$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年10月18日 星期二 壬寅年 九月廿三
公平．公正．公信
Tuesday 18 October 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
新州塔州災區仍有強降雨
中國新聞：江澤民朱鎔基 缺席 胡溫白髮現身 P.6 香港新聞：港府高官 紛表達看法 P.10
總理籲切莫忽視撤離警告 █ 總理和新州州長在Forbes視察。（AAP）
【本報綜合訊】新州近十幾條河流目前仍有重大洪水警報，Murray河可能淹沒邊境兩側的社區，新州 維州邊界的Moama預計將會發生大洪水，水位上漲可能與1993年的洪水一樣嚴重或更嚴重，這是該地區
開車穿過洪水。 據預測，周二澳洲中部將出現另一場風暴系統，在新州內
歷史上第二大洪水，氣象局表示，預計維州的Echuca和新州Riverina的Moama將發生大洪水，洪水可能與
陸大部分地區造成25至50毫米的大範圍降雨，到本周中期，
1993年的洪水一樣嚴重或更嚴重，這也是該地區歷史上第二大洪水。
東部各州將迎來雷暴。由於土壤濕度已經很大，一點降雨都會 帶來嚴重問題，許多已經被洪水淹沒的河流的水位將再次上
雖然天氣短暫晴好，但是很多河流洪水仍在上漲，新州
周內繼續引發洪水，民眾應該聽從緊急服務部門的警告，現
內陸多地重大洪水警報，SES已響應110個求助電話，並在
在太多人拒絕疏散建議，這種態度導致了洪水地區的多次救
過去24小時內進行了兩次洪水救援。
援，導致應急人員處於危險之中。
總理艾班尼斯（Anthony
Albanese）和州長佩洛德
（Dominic Perrottet）昨日一起前往災區視察。
佩洛德說，Forbes在過去12年這裡經歷了五次洪水， 在接下來的一周，特別是即將到來的夏季，預計天氣將更加
艾班尼斯說，未來幾天和幾周，災區民眾生活在非常
具有挑戰性，大家需要保持警惕，遵守訓示，如果被洪水淹
危險的時期，新州西部、維州和塔州的強降雨可能在未來幾
沒了，就忘了它吧，我們不會開車穿過叢林大火，也不應該
維州多條河流洪水破紀錄 政府宣佈3.51億恢復資金
升，星期四和星期五問題尤其嚴重。 新州內陸部分地區，包括該州最西邊的Broken，10月份
台灣新聞：朝野黨團 盼和平理性對話 P.11
都遭遇創紀錄降雨。悉尼在10月就創下了有記錄以來最潮濕的 一年的記錄。 新州現在又有四個地區有資格申請聯邦財政援助，包括 Central Coast、Coonamble、Goulburn-Mulwaree和Parkes。 塔州北部和西北部遭遇創紀錄降雨，洪水導致53戶住宅 18家企業和21個社區設施以及橋樑和道路受損。預計未來幾 天洪水將逐漸消退。 Bass Strait渡輪在因河流上漲而取消航行後，重新開航。 周一早上，北部South
Esk河部分地區仍保持警戒和行動緊急
警報，在上周四因洪水斷航後，本周一，塔州西北部Devonport和墨爾本之間的Sprit of Tasmania客輪恢復航行。 目前，數十條道路仍處於封閉狀態，預計周四或周五，
【本報墨爾本訊】維州北部地
該州東北部地區將迎來更多降雨，降雨量可能達到50到60毫
區幾條河流預計將達到洪峰水位，預
米，部分地區可達100毫米，周三到周五，該州的Great Lakes
計局地會出現破紀錄的洪水，北部數
部分地區30小時內降雨量達到398毫米,由於土壤含水量已經
千人正面臨困境。有大約100名聯邦
很大，即使是50毫米的降雨也會帶來嚴重問題。（子力）
國際新聞：烏東爆激戰 俄稱擊退烏軍攻勢 P.12
國防軍ADF人員也被部署在受灾最 嚴重的地區，幫助疏散和沙袋處理。
東部洪水或推高澳蔬果價格
維州政府已經宣佈了3.51億元的恢 復計劃。衛生廳還警告鉤端螺旋體病 和蚊子活動等疫情的風險增加。
影響嚴重程度尚難準確評估
州政府宣佈了3.51億元的洪水 恢復計劃，災難資金包括1.65億元 的緊急道路修復，如填補坑窪和修復 路面，以使人員和貨物通行。 維州州長安德魯（Daniel Andrews）說，這是一筆初步資金， 將為這些緊急維修提供支援。
【本報悉尼訊】澳洲東部地區
維州西Serpentine的Ettrick農
洪水氾濫，消費者可能需要為水果和
場的米爾蓋特說，他們98%的農
蔬菜支付更多費用。
場被洪水淹沒。大約三分之一的作
RaboBank周一發佈了澳洲冬季
物無法挽救，相當於數十萬元的損
作物預測稱，低窪地區作物的產量受
失，其他三分之二積水在减少，但
到了重大影響，維州中部和北部的許
水質肯定會下降。
多作物現在都在水下，不利的條件意
正在新州和維州災區視察的總
█ Shepparton的Goulburn河洪水預計超過1974年大洪水水位。（AAP）
目前，維州多個地區仍有緊急
理艾班尼斯（Anthony
Albanese）
說，小麥、水果和蔬菜以及許多產品
警報。周一，全國70多所學校和早
位。有圖片顯示，該鎮中心的建築物
共發出56次救援請求，其中一些請
的預期收成都很好，但是洪水可能會
教中心在高中生考試開始期間關閉。
已經被混濁的洪水包圍，居民們正在
求尚未完成。該地區數百所房屋被洪
推動蔬果價格上漲。
預計周三或周四，墨爾本西北約280
使用沙袋保護財產。
水淹沒，Rochester還有800至900
保持樂觀，但這肯定會造成損失，現 在很難衡量其嚴重程度。
維州農民聯合會主席格爾馬諾
味著收穫可能會拖到明年一月份。今
說，現在說對糧食供應和價格的全面
年早些時候，新州已經感受到洪水衝
本 周 一 ， 農 業 部 長 沃 特
影響有多大還為時過早，不過洪水確
擊，小麥、大麥和油菜等冬季作物評
公里處的Kerang的Loddon河最高水
預計未來幾天維州將有更多
所房屋被淹沒。自周三暴雨開始襲
（Murray Watt）與總理前往新州中
實已經嚴重影響了農業的許多領域，
估已經降級，現在更多的耕地受到影
位將達到平均海平面以上78米，雖
降雨，洪水預計將影響北部地區
擊該州以來，SES已經接到6000多
西部的Forbes評估洪災損失，沃特
未來幾個月供應鏈將受到重大影響和
響。（子力）
然沙袋堤防將有助於保持鎮上大部分
四至六周。聯邦應急管理部長沃特
個求助電話，並進行了650多個洪
說，澳洲主要農業地區「受到多次洪
破壞。
地區乾燥，但該鎮可能會被圍困長達
（Murray Watt）表示，模型顯示，
水救援請求，政府已經向23個地方
水的嚴重影響」，很可能會對生活成
維州農戶原本
七天，社區應考慮是否應該搬到另一
維州北部9000多所房屋被淹沒，全
政府地區的居民支付了灾後恢復費
本產生影響。農業部正在展開調研。
預計維冬季豐收，
個地方。
州約34000所房屋可能被淹沒或圍
用，Mickleham250張床位的前新冠
另外，聯邦和州政府也在討論
但現在由於降雨過
多條河流洪水已經超過2011
困，如果接到疏散令不撤離，不僅會
隔離設施成為避難所。
年洪水位，Echuca可能會被洪水
危及自己的生命，也會危及緊急服務
圍困，居民和度假者周一早些時
SES人員的生命。
對受影響農民的額外支持事宜。
一些地區洪水逐漸退卻，現在
維州州長安德魯（Daniel
確定損失程度還為時過早。一些地區
多將面臨產量和質 量下降的問題。
Andrews）說，災區是維州和國家的
穀物種植協會
候被告知應該立即離開。周一早
大約100名ADF人員已被部署來
硬垃圾收集計劃周一開始，議會擁有
飯碗所在地，「幾乎肯定」會對糧食
主席霍斯金說，扁
上，Charlton附近的Avoca河可能會
幫助疏散和沙袋處理，應急管理專員
的建築物、公園和運動場正在評估
生產造成影響。
豆作物受到維州洪
達到約8米的最高水位。Shepparton
表示，維州已要求從周二起提供額外
中。由於洪水對幾個社區的威脅仍然
維州農場主，種植協會主席弗
水的嚴重影響，該
的Goulburn河一夜之間水位上升至
的航空支持。
存在，當局尚未評估整個州的洪水破
里說，蘋果、梨、桃子、油桃和李子
州西北部飼料用乾
壞情况，但評估人員迄今已完成了
等水果都受到嚴重打擊，如果現在洪
草已「完全毀壞」
500多起道路損壞檢查。（子力）
水氾濫，下一個季節就沒有收成。
。雖然種植者任然 █ 洪水或將推高澳水果蔬菜價格。（AAP）
12.05米，周一早上發生12.1米的大
應急管理專員克里斯普說，上
洪水，高於1974年12.09米的洪水
周日夜間在Mooroopna和Shepparton