$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月19日 星期一 辛丑年 三月初七
公平．公正．公信
Monday 19 April 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29513
910
26424
21/0
新州
5376
54
3277
7/0
維州
20494
820
19664
2/0
昆州
1518
7
1429
1/0
西澳
967
9
941
1/0
首都領地
123
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 682 4 665 北領地 119 TITLE 0 107 NEWS P.2 塔州
234
13
221
4/0 6/0 0/0
中國新聞：7台籍詐騙 犯判囚10至13年 P.6
澳加強準備應對台海爆戰 國防部擬定派軍機軍艦計劃
香港新聞：美英歐譴 責民主派被判囚 P.10
██ 中國的軍事力量迅速增強。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲政府已經大幅升級了可能在台灣海峽能採取軍事行動的內部準備。這是美國及其
度複雜的問題。 這位消息來源人士說，雖然澳洲國防軍有能力為應對台
盟國更廣泛地向中國施壓的一部份，意圖使北京政府放棄派軍機進入台灣防空識別區並孤立其經濟夥伴，甚
海危機作出貢獻，但所承諾的部隊的組成將取決於政府尋求
至不惜用武力「統一」台灣。
或促成的軍事影響。 他說：「關於這一事件和其他突發事件，已經進行了大
消息人士告訴《周末澳洲金融評論報》，如果美國和中 國在台灣問題上發生衝突，澳洲國防軍正擬定出現最壞情況 的應對計劃，這就引發了關於坎培拉對亞太地區空前衝突的 參與範圍和規模的辯論。
矛盾的一大熱點。中國視台灣為不可分割領土的一部份。中
量思考，但沒有什麼是你不會想到國防部會作為審慎軍事規
國將台灣與大陸的「統一」作為首要任務。
劃的一部分而做的。」
與此同時，美國的反華情緒正促使拜登政府採取更強硬 的路線，反對任何破壞台灣自治的行為。
澳洲軍方的備選方案包括派遣潛艇、海上偵察機、空中
消息人士和學者表示，儘管軍事衝突的可能性仍然不
油機以及可能從關島或菲律賓的美軍基地甚至日本起飛的超
大，但澳洲希望向北京發出一個信號，即中國軍隊進一步入
級大黃蜂戰鬥機進行聯合作戰。
侵台灣領土是不能容忍的。 坎培拉努力的外交消息人士表示：「目前有很多發展和
示歡迎，他們警告稱，中國派軍機進入台灣防空識別區的行
情景規劃。這是為了表明你不會眨眼。它旨在證明你並不缺
動日益增加的，以及美國再次決心幫助台灣自衛，可能會失
乏承諾。」
其防空識別區派遣了25架軍用飛機——這是創紀錄的數字。
談即將召開時，分析人士認為，坎培拉面臨更大的壓力，要 澳洲戰略政策研究所國防專案主任蕭布里奇（Michael
台灣海峽的衝突將是「災難性的」，並敦促北京通過對話解
Shoebridge）表示：「澳洲要意識到的一個大問題是，美國
決與台灣領導人的分歧。
和日本已經表示，它們與我們有著共同的問題。另一面是，
（Raisina Dialogue）的地區安全論壇視訊會議：「台灣島的 衝突對本地區各國人民來說將是一次災難性的經歷。這是我 們都應該努力避免的。」
承諾出動海軍裝備參與台海衝突將會引起遲疑，因為它們會 受到威脅。
台灣新聞：台鐵慘劇 多地舉行公祭 P.11
偵察機、空對空加油機、楔尾機載雷達機和超級大黃蜂戰鬥 機，這些飛機從關島或菲律賓的美國基地起飛。 零，但不太可能，因為中國尚未做好準備。佔領該島也會使 全世界都反對中國。
國際新聞：菲臘親王 下葬 英女王淚別 P.13
他說：「如果你的雄心壯志是度過中等收入的陷阱，鞏 固政權，那可能是一個戲劇性的步驟。」
我們必須分擔他們的問題。」 這包括日本對東海的直接主權擔憂——東海是世界上最
塔斯馬尼亞大學中國研究高級講師哈里森（Mark
Har-
rison）表示，儘管中國不太可能發動全面軍事入侵，而且會
繁忙的航線之一。 蕭布里奇表示：「我們能夠回過頭來北京的唯一方法
在同一論壇上，印度和日本軍隊的首腦被問及，作為「
是，我們不要分裂，不要把美國和日本的問題視為他們的問
四邊」機制努力的一部分，他們是否集體策劃在台海對抗中
題。如果我們不與他們站在一起，我們不能指望像美國和日
國。沒有人回答這個問題。
將澳洲的防空驅逐艦納入美國航空母艦群，並部署柯林
一位前澳洲高級外交官表示，雖然衝突的可能性不是
預測集體傷害該集團成員的問題。
澳洲國防軍司令坎貝爾（Angus Campbell）則警告稱，
坎貝爾將軍上周告訴由印度主辦，名為瑞辛納對話會
防部內有許多質疑。
這位前官員表示，澳洲更有可能提供空中掩護，如海上
在上月澳洲、日本、印度和美國領導人歷史性的四邊會
整個地區的擔憂與日俱增，台灣指責中國上周有一天向
美聯盟協定》（ANZUS）是否適用，這一點聯邦政府和國
斯級（ Collins）潛艇來對付中國海軍，可能是一種選擇，但
國內的台灣觀察家對這種早就應準備好的強化計劃表
控，陷入災難性的公開衝突。
一位前國防部官員則表示，如果台灣遭到襲擊，《澳紐
提前幾周發出信號，但如果美國及其盟國把中國逼入絕境， 也存在這種風險。 「北京也可以利用戰爭威脅本身作為更有限行動的倍增 器，並可能試圖從台北獲得漸進式讓步。」
本這樣的夥伴支持我們。」
長期以來，台灣一直被淡化為國際關係中較為奇特的反
澳洲國防部一位官員向《 周末澳洲金融評論報》證實，
常現象之一，有關台灣地位的爭議正成為北京和華盛頓之間
計劃正在擬定中，他稱台海衝突的前景對政府來說是一個高
他：「北京和台北的政治非常複雜，歷史非常悠久，坎 培拉的決策者需要全面解決所有這些問題。」（南平）
相鄰房7病例病毒序列相同
涉參與假冒中國警察詐騙
悉尼一隔離酒店驚現本地傳播
悉尼漢遭警方發圖查找
【本報悉尼訊】在發現隔離檢疫酒店
【本報悉尼訊】新州警方公佈了一張
相鄰房間來自不同國家的7例確診病例攜帶
閉路電視畫面截圖，呼籲公眾幫助尋找涉
的病毒序列相同後，新州衛生廳已經確認
嫌參與去年底至今年初悉尼一宗詐
該隔離檢疫酒店旅客間發生傳播，其中三
騙案的一名男子，在這一案件中，
例病例也被重新歸類為本地傳播病例。
不法之徒冒充中國警察詐騙錢財。
新州衛生廳上周日表示，機構周五
11月至1月間，紅坊區（Red-
晚些時候獲得通報，稱有來自不同國家的
fern）一名63歲的華裔老人接到一
7名旅客確診，他們住在悉尼Town
些自稱是中國警察的人打來的電話
的Adina
Hall
鄰。其攜帶病毒的基因序列相同。這表明
這位老人被告知，他參與了中
酒店隔離區可能出現傳播。這些病患已經
國的欺詐行為，如果不能支付巨額
被轉移至特別醫療機構，沒有傳播到社區
罰款，他將被驅逐出境並入獄。 接到電話後，紅坊區華裔老人
的風險。
隨後在Chippendale區會見一名身
新州衛生廳已經確認，其中一個家庭
份不明的男子，並交出了現金。
的三個成員是從隔壁房間的4口之家處感染
警方接到有關這宗詐騙案的報
病毒。他們不同時間抵達該酒店，基因測
告後，著手調查相關犯罪活動。
序發現其病毒序列相同。 隔離檢疫酒店病例，現在已經重新歸類為本
負責偵辦此案的警探上周六公
██ 悉尼一隔離檢疫酒店可能出現病毒傳播。（AAP資料圖）
地傳播病例，後續檢測和進一步調查正在進 行中。 在4月8日至11日之間，病例具有傳染性期 間，在病例樓層工作的人員已經自我隔離。
髮。（南平）
和發來的短信。
Apartments酒店12樓，房間相
衛生廳表示，這些病例之前被歸類為
齡在30到40歲之間，身材中等，留短黑
新州衛生廳表示，當時在12層工作的所有 安全人員都至少進行了一次疫苗接種。 當時位於12樓的其他房間的旅客已經重新 進行檢測，目前均為陰性。
佈了一張閉路電視畫面截圖，指稱
目前新州有67例新冠活躍病例，其中1例
照片中的男子也許能夠協助警方調
需要重症監護。新州截止上周六晚上8點的4小
查，並要求任何人如果認識他，站
時，完成550劑疫苗接種，疫苗接種總量達到
出來向警方提供相關資訊。
173,852人。（子力）
他 被 描 繪 成 亞 裔 長 相 ， 年 ██ 警察發圖查找的涉嫌詐騙男子。（新州警察）