$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月18日 星期一 辛丑年 九月十三
公平．公正．公信
Monday 18 October 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
維州增1838例7人死亡
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
142913
1533
67.85%
2173/17
新州
71210
526
80.31%
301/10
維州
65605
963
66.00%
1838/7
昆州
2071
7
56.58%
0/0
西澳
1112
9
55.62%
0/0
首都領地
1538
11
79.80%
33/0
澳洲新聞：AUS 南澳 915 4 58.49% 北領地 225 TITLE 0 58.93% NEWS P.2 塔州
本周達接種70%目標有望提前解封
237
13
68.57%
1/0 0/0 0/0
中國新聞：中國多省 市清理「洋地名」 P.6
██ 維州人有望提前獲得更多自由。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增1838例新冠本地傳播確診病例，7例死亡病例，比上周五略有下
50名完全接種者。 偏遠地區私人聚會最多允許10人參加，強烈建議限於
降，全州16歲及以上人群中，雙劑疫苗接種率大約為65%。
12歲以上完全接種者。公眾集會將允許最多20人參加，強 在上周六晚些時候召開新冠危機委員會會議後，維州州
登門。室外允許50名完全接種者和20名未接種者參與，需
烈建議限於12歲以上完全接種者。室外場地最多允許100名
長安德魯（Daniel Andrews）上周日已經確認，墨爾本現在
要遵守密度限制。戶外聚會上限15人，建議僅允許完全接
完全接種者，20名未接種疫苗者聚會。
的封鎖（已持續73天）本來會在10月26日預計達到16歲以
種者加入。
室內環境，如餐廳、咖啡館、電影院和健身房，最多允
上人群70%完全接種目標後結束，不過全州70%的疫苗接種
室內餐飲服務開放，對完全接種疫苗者開放，上限20
目標將提前實現，維州將比計畫提前五天10月21日結束第六
人，室外50人，理髮店允許5名完全接種者。婚禮、葬禮
次長期封鎖。
和宗教活動室內允許20名完全接種者或10名未接種者參
周四晚上11時59分以後，維州將不會有封鎖、離家限 制要求和宵禁，墨爾本人市內旅行不受限，仍不允許偏遠地 區旅行。學校也將於周五提前返校。離家仍需戴口罩，現有 豁免規定仍適用。 每天登門訪問上限10人，強烈建議僅允許完全接種者
與，室外允許50名完全接種者或20名未接種者參與，需遵 守密度限制。
許30名完全接種者，20名未接種者。所有在校學生將於週 五返校。 當達到80%雙劑量集中目標後，限制將進一步放寬。預
台灣新聞：陳其邁稱深 切自責不會迴避 P.11
計這一目標將在11月5日實現。 維州16歲以上人口中已經有88.05%完成1劑疫苗接
戶外社區體育活動僅限於訓練（非競賽），有最低人數
種，65.02%完成接種。
要求。戶外泳池開放，允許50名完全接種者。動物園面向完
不過，衛生經濟學家，Grattan研究所衛生項目主任達
全接種者，以25%能力開放，娛樂公園戶外和戶外旅遊允許
克特警告說，雖然大家都希望解封，但是維州政府放寬限制
將引發新州第五次補選
和重新開放，可能會對已經捉襟見肘的衛生服務帶來更多壓
工黨前領袖麥姬退出議會
但他真的想確保如果心臟病發作，能夠去醫院。如果醫院壓
力，不能忘記在衛生系統工作的朋友，他也不想做任何讓自 己更容易但讓醫生朋友更艱難的事情。被封鎖當然很艱難， 力不會增加，他當然希望减少限制，政府必須小心謹慎。 與此同時，警方上周六在墨爾本鎮壓了另一場可能的反 封鎖、反疫苗抗議活動。警察人數遠遠超過了想要示威的人
【本報悉尼訊】新州前工黨領袖
數，一些示威者在試圖聚集在Carlton North的Princes Park
麥姬（Jodi McKay）宣布將從州議會
時被捕。（子力）
國際新聞：英國政客 遇刺身亡列恐襲 P.13
辭職，她也是近幾周退出議會的一系 列議員之一，也將引發新州第五次補 選。
考察中國酒廠或在考慮合作
領導工黨兩年，在議會服務15年 的史卓菲Strathfield議員麥姬上周日
澳葡萄酒商在中國尋找突破
透露了她退出議會的決定，稱悉尼新 冠封鎖讓她有時間反思和考慮自己的 未來。 麥姬在推特發表聲明中說，很榮
【本報悉尼訊】由於澳中關係
的黃河岸邊，來自澳洲兩大釀酒商
寧夏永寧縣Xige Estate經理Ma
幸成為有史以來第一位由黨員民主選
惡化，澳洲葡萄酒被中國基於各種
Treasury和Accolade的代表正在尋
Rui表示，世界最大的葡萄酒公司之
舉產生的新州工黨領袖。她的主要成
理由禁止進口，加上高達218%的
找繞過這種封鎖的方法。中國的關
一、奔富Penfolds的生產商Treasure
就包括在黨內倡導內部改革、擁抱多
反傾銷稅，澳洲葡萄酒在中國面對
稅措施適用於從澳洲出口的澳洲瓶
與葡萄酒行業相關的政府部門對
困境，澳洲一些釀酒商正在尋找一
裝酒，不適用於在中國或其他地方
接，並參觀了該地區的一些酒廠。
條走出這種外交混亂的道路。
生產的澳洲品牌葡萄酒。
他對與澳洲進行更多合作的前景感
元文化社區，參與多種宗教和文化慶 ██ 新州前工黨領袖麥姬。（AAP資料圖） 典活動，而這也是她作為議員和工黨
麥姬上周日表示，過去15年，她
領袖最快樂的時光。她受到了多元文
目睹了新州政治最好和最壞的情況，
化社區的熱情歡迎，讓她感到溫暖。
但是她一直忠於自己，忠於自己的原
候，Ma
Chaoxing正在位於青藏高
澳洲葡萄酒風格更自由、更開放，
另外，她還致力重建工黨與鄉村
則，並且不計後果地堅持正確的事
原的葡萄園耕作。當時還是5月，中
更適合中國人的消費習慣。中國正
社區和偏遠社區的關係，向他們展示
情。她重視誠信，希望這是她離開後
國邊境仍然關閉，不過Ma被要求清
處於完全不同的非常年輕的葡萄酒
工黨不僅是城市的政黨。
留給工黨和新州政治的遺產。
理車間和通往釀酒廠的道路。
發展階段，現代管理是必須的。澳
工黨在史卓菲領先5%。 補選日期仍有待確定。（子力）
在賀蘭山東麓和中國西北部
聽到澳洲釀酒商要來的時
到興奮，與精緻的歐洲風格不同，
她想成為一名每個人都很重要並
在新州前州長貝積蓮（Gladys
釀酒商參觀的葡萄園也是中
洲在農業現代化方面非常强大，能
受到重視的政黨的領袖和議會成員。
Berejiklian）因腐敗指控而辭職後，
國新興葡萄酒行業中最有前途的葡
夠生產非常好的標準化葡萄酒，是
她會想念議會的同事，共事過的工作
麥姬是本月第五位辭職的議員。
萄園之一，被稱為「葡萄種植黃金
企業未來强有力的參考。
人員，也會想念美麗的多元選區史卓
貝積蓮辭職兩天後，前副州
地帶」，而隔壁的寧夏也被稱為東
Baojialong酒廠董事長Ding
Barilaro）緊隨其
方的波爾多。中國葡萄酒生產商表
Lifei對此也表示樂觀。她表
在Upper Hunter補選失利後，52
後，稱他想尋求其他職業選擇。之
示，儘管兩國外交關係存在重大困
示，Accolade打算在12個月的考
歲的麥姬今年6月放棄了新州工黨領
後，Holsworthy議員吉本斯（Melanie
難，但與澳洲葡萄酒巨頭的合作是
慮期後持有公司40%的股份。青海
袖職位。在宣佈辭去工黨領袖職務
Gibbons）宣布將退出與凱利（Craig
雙贏的。他們對此非常歡迎。當地
商務廳也對此充滿信心。不過，目
時，她淚流滿面，稱自己感到是被迫
Kelly）競爭Hughes的聯邦席位，而
政府官員也渴望新冠大流行期間經
前五個月已經過去了，雙方還沒有
辭職，並聲稱儘管獲得了多數支持，
前運輸廳長安德魯（Andrew
濟困難的地區商業得到發展。
簽訂任何合作協定，Ding推測說，
但她的地位受到黨內某些人的影響。
stance） 也宣布推出議會，轉向聯邦
菲的各種群體和個人。
之後，柯民思（Chris Minns）繼 任，成為新州工黨新領袖。
長巴理勞（John
Con-
政治，他想從工黨手中奪回Gilmore的 席位。
██ 澳洲葡萄酒商尋求通過變通進入中國市場。（AAP資料圖）
寧夏Helan Hong Winery酒廠也
可能談判破裂了，儘管現在市場樂
有員工透露說，有一個澳洲代表團5
觀，但關稅和高進入壁壘會讓Acco-
月份訪問了公司，討論合作事宜。
lade付出代價。（子力）