$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年11月18日 星期五 壬寅年 十月廿五
公平．公正．公信
Friday 18 November 2022
Forbes迎來歷史性洪峰水位
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：習近平當面指 責加拿大總理杜魯多 P.5
新加坡援助人員將協助救援
香港新聞：高院法官 金貝理提早退休 P.10
██ Forbes迎來歷史性洪峰水位，鎮中心商業區也成澤國。(AP)
【本報悉尼訊】新州中西部河流水位繼續上漲，許多房屋和企業被淹沒，三 人失蹤，一人屍體已被尋獲。
邦當局重新評估救災資金的資格，將對農民
Gooloogong、東北部的Gunnedah和南部邊境
的援助從25000元提高到75000元。
城鎮Moama。
周三，當局在Eugowra進行了284次財 隨著70年來最高水位的到來，預計許多 社區還將面臨更多洪水，來自新加坡的洪水 救援專家將抵達災區，協助救援。
洪水需要前所未有的應對措施。
產評估，確定當地絕大多數建築受損。
國際洪水救援人員將先進行上崗培訓， 然後將會被部署到Parkes和Wagga Wagga。
州應急服務機構SES總負責人沙利文
居民們描述兩次突然而强烈的洪水沖走
本周早些時候紐西蘭24名救援人員已經抵
說，志願者們最近才幫助Forbes居民完成用
了房屋，掀翻了建築物，留下了像「戰區」
Forbes是應急服務工作的重點，預計該
水管清理房屋和拆除被毀壞的傢俱的工作，
一樣的嚴重破壞痕跡。
地洪水將持續數日，數百戶家庭和企業將在
現在一切又被淹沒了。預計河流將繼續氾
數周內第二次被水淹沒。
濫，這種州際和國際支持對於確保工作能够
calf）說，洪水正處於多年來的最高點之
Forbes下游的Condobolin和Euabalong河
持續下去至關重要。
Lachlan河流經該鎮中心，周四上午逐
達，美國救援人員預計也將在幾日內抵達。 氣象局表示，Lachlan河的洪峰可能會
Lachlan市長梅德卡爾夫（John
Med-
在整個周末持續。
一，由於機場是該鎮的最後一個聯系港，在
也達到了創紀錄的河流高度，民眾被要求準
聯邦農業部長沃特（Murray Watt）表
燃料水准和牛奶等基本產品耗盡後，社區依
備撤離，否則將會被圍困。
示，洪水造成的損失可能會使國家損失數
靠緊急空投物資，農民們在收穫季節之前損
Cooke）
十億元，現在給出一個確切的數字有點為
失了全部農作物。
說，新加坡民防部隊的18名洪水救援專家周
時過早，災難賠償的成本一直在上升，而
SES在截至周四上午的24小時內執行
四抵達，協助已經連續65天面對洪水的救援
這還沒有考慮未來道路和基礎設施維修的
了12次洪水救援，處理了265次求助請求。
人員，國際援助將有助於幫助志願者和工人
巨大成本。
在全州範圍內，當局發佈了113條警告和23
Walgett、Lightning
條疏散命令，其中包括中西部城鎮Forbes和
被圍困社區的居民提供補給。（子力）
漸接近預測的10.8米洪峰水位，和1952年 6月的歷史性洪水水位，1000人已經撤離。 應急服務廳長庫克（Stephen
在持續的危機中緩解疲勞，這場史無前例的
Fobes市長米勒（Phyllis Miller）呼籲聯
沿著Lachlan河，Nanami、Cottons Weir、Jemalong和Hillston也發生了嚴重的
台灣新聞：政院通過 台版晶片法案 P.11
洪水。 SES表示，他們將繼續向包括 Ridge和Collarenebri等
澳總理前往泰國參加APEC 確認將於明年三月訪問印度 【本報坎培拉訊】澳洲總理艾班
固」了與澳洲最親密夥伴的關係。
尼斯（Anthony Albanese）周四下午
在和法國、印度和英國領導人舉
聯繫、同時也作出對清潔能源的承諾
抵達泰國參加APEC亞太經合組織峰
行了會晤後，艾班尼斯結束了G20峰
和應對大流行的準備，他談到了自己
會，這是他一周內參加的第三次世界
會的行程，艾班尼斯說，G20對澳洲
的意大利血統，同時還努力推進澳洲
領導人峰會，也是此次9天區域之旅
來說是成功的峰會，會議期間推進了
與歐盟的自由貿易協定的討論，和英
的最後一站。同時，艾班尼斯總理確
和歐盟的自由貿易談判進程，表達了
國首相辛偉誠談到了兩國的AUKUS
認將在明年3月訪問印度，印度總理
澳洲在氣候變化問題上的立場。
夥伴關係及經濟和安全問題，其中包
也將於明年訪問澳洲並參加Quad四方 領導人會議。 艾班尼斯在峇里島G20峰會期間 和印度總理莫迪舉行了會晤，期間討
此次峰會最重要的成就是和中國 國家主席習近平的會晤，這也標誌著 兩國六年外交凍結的結束和更好外交 關係的開始。
國際新聞：米利指解 放軍訓練不足 P.12
艾班尼斯還談到了澳洲和歐洲的
██ 澳總理和法國總統會晤，稱法國是重要區域 安全夥伴。（AAP）
括AUKUS宣佈明年開始建造澳洲核 潛艇。 在G20峰會期間的另一場雙邊會
洋領土上，法國是重要的區域安全夥
談中，艾班尼斯會見了法國總統馬克
伴，兩國正在尋求「在國防和安全事 務上加强接觸與合作」。
論了他於明年3月訪問印度，以及印
艾班尼斯沒有確認是否會在泰國
龍。 兩國領導人討論了馬克龍明年可
度總理前往澳洲參加Quad四方會談的
會見台灣代表，只是說APEC是一個
能訪澳，以及在法國攻擊級潜艇項目
事宜，並表示他和莫迪談到了兩國之
重要的論壇，他期待著促進澳洲在該
被取消後加强兩國安全合作。
間更緊密的經濟合作協定，已經「鞏
地區的商業、經濟活動和投資。
艾班尼斯說，在太平洋和印度
儘管艾班尼斯和德國總理沒有舉 行正式雙邊會晤，不過也談到了全 球能源危機，以及轉向低碳未來的
必要性。 艾班尼斯說，德國受到俄羅斯行 動和安全能源供應問題的影響尤為嚴 重，德國的燃氣價格超過200美元， 是澳洲的許多倍。
清產管理事務所被任命接管該公司。 Korda Mentha的合夥人施培德（Craig Shepard），奈特（Andrew Knight）和柯爾 達（Michael Korda）被任命為澳洲戶戶送的 自願管理人。 柯爾達表示，戶戶送無法在澳洲獲得足 夠的市場份額。他說：「鑒於此，澳洲戶戶 送的英國母公司已建議決定停止資助它。」 「在沒有持續資金援助的情況下，澳洲戶 戶送的董事決定將公司置於清產管理之下。」 澳洲戶戶送的墨爾本辦事處將保留一名 骨幹員工，以確保在處理關閉過程，與清產 管理人員合作，準備向餐館支付補償款和向 送餐員支付工資與補償金。 該公司表示，它將向在過去三個月內完
成送餐的送餐員支付四周的補償金。 薪酬將根據合送餐員過去12個月的平均 每周收入計算。 送餐員和合作車主將在未來八天內獲得 兩周的工資，但其餘人員已被停職，直到簽 署定於12月下旬終止與澳洲戶戶送的契約。 澳洲戶戶送表示，公司安排的契約將包 括對「某些餐廳合作夥伴」的補償。 在周三發給客戶的一封電子郵件中，戶 戶送母公司透露它正在「離開澳洲」。 該公司表示：「與所有其他公司一樣， 戶戶送現在在充滿挑戰的經濟條件下開展業 務，這要求我們做出艱難的決定。」 「在澳洲，我們得出的結論是，如果沒 有不成比例的投資水平，就不可能在市場上
實現可持續的領導地位，這將產生高度不確 定的回報。」 此次關閉公司，正值澳洲食品配送市場 競爭激烈之際，戶戶送母公司指出，澳洲業 務僅佔整個集團全球總交易價值的3%，並 對公司的調整後收益產生了「約30個基點」 （0.3%）的負面影響。 戶戶送母公司說：「戶戶送並不擁有廣 泛的強大本地職位基礎。」 澳洲央行自今年5月以來為阻止通脹飆 升而進行的一連串加息，一直在打壓消費者 支出，國際貨幣基金組織（IMF）周三警告 說，澳洲有必要進一步加息。 在最近更新的營業資訊中，戶戶送總公 司表示正在推動盈利能力，並計劃在2023財
家需要相互接觸，我們需要自由開放 的市場，支持貿易和繁榮。 澳洲還將向世界銀行主持的大流 行基金捐款5000萬元，以改善對大流
艾班尼斯說，經濟關係、自由貿
澳洲戶戶送自願清產關閉 一萬五千職員送餐員下崗 【本報墨爾本訊】在英國母公司撤回資 金援助後，澳洲戶戶送公司（Deliveroo Australia）已經解僱150名員工，並把12,000家 餐館和14,500名送餐員踢出了它的送餐服務 平臺。 總部在倫敦的戶戶送（Deliveroo）公司 表示，它在澳洲的業務沒有盈利，如果沒有 大量的投資來支援它在的澳洲的送餐服務平 臺，就無法繼續經營下去。 戶戶送在澳洲的手機應用程式（APP） 已關閉，無法通過該平臺向餐館下訂單，嘗 試使用該應用程式的客戶會遇到一條消息， 提示「有問題」(there’s been a problem)。 澳洲戶戶送總裁麥曼諾斯(Ed McManus)告 訴周三晚告訴員工關閉業務，Korda Mentha
易和國家安全之間存在聯繫，民主國
行的預防、準備和應對。（子力）
政年度中期或2024年上半年實現收支平衡。 戶戶送總公司的總裁弗倫奇（Eric French）表 示，做出關閉澳洲業務的決定「很困難，我們不能會 輕易這樣做。」 「我們要感謝過去七年來參與澳洲業務的所有 員工，消費者，騎手以及餐廳和雜貨店合作夥伴。」 「我們現在的重點是確保我們的員工、送餐員和 合作夥伴在整個（關閉）過程中得到幫助。」(南平)
██ 戶戶送的送餐員在街上騎單車送餐。（AAP）