場主管弗格森（Doug Ferguson） 表示，沙特阿拉伯是2022年中國企 業投資最多的國家，投資額為55.5億 美元。印尼緊隨其後，獲得中國投資 39.1億美元，而美國獲得中國投資第 四的國家，去年共獲得31.9億美元的 中國企業直接投資。 按地區劃分，東亞去年獲得來自 中國的投資最多，達到108.6億美元。 弗格森聲稱，雖然中國在澳洲的 投資增長是積極的，但仍然處於很低 水平。他說：「澳洲與中國的關係似 乎正在穩定和改善，但仍然有很多複 雜性。我們不會回到2008年至2016 年中國投資的條件和規模。」(南平）
台灣新聞：郭台銘提 台灣3大自信 P.11
房地產市場放緩，消費增長大幅放緩，以及一些住房貸款家庭
執政已接近一年，澳中雙邊關係開始改
畢馬威會計師事務所（KPMG）
香港新聞：夏寶龍最 後一天香港考察 P.10
國際新聞：美拘控2華人 涉運作中國海外警局 P.12
反對黨領袖改組影子內閣 北領地反土著發聲議員晉升 【本報坎培拉訊】反對黨領
將為這一職位帶來鮮活的經驗。他
Dutton）公佈了超
說，我很自豪我和杜頓進行了談
出預期的前排議員改組，普萊斯
判。雖然這超出了我們影子內閣的
（Jacinta
配額，但最重要的是，這對兩黨聯
袖杜頓（Peter
Price）成為新的土著澳
洲人發言人。 18日，在利澤（Julian Leeser）
盟政府來說是正確的決定，對國家 來說是正確的決定。
騰出參議員職位後，杜頓宣佈了對
前內政部長安露絲（Karen
普萊斯的任命。普萊斯去年首次被
Andrews）將在下次聯邦選舉中退
選為北領地參議員。
休，而不是引發補選。
利澤辭去了他的前排議員職
安露絲表示，她希望確保兩黨
位，以爭取憲法所保護的土著發
聯盟政府有儘可能多的時間為她的
聲，這是他自己的政黨所反對的。
職位和她在昆州的McPherson席位
反對黨領袖稱普萊斯參議員是
找到新的替代者。她說，我已經決
一名鬥士，杜頓在阿德雷德說，她是
定不在下次選舉中重新競
澳洲原住民的戰士，她是一個非常自
選McPherson的席位，因此
豪的北領地人。她一直在努力改善土
我已經要求杜頓不要把我
著婦女和兒童的生活，而不是通過總
納入他新的影子內閣中。
理坎培拉的發聲官僚機構。 參議員普萊斯一直是反對憲法 中土著發聲的活動家。 國家黨領袖李圖德（David Littleproud）稱讚普賴斯參議員的晉升 是國家黨的勝利。普賴斯在國會內 是來自北領地鄉村自由黨的成員。 李圖德表示，普萊斯參議員
中增加影子律政部長職務。 帕特森（James Paterson）將加 入影子內閣，擔任新的反對黨內政 發言人。 帕特森參議員說，保護澳洲人 的安全是政府最神聖的職責。工黨 一上台就取消了政府的職位組合， 這是一個重大錯誤。在我們發現自 己所處的危險和不確定的戰略環境 中，我們不能混淆哪位部長負責我 們的國內國家安全環境。 利德爾（Kerrynne Liddle）將 擔任反對派兒童保護和預防家庭暴 力發言人。（蘇）
安露絲於2010年首 次當選，她稱曾擔任內 政部、工業部、科技部 等部的職務是一生中最 大的榮譽。 西 澳 自 由 黨 議 員 Michaelia Cash將在她目前
██ 來自北領地的參議員普萊斯進入影子內
的就業和工作關係職務組合 閣。（AAP）