$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月18日 星期四 辛丑年 十月十四
公平．公正．公信
Thursday 18 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
聯邦斥資1億推動9大科技領域
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
192657
1909
83.89%
1241/9
新州
78805
614
91.40%
231/0
維州
107245
1248
88.17%
996/9
昆州
2110
7
71.60%
0/0
西澳
1116
9
70.99%
0/0
首都領地
1971
14
96.96%
6/0
南澳
921
4
75.23%
0/0
北領地
251
0
71.52%
8/0
塔州
238
13
83.24%
0/0
澳媒解讀有政治目的要反制中國 █ 澳洲總理莫禮遜昨天出席澳洲戰略政策研究所（ASPI）舉辦的「悉尼對話」（Sydney Dialogue），並發表演說解釋澳洲即將推動9大科技領域。(AAP)
【本報綜合訊】澳洲總理莫禮遜表示，澳洲將推動量子電腦、人工智慧、關鍵礦物等9大
莫禮遜又提到，澳洲政府將會委任科里(Cathy Foley)擔任 「量子商業化中心」的首席科學家(Chief Scientist)；她將會同
科技領域。當地媒體指政府振興科技目的在反制中國。
時在一個國家級的量子電腦發展委員會擔任主席。 澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）昨天出席澳洲戰
發展高科技的目標，並非為了保障公民權利。
略政策研究所（ASPI）舉辦的「悉尼對話」（Sydney Dialogue），並發表演說解釋澳洲即將推動9大科技領域。
莫禮遜強調，澳洲有著清楚的目標，是要「高舉自由 民主的傳統、讓澳洲持續繁榮，並且繼續強大和安全」。
對此，ASPI國際網路政策中心主任漢森（Fergus
莫禮遜在演說中宣布，澳洲政府將斥資澳幣1億元推動
Hanson）昨天接受媒體大亨梅鐸旗下的澳洲「天空新聞」
量子技術(quantum
（Sky
News）訪問時指出，莫禮遜推動9大科技領域是基
「量子商業化中心」(Quantum Commercialisation Hub)，以讓
於地緣政治考慮，目的是要反制中國，並且要與中國的「專
抱持相同價值觀的國家，可以「將澳洲量子技術研究成果商
technology)；其中7成資金用於建造
莫禮遜認為，就量子技術的若干方面而言，澳洲已經是全 球的領導者，澳洲擁有世界級研究設備和科學家，有健全的量 子科技產業基礎，現在澳洲需要更上一層樓。 據估計，到2040年，量子科技的開發、商業化和採用將為 澳洲帶來40億元的經濟價值，並創造16,000個新的就業機會。 聯邦科技部長普萊斯（Melissa Price）說，量子科技為澳
業化，並且協助（澳洲）本地業者開發新市場和投資者」。
洲提供了難以置信的國防工業、科學和經濟機會，澳洲是量子
「九號娛樂集團」(Nine Entertainment Co.)旗下的「澳
報道指澳洲政府已經與美國政府簽訂一項有關「量子
領域的世界領先者，這些投資將提高澳洲的全球聲譽，並幫助
洲金融評論報」(The Australian Financial Review)在相關報
商業化中心」的合作協議；不過，澳洲政府目前尚未選定有
澳洲與其他誌同道合的國家合作開發這項關鍵技術。這是一
道指出，莫禮遜振興科技產業，是為了防範中國供應鏈中斷
關「量子商業化中心」的地點。
項神奇的科技，將改善我們的生活，為金融、通信、能源、衛
制發展」模式互別苗頭。
和壟斷技術。
報道提到，莫禮遜推動發展科技領域的計畫藍圖，將
生、採礦、製造業和農業等各行各業帶來改變。澳洲科學家
「澳洲金融評論報」引述莫禮遜的演講稿指出，澳洲
會納入澳、美、英三國達成的AUKUS聯盟協議內容。他強
處於量子發展的前沿。澳洲現在肩負著將研究商業化的重要使
政府將會推動發展的9大科技領域；分別為密碼學（cryp-
調，AUKUS聯盟協議的意義，並不只是澳洲接受美、英協
命，特別是考慮到量子科技對國防和國家安全等關鍵領域的產
tography）、量子電腦和感應器等量子技術；自動駕駛汽
助建造核動力潛艦而已。
業越來越重要，正如最近的AUKUS協定所表明的那樣。
車、無人機等自動機械人技術；低排放替代燃料；網路安 全；基因體（genomics）及基因工程；創新抗菌、抗病毒 及疫苗技術；關鍵礦物（critical
莫禮遜透露，AUKUS聯盟內容還包括網路、人工智慧、 量子技術和海底防禦能力等。
minerals）提煉和處理技
術；5G及6G先進通訊技術；以及人工智慧。 莫禮遜在演講稿中表示，澳洲致力發展「保障公民享 有自主、隱私和數據權利的科技」；他批評有些國家的政府
莫禮遜又透露，澳、美、英三國的合作範圍，包括資 訊、人員、先進科技和戰力交流；還有聯合作戰規劃、戰力 發展和戰備安排，科學和技術合作，以及發展共同及互補的 安全防衛相關科學和產業基地。
ACT新增6例兩周來最低 一萬多人等待進入昆州 【本報綜合訊】首都領地ACT新增6例本地病例。 這是近兩周來每日新增感染人數最低的一次，此前坎培 拉幾所學校最近出現了聚集性傳播。 坎培拉的檢測激增，在過去24小時內檢測到2000 多個陰性結果。 目前醫院內的新冠炎病例數量已經下降，目前為3 例，其中1人正在重症監護室接受治療，使用呼吸機。 12歲以上的坎培拉人中96.6%已經完全接種了 疫苗。 目前在首都領地有173例活躍病例，自疫情開始以 來共有1847例。 17日，昆州沒有發現本地病例，在進行了10871次 檢測後，從酒店隔離旅客中發現了一個病例。 昆州警察局副局長說，困在州際的1.2萬人中，有許 多人只是在等待昆州取消新冠隔離，有1319人成功申請 在家隔離。
到860億元，他致力於看到澳人在這些工作和經濟活動中獲得 自己的份額。通過採用和推廣這項科技，可以提高計算能力， 並幫助創建更可靠的導航和更安全的通信。這是數字化投資的 合理延伸，也是數字經濟戰略的重點。（子力）
Foundation for Australia-China Relations競爭性贈款的
什麼，他們可能更願意在那時候進來。
得主和新一輪贈款的開始。
數據顯示，82.75%的昆州人接種了第一劑疫 苗，71.07%的人完全接種了疫苗。 家庭隔離要求面臨批評，特別是需要直接能夠獲得 新鮮空氣，這使得大多數公寓居民不符合條件。 開車滯留在新州邊境的昆州人也很沮喪，因為他們 不能開車回家隔離，即使他們住在距離邊境兩小時車程 的地方。 戈爾肖斯基還透露，對家庭隔離應用不再有任何 人工監管，只要人們給出正確答案，就會自動發放通 行證。
基金會網站www.australiachinafoundation.org.au 上提供了上一輪基金獲得者名單。 該基金會此前已經提供400萬元支持，支持醫療
基金會致力於支持與中國的聯繫和務實合作，並
和老年服務機構的商業能力和參與、加強新冠相關合
讓澳洲多元化社區參與進來。基金會贈款是政府致力
作研究、支持文化和科學交流以及提供以支持華語國
於投資於澳中兩國人民之間關係和務實合作的重要體
際學生福祉的項目。
現。基金會的項目和贈款支持大中華區和澳洲在廣泛
我還高興地宣佈，基金會啟動了新一輪贈款，重
領域的務實合作，其中包括加强健康和老齡化領域的
點是人與人之間的聯繫、社區以及澳中在環境管理、
合作、科學交流、排放科技合作以及與澳洲不同的華
氣候變化和向低排放科技過渡方面的合作。
裔社區和國際學生的接觸。 本輪贈款中，基金會已在43個項目中撥款400多 萬元，項目包括：
有關新一輪贈款機會的資訊也可以在基金會的網 站上找到。 潘恩（Marise Payne）
*悉尼兒童醫院的新生兒護理、行為和發展、醫療
澳洲聯邦外交和女性事務部長
系統和青少年醫學專家為中國農村兒科衛生專業人員
與此同時，州政府表示，12月17日對接種過疫苗的 國內遊客的隔離措施取消後，該州北部和西部的數百個
程的範圍內，並且住所可以直接接觸到外部新鮮空氣，
過100公里，還將獲得250元的獎金。 Palaszczuk）表示，在
副局長戈爾肖斯基（Steve Gollschewski）表示，自
12月中旬放寬對已接種疫苗的國內遊客的旅行限制的最
周一下午5點應用系統上線以來，已有141人抵達昆州。
後期限之後，旅遊預訂數量將激增。她在17日說，這意
他說，已經簽發了1319張居家隔離的邊境通行證，
味着在我們的旅遊業，我們創造的就業機會比昆州人想 要填補的要多，我得到的消息是，目前全州的旅遊和酒 店行業有數百個職位空缺。（蘇）
國際新聞：拜登澄清 美國不支持台獨 P.12
外長潘恩專欄
們明白，很多人只是在等着看我們達到80%的時會發生
六個月內提供1500元，如果他們為得到工作需要遷移超
苗，或最遲在12月17日，就取消對已接種疫苗的國內入
休姆說，到2040年，全球量子產業的價值預計將至少達
我很高興宣佈第二輪澳中關係國家基金會National
測呈陰性的情況下，如果他們居住在距離機場兩小時車
昆州計劃，一旦80%符合條件的昆州人接種了疫
技、研究、創新和生產力的遊戲規則改變者。
澳中關係國家基金會贈款啟動
旅遊職位將被填補。昆州為填補這些職位空缺的員工在
超過1.2萬人在等待進入昆州。
科技給澳人帶來的機遇，將其作為創造就業機會的工具和科
戈爾肖斯基17日在接受澳洲廣播公司採訪時說，我
州長貝妮絲姬（Annastacia
台灣新聞：柯寧警告台是 中國稱霸第一塊骨牌 P.10
數字經濟部長休姆（Jane Hume）說，政府正在抓住量子
境人員的檢疫。
新方案允許接種過疫苗的國內旅行者在新冠病毒檢
就可以在家中隔離。
中國新聞：中共第三份 歷史決議全文公布 P.5
提供的互動線上計畫 *建立澳中專家和企業在新興低排放科技方面的合 作平台（澳洲國立大學ANU） *支持建立蒙納殊Monash中國西部糖尿病研究與 發展中心，進行糖尿病研究，包括研究新冠患者糖尿 病情況 *中國藝術家參加西澳美術館的展覽和昆州美術館 的亞太三年展 *參與Under
the
Sky項目，該項目是一個為期
兩年的新戲劇作品項目，通過與中國和澳洲表演者 （Finucane & Smith）的合作，在澳洲和中國演出。
█ 澳洲聯邦外交和女性事務部長潘恩。(AAP資料圖)